Wörterbuch Deutsch - Englisch

A
[B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 | B7 | B8 | B9 | B10 | B11 | B12 | B13 | B14 | B15]
C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch v1.1 Februar 2004

Botschafts-=ambassodorial=ambassadorial
Botschaftsgebäude=embassy
Botschaftskanzlei=chancellery
Botschaftskanzleien=chancelleries
Botschaftspersonal=embassy staff
Botschaftsrat=embassy counsellor=counselor of embassy
Botsuana=botswana
Bott-Duffin-Prozeß=Bott Duffin procedure
Böttcher=tubber
Bottich=vat=tub
Bottiche=tubs
Bottichs=tub
Bottnischer Meerbusen=the Bothnian Gulf
Boudoir=boudoir
Boudoirs=boudoirs
Bouillabaisse=bouillabaisse
Bouillon=bouillon
Boulangerit=boulangerite
Boulder=boulder
Boulder City=Boulder City
Boulette=hamburger patty
Bouletten=meat Balls
Boulevard=concourse=avenue=boulevard
Boulevardblatt=tabloid
Boulevardpresse=yellow press=tabloids=the tabloid press=to yellow press
Boulevards=boulevards
Boulevardzeitung=tabloid=popular paper
Boullabaisse=boullabaisse
Bour'efis=bourgeois
Bourbon=bourbon
Bourbons=bourbons
Bourdon-Federmanometer=Bourdon tube pressure gauge
bourgeois=bourgeois
Bourgeoisie=bourgeoisie
Bournonit=bournonite
Boutique=millinery=boutique=clothing store
Boutiquen=millineries=boutiques
Bouveault-Blanc-Reaktion=Bouveault-Blanc reaction
Bovichinon=boviquinone
Bovichinone=boviquinones
Bovist=puffball
Bowden Zug=Bowden cable
Bowdenbetätigung=Bowden control
Bowdenbremse=Bowden brake
Bowdenzug=bowden control cable=Bowden cable
Bowdenzug der Rückenlehnenverstellung=back release
Bowdenzugbremse=Bowden cable brake
Bowdenzughebel=Bowden wire lever
Bowdenzughülle=Bowden cable spiral
Bowiemesser=bowie knife
Bowle=cobbler=bowl=bowl*fuel filter
Bowlen=cobblers=bowls
Bowlendichtung=bowl gasket*fuel filter=bowl gasket
Bowlenhalterung=bowl retainer ring
Bowling=bowling
Bowling Green=Bowling Green
Bowling spielen=bowl
Box=stall=box=speaker
boxen=to box=box=boxes=boxing=fight
Boxenbau=speaker-construction
Boxenberechnung=computation of speaker-boxes
Boxeneinfahrt=pit entrance
Boxengasse=pit road
Boxenstop=pit stop
Boxer=pugs=boxer=boxers=pug=pugilist=pugilists
Boxer-Reihenmotor=horizontally opposed in-line engine
Boxer-V-Motor=flat V-twin engine
Boxer-Zündung=boxer primer
Boxermotor=opposed-piston engine=cylinders opposed=flat-twin engine=horizontal opposed-piston engine
Boxermotoren=opposed cylinder-type engines
Boxern=pugs=pugilists
Boxers=pugilist
Boxerzündhütchen=anvil primer
Boxerzündung modern=boxer modern
Boxfilter=box-type filter
Boxhandschuh=mitt=boxing-glove
Boxhandschuhe=mitten=boxing gloves
Boxkalf=boxcalf
Boxkampf=boxing-match=boxing match
Boxpalette=box pallet
Boxring=ring
Boxsport=boxing
Boxverfahren=box process
Boy=boy
boykotieren=boycott
Boykott=boycott=blacking
boykottieren=boycott=black=blackball
boykottieren indirekt=are indirectly boycotting
boykottierend=boycotting=blackballing
Boykottierende=boycotters
Boykottierender=boycotter
boykottiert=boycotts=blackballs
boykottierte=boycotted=blackballed
Boyle-Mariotte'sches Gesetz=Boyle-Mariotte's law
Boyle-Mariotte-Gesetz=Boyle-Mariotte's law
BP=German PTT=boiling point=BP
bpi=bits per inch
BPM-Verfügung=PTT Decree
Bq=Bq=becquerel
brabbeln=gabble
brach=wrung=breached=broke=burglarized=burgled=erupted=fallow=infringed=littered=mussed=recrudesced=refracted=spawned=tabled=collapsed=serenaded
brach ab=wrung
brach aus=erupted
brach durch=perforated
brach durcheinander=mussed
brach ein=tabled=burglarized=burgled
brach ein Ständchen=serenaded
brach hervor=spawned
brach in Unordnung=littered
brach wieder aus=recrudesced
brach zusammen=collapsed
brachen=broke
Brachernte=fallow crop
brachet=broke
Brachfeld=fallow
Brachfelder=fallows
brachliegend=out of crop
brachliegendes=unemployed capital
brachliegendes Geld=money paying no interest
brachliegendes Kapital=loose capital=idle capital=inactive capital
brachst=broke
brachte=dissuaded=brought=disarrayed=discredited=disordered
brachte ab=dissuaded
brachte an=positioned
brachte auf=painted
brachte bei=infixed
brachte das Unternehmen über den Berg=carried the enterprise through
brachte ein Ständchen=serenaded
brachte Gegenanklagen vor=recriminates
brachte hervor=authored
brachte in die richtige Form=formalized=formalised
brachte in Unordnung=disordered=disarrayed
brachte in Verruf=discredited
brachte in-Phase=phased
brachte mich auf die Palme=made my blood boil
brächte=brought
brachten=brought
brachtest=brought
brachtet=brought
Brachvogel=curlew
Brachzeit=idle time
brackes Wasser=brackish water
Brackett-Serie=Brackett series
brackig=brackish
brackige=brackish
brackigem=brackish
brackigen=brackish
brackiges=brackish
Brackvieh=culled cattle
Brackwasser=brackish water
Bradwurst=sausage
Bradykinin=bradykinin
braeutigam=bridegroom
Brahmane=Brahman
Brahmanen=Brahmans
Brahmanismus=vishnu
Brahthühnchen=broiler
Braille-Ausgabe-Tablett=Braille display
Braille-Punkt=Braille pip
Braille-Schrift=Braille alphabet=Braille
Braille-Tastatur=Braille keyboard
Braille-Zeichen=Braille character
Braille-Ziffern=Braille numerals
Brainstorming=brainstorming
Brainstorming Methode zur Sammlung von gemeinsamen Ideen=brainstorming
Brainware=brainware
Brainware geistiger Anteil beim Entwickeln von Systemen=brainware
Brakenstange=brack shaft
Bramme=slab=cast slab
Brammenschere=slab shears
branch=branch=ast
Branche=trade=branch=branch of business=branch of industry=branch off=business branch=business line=department=industry=industry segment=line=line of business=MARKET SECTOR=sector=sector of industry
Branchen=branches
branchen-=branch
Branchen-Fernsprechbuch=yellow book
Branchen-Fernsprechbuches=yellow book
Branchen-Fernsprechbuchs=yellow book
Branchenadreßbuch=trade directory=classified directory
Branchenadressbuch der Post=yellow pages
Branchenadreßverzeichnis=commercial directory
Branchenausstellung=specialized exhibition=exhibition in trade groups
Branchenbericht=trade group bulletin
branchenbezogene=branch-related
branchenbezogenen=branch-related
Branchenbriefe=branch letters
Branchenbuch=yellow pages
Branchenbücher=yellow pages
Branchenbüchern=yellow pages
Branchenbuchs=yellow pages
BRANCHENDYNAMIK=MARKET SECTOR DYNAMICS
brancheneinheitlich=uniform in the industry
brancheneinheitliche=uniform in the industry
brancheneinheitlichem=uniform in the industry
brancheneinheitlichen=uniform in the industry
brancheneinheitlicher=uniform in the industry
brancheneinheitliches=uniform in the industry
Branchenfernsprechbuch=classified directory
branchenfremde Firma=outside firm
Branchenführer=leader of the branch
Branchengruppen=category of trade
Brancheninteresse=interest of the branch
Brancheninteressen=interests of the branch
Branchenkenner=branch insiders
Branchenkennern=experts of the branch
Branchenkenntnis=knowledge of the trade
Branchenkenntnisse=knowledge of the trade
Branchenkenntnissen=knowledge of the trade
Branchenkritik=criticism from the branch
Branchenlösung=branch solution
Branchenlösungen=branch solutions
Branchenschlüssel=industry code
Branchenspanne=average industry margin
branchenspezifisch=industry-related
branchenspezifische=industry-related
branchenspezifischem=industry-related
branchenspezifischen=specific for the branch=industry-related
branchenspezifischer=industry-related
branchenspezifisches=industry-related
branchenübergreifende=applicable for all branches of the industry
branchenüblich=usual in the industry concerned=custom of a particular trade=usual in the industry
Branchenübliche=usual in the industry concerned=usual in the industry
branchenüblichem=usual in the industry=usual in he industry concerned
Branchenüblichen=usual in the industry concerned=usual in the industry
Branchenüblicher=usual in the industry concerned=usual in the industry
branchenüblicher Lohn=prevailing wage
Branchenübliches=usual in the industry concerned=usual in the industry
Branchenumsatz=turnover of the branch
Branchenvereinbarung=branch-agreement
Branchenvertreter=representative of the branch
branchenverwandte Aussteller=exhibitors of related trade groups
Branchenverzeichnis=yellowpages=classified directory=directoróóéæÉòàbuch=directory=mercantile directory=yellow pages=classified telephone directory
Branchenverzeichnisses=classified directory
branchenweite=branch-wide
Branchenziele=aims of the branch
Brand=mortification=blaze=brand=burning=fire=gangrene=conflagration
Brand und Katastrophenschutz=protection against fire and disaster
Brand-=incendiary=brand=fire
Brandarten=fire classification
Brandbekämpfer=fire fighters
Brandbekämpfung=firefighting=fire-fighting
Brandbekämpfungsfahrzeug=fire-fighting vehicle
Brandblase=vesicle=blister
Brandblasen=blisters
Brandbombe=incendiary bomb=fire bomb
Brände=fires
branden=surge
Bränden=fires
Brandenburg=Brandenburg
brandend=surging
brandende=surging
brandenden=surging
brandender=surging
brandendes=surging
Brandes=fire
brandet=surges
brandete=surged
Brandfleck=burn
Brandflecken=gangrenous spot
Brandfleckens=gangrenous spot
Brandgas=fire gas
Brandgase=fire gases
Brandgefahr=ignition hazard=danger of fire=fire hazard
Brandgefahren=dangers of fire
Brandgeruch=burnt smell
Brandgerüche=burnt smells
Brandgerüchen=burnt smells
Brandgeruches=burnt smell
Brandgeschoß=incendiary shell=fire shell=flame projectile=incendiary bullet
Brandgeschoss=fire shell=flame projectile
Brandgold=refined gold
Brandherd=source of fire
Brandherde=sources of fire
Brandherden=sources of fire
Brandherds=source of fire
brandig=mildewy=cankerous=gangrenous
brandige=blasted
brandigem=blasted
brandigen=blasted
brandiger=blasted
brandiges=blasted
Brandkasse=fire insurance fund
Brandklasse=classification of inflammability
Brandklassen=classifications of inflammability
Brandmal=stigma=brand
Brandmalen=stigmas
Brandmalerei=poker work
Brandmalereien=poker works
Brandmales=stigma
brandmarken=stigmatize=brand=denouements=denounce=denunciate
brandmarkend=stigmatizing=branding=denounces=denouncing=denunciatory
brandmarkt=stigmatizes=denouncers=denounces
brandmarkte=stigmatized=denounce=denounced
Brandmarkung=stigmatization=denouncement
Brandmarkungen=stigmatization
Brandmauer=firewall=fire wall
Brandmauern=fire walls
Brandmelder=flame detector=fire detector
Brandmunition=incendiary ammunition
brandneu=hot new=brand new=brand-new=brandnew=fire new=fire-new=firenew
Brandpatrone=incendiary cartridge
Brandrauch=smoke
Brandrauchentlüftung=smoke ventilation=fire ventilation
Brandrede=inflammatory speech
Brandreden=inflammatory speeches
Brandriß=heat check=fire crack
Brandrisiko=fire risk
Brandriss=fire crack
Brandrissigkeit=heat checking
Brandrückstand=fire residue
Brandrückstände=fire residues
Brandrückständen=fire residues
Brandrückstands=fire residue
Brandsalbe=ointment for burns=burn ointment
Brandsalben=burn ointments
Brandsatz=incendiary material=incendiary agent=incendiary compound
Brandschaden=damage caused by fire=damage by fire
Brandschäden=damages caused by fire
Brandschadens=damage caused by fire
brandschatze=plunder
brandschatzen=plunder
brandschatzende=plundering
brandschatzenden=plundering
brandschatzender=plundering
brandschatzendes=plundering
brandschatzest=plunder
brandschatzt=plunders
brandschatzte=plundered
brandschatzten=plundered
brandschatztest=plundered
brandschatztet=plundered
Brandschaufahrzeug=fire inspection vehicle
Brandschneise=firebreak
Brandschott=fire-proof bulkhead
Brandschürze=fire curtain
Brandschutz=protection against fire=fire control=fire protection
Brandschutzanforderungen=fire protection requirements
brandschutzausgerüstet=flame-retardant
Brandschutzeinrichtung=fire protection arrangement
Brandschutzgehäuse=fire enclosure
Brandschutzgerät=fire-figthing equipment
Brandschutzinspektion=fire fighting department
Brandschutzmaßnahme=fire precaution
Brandschutztechnik=fire-protection engineering
brandschutztechnische Anforderung=fire-protection requirement
Brandschutzumhüllung=fire enclosure
Brandschutzumhüllungsgehäuse=fire enclosure
Brandschutzvorschrift=fire safety regulation
Brandschutzwand=firewall
brandsichere Ummantelung=fireproof sheath
Brandsilber=refined silver
Brandsohle=insole
Brandsohlen=insoles
Brandspur=trace of burning
Brandspuren=traces of burning
Brandstätte=scene of fire
Brandstätten=scenes of fire
Brandstelle=scene of fire=burnt spot
Brandstellen=scenes of fire
Brandstifter=incendiary=arson=arsonist=arsonists=firebug=incendiaries=incendiarist
Brandstifterin=arsonist
Brandstifterinnen=arsonists
brandstifterisch=incendiary
Brandstiftern=arsonists
Brandstifters=arsonist
Brandstiftung=incendiarism=arson=fire-raising=fireraising=house-burning=incendiary
Brandstiftungen=arsons
Brandtür=fire door
Brandung=surge=breakers=surf
Brandungen=surf
Brandungsboot=surfboat=surf-boat
Brandungsboote=surf-boats
Brandungsbooten=surf-boats
Brandungsgeräusch=rote
Brandungsrisiko=surf risk*Versicherung=surf risk
Brandungstage=surf days
Brandungswelle=surging billow=surf wave
Brandungswellen=surging billows=billows=surf waves
Brandursache=cause of fire
Brandverhalten=behaviour in fire
Brandverhütung=fire protection
Brandversicherung=fire insurance
Brandwache=fire-station
Brandwaffe=incendiary weapon
Brandwaffen=incendiary weapons
Brandwein=Patent-Digester
brandwunde=burn
Brandwunden=burns
Brandy=brandy
Brandzeichen=brands=brand
Brandzeichens=brand
Brange=trade
Brannerit=brannerite
brannt=brand
brannte=stung=burned=burnt=scorched
brannte aus=depleted
brannte durch=burned out
brannte ein=burned in=branded in=burned
brannte weg=burned away
brannten=burnt
branntest=burnt
branntet=burnt
Branntwein=spirits=brandy=firewater=spirit
Branntweinbrenner=distillers=distiller
Branntweinbrennerei=distillery
Branntweinbrennereien=distilleries
Branntweine=firewaters
Brasilholz=Brazil wood
Brasilianer=Brazilians=Brazilian
Brasilianerin=Brazilian
Brasilianerinnen=Brazilians
Brasilianern=Brazilians
Brasilianers=Brazilian
brasilianisch=Brazilian
brasilianische=Brazilian
brasilianischen=Brazilian
brasilianischer=Brazilian
brasilianisches=Brazilian
Brasilien=Brazil
Brasilin=brazilin
Brasilstrom=Brazil Current
Brasse=bream
Brassen=bream
brät=fries=barbecues=broils
Brat-=roast=fried
Bratapfel=baked apple
Bratäpfel=baked apples
Bratäpfeln=baked apples
Bratapfels=baked apple
brate=roast
Braten=to roast meat=backen=bake=barbecue=baste=broil=fries=frizzle=fry=frying=grill=joint=roast=roast meat=to fry=to fry*in der Pfanne=to roast=rösten
braten auf dem Rost=broil
braten in der Pfanne=fry
bratend=roasting=barbecuing=frying
bratende=roasting
bratenden=roasting
bratender=roasting
bratendes=roasting
Bratenfett=drippings=dripping
Bratensaft=gravy
Bratensauce=gravy
Bratensoße=gravy
Bratensoßen=gravies
Bratensosse=gravy
Bratensossen=gravies
Bratenspieß=spit
Bratentopf=stewing pan
Bratentunke=gravy
Bratenwender=spit-roaster
Bräterzone=braising zone
bratest=roast
bratet=roast=barbecues=broils
bratete=broiled=barbecued
bratfertig=ovenready
Bratfett=cooking fat=dripping
Bratfisch=fried fish
Bratgerät=grill
Brathähnchen=roast chicken=broiled chicken=chicken
Brathänchen=roast chicken
Brathering=grilled herring
Brathuhn=roast chicken
Bratkartoffeln=roast potatoes=fried potatoes
Bratpfanne=frying-pan=fryer=frying pan=casserole
Bratpfannen=frying pans=fryers
Bratröhre=oven
Bratrost=grill=broiler=gridiron=barbecue
Bratroste=gridirons=broilers
Bratsche=viola
Bratspieß=spit
Bratspiess=spit
Bratwurst=sausage=frying sausage=grilled pork sausage
Bratwürste=sausages=frying sausages
Bratwürsten=frying sausages
Bräu=brew
Brauch=usage=convention=custom=fashion=habit=rite=ritual=Ritus=usable=custom*Sitte
brauchbar=usuable=employable=instrumental=practical=serviceable=usable=usably=useable=useful=usefull=usefully=available
brauchbar für EMV Messungen=suitable for EMC-tests
brauchbare=usefully=useful
brauchbare Kenntnisse=a working knowledge of
brauchbare Verallgemeinerung=workable abstract
brauchbarem=useful
brauchbaren=useful
brauchbarer=useful
brauchbarere=more useful
brauchbarerem=more useful
brauchbareren=more useful
brauchbarerer=more useful
brauchbareres=more useful
brauchbares=useful
brauchbares Kiterium=acceptable criterion
brauchbares Kriterium=acceptable criterion
Brauchbarheit=capability
Brauchbarkeit=workability=capability=employability=serviceability=serviceableness=usability=usefulness=utility
Brauchbarkeit einer Flinte=convenience of a shotgun
Brauchbarkeit einer Pistole=convenience of a pistol
Brauchbarkeit einer Waffe=convenience of a weapon=convenience of a gun
Brauchbarkeit eines Gewehrs=convenience of a rifle
Brauchbarkeit eines Revolvers=convenience of a revolver
Brauchbarkeiten=usefulness=serviceableness
Brauchbarkeitsdauer=useful life=life utility=service life
brauchbarste=most useful
brauchbarstem=most useful
brauchbarsten=most useful
brauchbarster=most useful
brauchbarstes=most useful
brauche=need
Bräuche=usages=conventions=customs=observances=rites
brauchen=want=be in need of=need=require=requiring=to be in need of=to need=to require
brauchen idiomatisch=to be in need of
brauchen nicht=need not
brauchen Not nötig=need
brauchen sich nicht zu wundern=need not be surprised
brauchen Sie=do you need
brauchen wir aber eine=however, we need
Bräuchen=customs
brauchend=needing
brauchende=needing
brauchenden=needing
brauchender=needing
brauchendes=needing
Brauches=custom
brauchst=need
brauchst nicht=need not
braucht=needs
braucht auf=swallows
braucht man=one needs
braucht nicht=needn't=need not=needn t
braucht nicht zugehen=hasn't got to go
braucht sich der Kunde=the customer needs
braucht Zeit=take time
brauchte=requiring=needed
brauchte auf=swallowed
bräuchte=needed
brauchten=needed
brauchtest=needed
brauchtet=needed
Brauchtum=traditions=customs
Brauchwasser=process water=domestic water
Brauchwasseranlage=service water plant
Braue=eyebrow=brow
brauen=eyebrows=brew=brown=brows
brauend=brewing
Brauer=brewer
Brauerei=brewery
Brauereiaktien=breweries shares
Brauereien=breweries
brauereigebundene Gaststätte=tied house
Braugerste=brewerls barley
braun=sun-tanned=brown
braun werden=get a tan=brown
braune=brown
braune Ware=brown goods
braune Wickelpappe=brown stained millboard
Bräune=tan=brownness=quinsy=sun-tan=sunburn
Brauneisenerz=limonite=brown ore
braunem=brown
braunen=brown
bräunen=tan=bronze=brown=to brown
bräunend=tanning
brauner=browner=brown
braunes=brown
Braunfäule=blight
braungebrannt=tanned=sun-tanned
bräuniere=brown
bräunieren=brown
bräuniert=browns=browned
bräunierte=browned
Bräunierung=browning
Braunit=braunite
Braunkohle=lignite=brown coal=lignate
Braunkohlenbrikett=lignite briquette
Braunkohlenteer=lignite tar=brown coal tar
bräunlich=brownish
Braunmanganerz=manganite
Braunpappe=brown mixed pulp board
braunrot=puce
Braunsche Röhre=oscilloscope=Braun tube=cathode ray tube=cathode-ray tube
Braunschliff=mechanical pulp
braunschwarzer Toner=brown-black tone
Braunschweig=Brunswick=Braunschweig=Brown-Silence
Braunschweiger=of Braunschweig
Braunspat=ankerite
braunste=brownest
Braunstein=MnO2=manganese dioxide=manganese dioxide mineral
Braunsteine=manganese dioxide minerals
bräunt=tans
Bräunungsplatte=browning dish
Brause=soft drink=carbonated beverage=doush=shower
Brausebad=shower-bath
Brauselimonade=sherbert
brausen=to roar=bluster=boom=carbonated beverages=hum=roar=soft drinks=swoosh=to boom=boil
brausend=roaring=blustering
brausende=roaring
brausenden=roaring
brausender=roaring
brausendes=roaring
Brausepulver=sherbet=effervescent powder
brausepulvern=effervescent powders
Brausepulvers=effervescent powder
brausest=roar
Brausetablette=fizzy tablet
braust=roars=blusters
braust auf=effervesces
brauste=roared
brausten=roars=roared
braustest=roared
braustet=roared
Braut=fiancee=brews=bride=bridegroom=fiance=bridal
braut zusammen=concocts
Braut-=bridal
Brautausstattung=trousseau
Brautausstattungen=trousseaus
Brautaussteuer=trousseau
Brautaussteuern=trousseaus
Brautbett=bridal bed
Brautbetten=bridal beds
Brautbettes=bridal bed
braute=brewed
Bräute=brides
Bräuten=brides
Brautführer=man attending the bride=bridesman
Brautführern=men attending the bride
Brautführers=man's attending the bride
Bräutigam=groom=bride=bride groom=bride-groom=bridegroom=fianc=fiance
Bräutigame=bridegrooms=bride grooms
Bräutigamen=bride grooms
Bräutigamme=bridegrooms
Bräutigams=bride groom
Brautjungfer=bridesmaid
Brautjungfern=bridesmaids
Brautkleid=wedding dress
Brautkleider=wedding dresses
Brautkleidern=wedding dresses
Brautkleides=wedding dress
Brautleute=engaged couple
bräutlich=bridal
Brautnacht=wedding night
Brautnächte=wedding nights
Brautnächten=wedding nights
Brautpaar=engaged couple=bride and bridegroom
Brautpaare=engaged couples
Brautpaaren=engaged couples
Brautpaars=engaged couple
Brautschau=looking out for a wife
Brautschauen=looking out for a wife
Brautschleier=bridal veil
Brautschleiern=bridal veils
Brautschleiers=bridal veil
brav=well-behaved=angenhem=brave=decent=gallant=good=nett=honest
Bravais-Gitter=Bravais lattice
bravem=good
braven=good
bravo=well done=bravo=bravos
Bravo Peter=Well done Peter
Bravoruf=cheer
Bravour=bravery
Bravourstück=bravura
Brazilin=brazilin
Brazilit=baddeleyite
BRD=Federal Republic of Germany
Break-Even-Analyse=breakeven analysis
breath=Atem
Breccien=breccia
Brechanlage=crushing installation
brechbar=breakable
breche=break
breche ab=abort
breche durch=perforate
Brecheisen=pry=crowbar=jemmy=jimmies=jimmy
brechen=zerbrechen=breach=break=breakage=breake=breaking=broke=bust=crack=crash=fracture=infringe=part=pick=pluck=quarry=refract=rive=rupture=spew
brechen ab=abort
brechen durch=to smash through
brechend=rupturing=breaching=breaking=fracturing=infringing=refracting
brechende=breaking
brechenden=breaking
brechender=breaking
brechendes=breaking
Brecher=crushers=breaker=breakers=crusher
Brecher übernehmen=ship a sea
Brecheranlage=crushing plant=crusher plant
Brechers=crusher's
Brechkörper=brack body
Brechkraft=refringency*lamp
Brechkupplung=snatch connector
Brechmaschine=crusher
Brechmaschinen=crushers
Brechmittel=vomitory=emetic=emetics
Brechmitteln=emetics
Brechmittels=emetic
Brechplatte=shear plate
Brechreiz=nausea=feel sick=nausea*Medizin
Brechstange=wrecking bar=crowbar=lever
Brechstangen=crowbars
Brechung=refraction*Physik=diffraction=fracture=refraction
brechung von strahlen=diffraction
Brechungen=refractions
Brechungs=refractivity=refractive=refractively
Brechungs-=refractivity=refractive=refractively
Brechungsachse=axis of refraction
Brechungsfehler=refraction error
Brechungsindex=refractive index=index of refraction=refraction index
Brechungsstreifen=refraction fringes
Brechungswinkel=angles of refraction=angle of refraction
Brechungswinkeln=angles of refraction
Brechungswinkels=angle of refraction
Brechweinstein=tartar emetic
Brechweinsteine=tartars emetic
Brechwurzel=ipecac
Brechzahl=index of refraction=coefficient of refraction=coenficient of refraction
Brechzeit=break time
bred=to breed
Bredtsche Regel=Bredt rule
Breecheshosen mit seitlichem Keil=pegged breeches
Brefeldin=brefeldine
Brefeldine=brefeldines
Bregenz=Bregenz
brei=squash=mash=mush=pap=porridge=pulp=slurry
breiartige Ladung=pulpy cargo
Breibeil=broadaxe
Breie=pulps=mushes=paps
Breien=pulps
Breifpapier=stationery
breiig=pulpy=mushy=pappily=pappy=pulpily
breiige=pulpy
breiigen=pulpy
breiiger=pulpy
breiiges=pulpy
Breiigkeit=mushiness
Breis=pulp
breit=widespread=broad=broadly=broat=large=wide=weit
breit fundiertes Wissen=well-founded wide knowledge
breit streuender Lichtstrahl=wide headlamp beam
Breit-Rundstrahlregulierung=air spreader control
Breitbahn=short grain
Breitband=wideband=broadband=wide band
Breitband Antenne=broadband antenna
Breitband Symmetrieglied=broadband balun
Breitband Symmetrieglieder=broadband balun
Breitband-Datenkommunikation=wideband data communication
Breitband-HDTV=broad band HDTV
Breitband-Lautsprechersatz=full range speaker set
Breitband-Mietleitung=wideband leased line
Breitband-Verteilernetz=wideband distribution network
Breitbandanlagen=broadband systems
Breitbandanschlüsse=broadband connections
Breitbandantennenanlage=broadband antenna system
Breitbandantennenanlagen=broadband antenna systems
Breitbanddatenkommunikation=wideband data communication
Breitbandfrequenz=wide-band response
Breitbandgleichrichter=broad band rectifier diode
breitbandig=broad-band=broad band
breitbandig innerhalb=flat within
breitbandige=broad band
breitbandigem=broad band
breitbandigen=broad band
breitbandiger=broad band
breitbandiger Charakter=broadband in nature
breitbandiges=broad band
breitbandiges Filter=wide-band filter
Breitbandintegration=wideband integration
Breitbandkabel=broadband cable
Breitbandkabelnetz=broadband cable network
Breitbandkanal=wideband channel
Breitbandkommunikation=wideband communication=broad band communication
Breitbandkoppelfeld=broad band switching network
Breitbandleitung=wideband line
Breitbandnetz=wideband network
Breitbandnetze=broadband networks
Breitbandstörer=barrage jammer
Breitbandstörungen=broadband interference
Breitbandverstärker=wide-range amplifier
Breitbandverteilanlagen=broadband distribution systems
Breitbandverteileranlage=broadband distribution system
Breitbandverteileranlagen=broadband distribution systems
Breitbandverteiltechnik=broadband distribution engineering
Breitbeil=broadaxe=adz=adze
Breitbeile=adzes
breitbeinig=straddling=straddle=straddle-legged
Breitbildröhre=wide picture tube
Breite=width shown=beam=breadth=broad=broadness=diffuseness=gage=latitude=wide=width=width*Weite=extent
Breite auf Spanten=moulded breadth=breadth-moulded
Breite der KK-Büchse=width of small-bore rifle
Breite der Maschinenpistole=width of submachine gun
Breite der Pistole=width of pistol=pistol width
Breite der Reifenaufstandsfläche=tyre contact width
Breite der verbotenen Zone=gap width
Breite der Waffe=width of weapon=weapon width=width of gun
Breite des Armeegewehrs=width of army rifle
Breite des Gewehrs=width of rifle
Breite des Infanteriegewehrs=width of infantry rifle
Breite des KK-Gewehrs=width of small-bore rifle
Breite des leichten Maschinengewehrs=width of light machine gun
Breite des Maschinengewehrs=width of machine gun
Breite des PN-Übergangs=junction width
Breite des Revolvers=width of revolver=revolver width
Breite des schweren Maschinengewehrs=width of heavy machine gun
breite Empfänger=wide receivers
breite Flosse=flapper
Breite in der Wasserlinie=beam at waterline
breite Krawatten=ascots
breite Masse=populace
breite Öffentlichkeit=wide public=populace
breite Palette=wide selection of
breite Straße=avenue
breite Strasse=avenue
Breite über Planken=moulded breadth
Breite über Scheuerleisten=beam over fenders
breite Unterstützung=wide support
Breite zuerst=breadth first
Breite-zuerst-Suche=breadth search
BreiteAuswahl=WidthRule
BreiteFVAnzeige=StyleAreaWidth
Breiteisen=cross chisel
breitem=wide
BreiteMaß=FixedWidth
Breiten=widths=breadths=flattening=latitudes=latitudinal=to flatten=wide
Breiten-=latitudinal
Breiten-Längenverhältnis=beam to length ratio
Breitenausdehnung=extension of width
Breitenberichtigung=latitude correction
Breitenfaktor=latitude factor
Breitenfehler=error in latitude
Breitenfeuer=traversing fire=sweeping fire
Breitengrad=latitude=degree of latitude
Breitengrade=latitudes
Breitengrades=latitude
Breitengradunterschied=difference latitude
Breitenhöhenverbesserung=correction for latitude
Breitenkomplement=co-latitude
Breitenkreis=parallel of latitude
Breitenkreise=parallels of latitude
Breitenkreisen=parallels of latitude
Breitenkreises=parallel of latitude
Breitenmaßstab=scale of breadths
Breitenmetazentenhöhe=transverse metacentric hight
Breitenmetazentrum=transverse metacentre
Breitenmethode=position line by latitude
Breitenminute=minute of latitude
breitenorientiert=breadth first
Breitenparallel=parallel of latitude
Breitenstreuung=lateral spread=direction dispersion
Breitenunterschied=difference of latitude
Breitenwirkung=effect of side Spray=diffusion impact
breiter=wider=broader=wide=widen
breiter Bug=bluff bow
breiter fächern=diversify
breiter Lichtstrahl=broad beam
breiter machen=widen
breiter machend=widening
breiter Reifen=wide tyre
breiter Sportabzug=wide trigger
breiter Sporthahn=wide spur hammer
breitere=wider
breiterem=wider
breiteren=wider
breiterer=wider
breiteres=wider
breites=wide
breites grinsen=big grin
breiteste=widest=broadest
breitestem=widest
breitesten=widest
breitester=widest
breitestes=widest
breitet=unfurls=splays=sprawls
breitet aus=unfurls=progates=propagates=splays
breitet fächerförmig aus=fans
breitet sich aus=sprawls
breitete=unfurled=splayed=sprawled
breitete aus=unfurled=prograted=propagated=splayed
breitete fächerförmig aus=faned
breitete sich aus=sprawled
Breitfelge=wide base rim
breitfett=bold extended
Breitflanschträger=wide flange beam
breitflügelig=escarole
breitgefächert=wide-ranging
breitgefächerte=wide-ranging
breitgefächerte Schwankungen=pervasive fluctuations
breitgefächertem=wide-ranging
breitgefächerten=wide-ranging
breitgefächerter=wide-ranging
breitgefächertes=wide-ranging
breitgemacht=spread
breitgemachte=spread
breitgemachtem=spread
breitgemachten=spread
breitgemachter=spread
breitgemachtes=spread
breitgeschlagen=talked a round
breitgeschlagene=talked a round
breitgeschlagenem=talked a round
breitgeschlagenen=talked a round
breitgeschlagener=talked a round
breitgeschlagenes=talked a round
breitgetreten=expatiated
breitgetretene=expatiated
breitgetretenen=expatiated
breitgetretener=expatiated
breitgetretenes=expatiated
Breithacke=mattock
breithalbfett=medium extended
Breithammer=sledge hammer
Breitkeilriemen=variable speed cogged raw edge belt
breitkrempiger Hut=wide brimmed hat
breitkrempiger schwarzer Filzhut=Hardee-hat
Breitlochband=wide punched tape
breitmachen=spread
breitmachend=spreading
breitmachende=spreading
breitmachenden=spreading
breitmachender=spreading
breitmachendes=spreading
Breitmeißel=bolster chisel
breitrandig=broadbrimmed
Breitreifen=wide tyre=wide base tyre=wide tire
Breitreifen-Kontur=wide tyre contour
Breitscheibenschliff=wide wheel grinding
breitschlagen=to persuade=talking a round
breitschlagend=talking a round
breitschlagende=talking a round
breitschlagenden=talking a round
breitschlagender=talking a round
breitschlagendes=talking a round
Breitschlitz-Ölring=wide-grooved oil scraper ring
Breitschlitzring des Kolbens=wide-grooved piston oil control ring
Breitschrift=wide font
breitschultrig=broadshouldered=broad shouldered=broad-shouldered
breitschultrige=broad shouldered
breitschultrigem=broad shouldered
breitschultrigen=broad shouldered
breitschultriger=broad shouldered
breitschultriges=broad shouldered
Breitseite=broadside
Breitseiten=broadsides
Breitspur-Fahrzeug=wide track vehicle
Breitspurfahrwerk=wide-tread design chassis
breitspurig=pompous
breitspurige=pompous
breitspurigem=pompous
breitspurigen=pompous
breitspuriger=pompous
breitspuriges=pompous
Breitstrahl=fan spray
breitstrahlende=broad beaming
Breitstrahler=wide range headlamp=broad beam headlight=spread beam headlamp=wide beam lamp
Breitstrahlern=broad beam headlights
breittreten=expatiate
breittretend=expatiating
breittretende=expatiating
breittretenden=expatiating
breittretender=expatiating
breittretendes=expatiating
Breitwagen=wide carriage=long carriage
Breitwand=wide-screen=large screen=wide screen
Breitwand-Fernsehgerät=wide-screen TV-apparatus
Breitwandfernsehen=wide-screen televison
Breitwandfilm=wide-screen film
breitwandig=wide-screen
breitwandige=wide-screen
breitwandigem=wide-screen
breitwandigen=wide-screen
breitwandiger=wide-screen
breitwandiges=wide-screen
Breitwandverfahren=wide-screen system
Bremen=Bremen
Bremerhaven=Bremerhaven
Bremmsschuh=shoe
Brems-=braking
Brems- und Neigungsmesser=brake and gradient meter
Brems-Gummimanschette=rubber brake piston cup
Brems-Pferdestärke=brake horse power
Brems-PS=brake power
Brems-Schluß-Kennzeichenleuchte=combined stop-tail number plate
Brems-Schlußleuchte=combined stop and tail lamp
Bremsabstimmung=brake power proportioning=brake balance
Bremsanker=brake torque arm=brake reaction strut
Bremsankerbolzen=brake anchor pin
Bremsankerplatte=brake back plate=brake anchor plate
Bremsanlage=braking system=brake system
Bremsanlage für erschwerten Einsatz=heavy-duty braking system
Bremsanlage mit Energierückgewinnung=regenerative braking system
Bremsanlage mit Servounterstützung=power brake system
Bremsanlagenabstimmung=brake system balance
Bremsanlagenausfall=brake system failure
Bremsanlagenberechnung=brake system calculation
Bremsanlagenkontrolle=brake system check
Bremsanlagenprüfer=brake test stand
Bremsanlagenwarnleuchte=brake warning lamp
Bremsanschlag=brake stop
Bremsanschluß vorne=front mounted air connector
Bremsantrieb=brack control
Bremsantriebswelle=brake cross-shaft
Bremsanziehschraube=set screw for brake
Bremsarbeit=braking work=braking energy
Bremsarbeitsvermögen=braking power
Bremsarm=brack arm
Bremsattel-Reparatursatz=brake caliper repair kit
Bremsausgleich=brake equalization=brack equalization=brake compensation
Bremsausgleicher=brake equalizer
Bremsausgleichhebel=brake compensating lever=brack-compensating lever
Bremsausgleichrolle=brake compensating pulley
Bremsausgleichvorrichtung=brake compensating device
Bremsausgleichwelle=brake compensation shaft=brack-compensating shaft
Bremsauslösefeder=brake release spring
Bremsauslösevorrichtung=brake release device
Bremsauslösung=brake release
Bremsausrüstung=braking equipment=brack equalizer
Bremsauswaschung=brake washout
Bremsbacke=brake shoe=brack cheek=brack clutch=brack head=brack shoe=brake cheek
Bremsbacken=brake shoe
Bremsbacken-Halteclip=brake shoe hold down clip
Bremsbacken-Muffe=brake shoe sleeve
Bremsbacken-Rückzugfeder=brake shoe pull off spring
Bremsbackenbelag=brake shoe lining=brack-shoe lining
Bremsbackendrehbolzen=brake anchor pin
Bremsbackendruck=brake shoe pressure
Bremsbackengruppe=brake shoe assembly
Bremsbackenhalter=brake shoe bracket=brack-shoe holder=brake anchor plate
Bremsbackenlager=brake shoe pin bushing
Bremsbackenlagerbolzen=brake shoe anchor pin=brack-shoe mounting bolts=brake anchor pin
Bremsbackenlicht=brake shoe stop light=brack-shoe stoplight
Bremsbackenpedal=brack pedal
Bremsbackenprobe=brack test
Bremsbackenrad=bracked wheel
Bremsbackenrückholfeder=brake shoe check spring=brack-shoe return spring
Bremsbackenrückzugfeder=brake-shoe check spring
Bremsbackenspiel=brake shoe clearance
Bremsbackenträger=brake anchor plate
Bremsbackenwechsel=change of brake shoes=brake shoe replacement
Bremsbahn=braking surface=brake distance
Bremsband=friction band=brack band=brack collar=brack lining=brack strap=brake band
Bremsband angelegt=brake band applied
Bremsband des Automatikgetriebes=automatic transmission brake band
Bremsband-Drehmomentschlüssel=brake band torque wrench
Bremsband-Druckstück=brake band strut
Bremsband-Einstellschlüssel=brake band adjusting wrench
Bremsband-Kontermutter=brake band lock nut
Bremsbefestigungsring=brake fastening flange
Bremsbelag=lining=brack liner=brake liner=brake lining=brake pad=brake shoe
Bremsbelag-Abdrehmaschine=brake lining lathe
Bremsbelag-Nietmaschine=brake lining riveting machine
Bremsbelag-Regulierventil=light laden valve
Bremsbelag-Reibwert=coefficient of brake lining friction
Bremsbelag-Reibwertschwankung=fluctuation of brake lining coefficient of friction
Bremsbelag-Schleifmaschine=brake lining grinder
Bremsbelag-Verschleißanzeiger=brake pad sensor
Bremsbelagabmessungen=brake pad dimensions*disc brake=brake lining dimensions=brake pad dimensions
Bremsbelagabnutzung=brake pad wear=brake lining wear
Bremsbelagauflegemaschine=brake relining machine
Bremsbelagdicke=pad thickness*brake
Bremsbelagdicke prüfen=check brake lining thickness
Bremsbelagdrehmaschine=brake lining grinder
Bremsbelagdruck=brake lining pressure
Bremsbeläge=brake pads=brake linings
Bremsbeläge liegen an=brake pads make contact with disks
Bremsbelägen=brake linings
Bremsbelagerneuerung=brake relining=brake pad replacement*disc brake=brake pad replacement
Bremsbelagfläche=brake lining area=area of pad
Bremsbelaggröße=brake lining dimension
Bremsbelaggrösse=brake lining dimension
Bremsbelaghersteller=brake lining manufacturer
Bremsbelagkleber=brake lining adhesive
Bremsbelagkontrolleuchte=brake lining warning lamp
Bremsbelagmaterial=brake lining material
Bremsbelagniet=brake lining rivet
Bremsbelagpressung=brake lining pressure
Bremsbelagtemperatur=brake pad temperature
Bremsbelagträger=backing plate brake
Bremsbelagüberprüfung=brake lining check
Bremsbelagüberwachungsanlage=brake lining monitoring system
Bremsbelagverschleiß=brake pad wear=brake lining wear
Bremsbelagverschleißanzeiger=brake lining wear indicator
Bremsbelagverschleiss=brake lining wear=brake pad wear
Bremsbelagwechsel=drum brake lining change
Bremsbelagwechsel der Scheibenbremse=disk brake pad change
Bremsbelastung=braking load=brack load
Bremsbelüfter=brake bleeder valve
Bremsberechnung=brake calculation
bremsbereit=ready to brake
Bremsbereitschaft=braking readiness
Bremsbetätigung=brake actuation=brack control=brack operation
Bremsbetätigungshebel=brake control lever=brack operating lever
Bremsbetätigungsnocken=brake control cam
Bremsbetätigungsstange=brake control rod
Bremsbetätigungswelle=brake control shaft
Bremsbewegung=braking motion
Bremsblock=brack shoe=brack head
Bremsbock=brack box=brack anchor plate
Bremsbolzen=brake pin=brack screw
Bremsbrücke=brake member
Bremsbuchse=brake bushing
Bremsbüchse=brack socket=brack bushing
Bremsdauer=braking time=brake activation time
Bremsdaumen=brake toggle=brack cam
Bremsdeckel=brake cover
Bremsdreheffekt=brake swerving effect
Bremsdrehmoment=braking torque
Bremsdruck=brake pressure=brack pressure
Bremsdruck-Ausgleichsventil=brake pressure control valve
Bremsdruck-Reduzierventil=brake pressure reducer valve
Bremsdruck-Warnleuchte=brake pressure warning light
bremsdruckabhängiger Umschaltpunkt=brake pressure-dependent changing point
Bremsdruckaufbau=brake pressure build-up
Bremsdruckbegrenzer=braking pressure limiter
Bremsdruckdifferenz=brake pressure differential
Bremsdruckdifferenzanzeigeventil=brake low pressure warning indicator valve
Bremsdruckmodulation=brake pressure modulation
Bremsdruckprüfer=brake pressure tester
Bremsdruckprüfgerät=brake pressure tester
Bremsdruckreduzier-Ventil=pressure conscious regulator valve=PCR-valve
Bremsdruckregelung=brake pressure control
Bremsdruckregelventil=brake pressure control valve
Bremsdruckschreiber=brake pressure recorder
Bremsdruckstange=servo push rod
Bremsdrucksteuerventil=brake pressure control valve
Bremsdruckwarnleuchte=brake pressure warning lamp
Bremsdynamometer=pronybrake=brack dynamometer=prony brake
Bremse=retardant=brake=gadfly=horsefly
Bremse belegen=reline brake
Bremse belgen=to line the brake
Bremse betätigen=apply the brake=actuate the brake
Bremse der Kupplungsscheibe=clutch stop
Bremse diagonale Aufteilung=brake diagonal split
Bremse fest=draw the brake
Bremse ist geloest=brake is released
Bremse ist gelöst=brake is released
Bremse loesen=release brake
Bremse lösen=release brake
Bremse loslassen=release brake
Bremse mit Servounterstützung=power assisted brake
Bremse sitzt fest=brake binding
Bremse vertikale Aufteilung=brake vertical split
Bremse voll durchtreten=jam on the brakes
Bremse zieht einseitig=brake pull
Bremse zurückstellen=reset brake
Bremseigenschaften=braking characteristics
Bremseinheit=brake assembly
Bremseinsteller=brake adjuster
Bremseinstellöffnung=brake adjustment hole
Bremseinstellschraube=brake adjusting screw
Bremseinstellschrauben=brake setscrews
Bremseinstellungskegel=brake shoe adjusting cone
Bremseinstellvorrichtung=brake adjustment mechanism
bremsen=to bremse=apply the brake=apply the brakes=brake=brakes=breaks=curb=damp=decelerate=deceleration=detain=horseflies=put on the brakes=retard=retardants=s
et the brake=slow down=to apply the brake=to apply the brakes=to brake
bremsen bei Bergabfahrt=downhill braking
bremsen bei Bergauffahrt=uphill braking
bremsen bei Geradeausfahrt=straightline braking
Bremsen in einer Kurve=braking in a turn
Bremsen lösen=release brakes
Bremsen schonen=conserve the brakes
bremsen zusätzlich=slowing down additionally
Bremsen-Reparatursatz=brake repair kit
Bremsen-Rollenprüfstand=roller brake dynamometer
Bremsen-Rückschlagventil=brake check valve
Bremsen-Schwellzeit=brake pressure build-up time
Bremsenabstimmung=brake balance
Bremsenabstimmung vorne zu hinten=brake power balance front-to-rear
Bremsenanfangstemperatur=initial brake temperature
Bremsenansprechdauer=brake system application time
Bremsenansprechen=brake response
Bremsenantriebswelle=brake cross shaft
Bremsenausfall=brake failure
Bremsenauslösefeder=brake release spring=brake check spring
Bremsenbauart=brake type
Bremsenbelastung=brake load
Bremsenberechnung=brake system calculation=brake calculation
Bremsenbetätigung=brake application=brake actuation
Bremsenbetätigung durch Federspeicher=brake actuation by spring
Bremsenbetätigungsdauer=brake application time
Bremsenbetätigungsgestänge=brake control linkage
Bremsenblockierung=brake lockup
bremsend=braking
bremsende=braking
bremsenden=braking
bremsender=braking
bremsendes=braking
Bremsendienst=brake service station=brake service
Bremseneinsteller=brake adjuster
Bremseneinstellung=brake adjustment
Bremsenentlüftung=bleeding of brakes
Bremsenentlüftungsgerät=brake bleeding device
Bremsenentlüftungsventil=brake bleeder valve
Bremsenergie=energy of braking=braking energy
Bremsenergiereserve=braking energy reserve
Bremsenerhitzung=brake warming
Bremsenexzenter=brake eccentric
Bremsenfrostschutz=brake anti-freeze
Bremsengröße=brake size
Bremsenhalter=brake torque arm=brake reaction link
Bremsenhersteller=brake manufacturer
Bremsenkalkulation=brake computation
Bremsenkennwert=specific brake factor
Bremsenkontrolle=brake system varification=brake check
Bremsenkontrolleinheit=brake control unit
Bremsenkontrolleuchte=brake warning lamp=brake system telltale
Bremsenkühlschlitz=brake cooling slot
Bremsenkühlschlitze=brake cooling slots
Bremsenmodulator=brake modulator
Bremsennachstellschraube=brake adjusting screw
Bremsenpaar=pair of brakes
Bremsenprüfgerät=brake tester
Bremsenprüfstand=braking test stand=brake test bench=brake test stand
Bremsenprüfung=brake test
Bremsenquietschen=brake squeal
Bremsenreaktion=brake response
Bremsenreparaturdienst=brake repair service
Bremsenrubbeln=brake judder
Bremsenschiefziehen=brake pull
Bremsenschwelldauer=braking effectiveness build up
Bremsensonderuntersuchung=special brake inspection
Bremsentemperatur=brake temperatur
Bremsentlüfter=brake bleeder
Bremsentlüftung=bleeding the brakes
Bremsentwässerungsventil=drain cock valve
Bremsentyp=brake type
Bremsenüberhitzung=brake overheating
Bremsenüberlastung=brake overload
Bremsenversagen=brake failure
Bremser=brakesman=brack man=brakeman
Bremsexzenter=brake shoe eccentric
Bremsfading=brake fading
Bremsfading durch Überhitzung=temperature fade
Bremsfeder=brake spring=brack spring
Bremsfett=brake greese
Bremsfläche=braking area
Bremsflächenpressung=brake surface pressure
Bremsflüssigkeit=recoil oil=brack fluid=brake fluid
Bremsflüssigkeiten=brake fluids
Bremsflüssigkeitsaustritt=brake fluid leak
Bremsflüssigkeitsbehälter=brake fluid reservoir
Bremsflüssigkeitserneuerung=brake fluid change
Bremsflüssigkeitskreis=brake fluid circuit
Bremsflüssigkeitsleck=brake fluid leakage
Bremsflüssigkeitsleitung zum Vorratsbehälter=fluid pipe to reservoir
Bremsflüssigkeitsprüfer=brake fluid tester
Bremsflüssigkeitsstand=brake fluid level
Bremsflüssigkeitstester=brake fluid tester
Bremsflüssigkeitstestgerät=brake fluid tester
Bremsflüssigkeitsverlust=brake fluid loss
Bremsflüssigkeitswechsel=change of brake fluid
Bremsführung=brack guide
Bremsfunktions-Schalterposition=brake on-off switch status
Bremsfunktionsschalter=brake on-off switch
Bremsfunktionstest=brake function test
Bremsfußhebel=brake pedal=brack pedal
Bremsfußpumpe=brack foot pump
Bremsfutter=brack lining
Bremsgang=braking gear
Bremsgehaeuse=brake housing
Bremsgehänge=brack hanger
Bremsgelenkstück=brack-articulation piece
Bremsgeraet=brake device
Bremsgerät=brake device=brake booster
Bremsgeräusche=brake noise
Bremsgestänge=brake rod=brack-rod linkage=brake linkage
Bremsgestell=carriage
Bremsgewicht=brake load
Bremsgitter=suppressor=positive grid
Bremsgrenze=braking limit
Bremsgriff=brack-applying handle
Bremshandhebel=brack hand lever
Bremshauptzylinder=brake master cylinder
Bremshauptzylinderbehälter=brake master cylinder reservoir
Bremshauptzylindereingang=master brake cylinder inlet
Bremshauptzylindermanschette=brake master cylinder cup
Bremshebel=brake lever=brack lever
Bremshebel-Rückholfeder=brake lever return spring
Bremshebelführung=brake lever guide=brack-lever guide
Bremshebelgriff=brake handle
Bremshebellänge=brake lever length
Bremshebelrückholfeder=brake lever return spring
Bremshebels=brake lever
Bremsinspektion=brake inspection
Bremskabel=brake control cable
Bremskabelführungsschlauch=brake cable conduit
Bremskabelzug=brake cable pull
Bremskeilhalter=wheel chock bracket
Bremskette=brack chain
Bremsklappenapparatur=brack flap device on guided missiles
Bremsklatsche=brake for airplane engine
Bremsklaue=brack-shoe holder
Bremsklotz=skid=brack block=brack shoe=brake block=brake pad=brake shoe=chock
Bremsklotz-Federklammer=brake pad spring clip
Bremsklotzabnutzung=brake pad wear
Bremsklotzgröße=brake pad dimensions
Bremsklotzverschleiß=brake pad wear
Bremsklotzverschleiss=brake pad wear
Bremskolben=brake plunger=brack piston=brake piston
Bremskolben-Gummimanschette=rubber brake piston cup
Bremskolbenfeder=caliper piston housing spring
Bremskolbenhub=brake piston stroke
Bremskolbenmanschette=brake piston cup
Bremskolbenweg=brake piston stroke
Bremskraft=break force=brack pressure=brake force=brake power
Bremskraftanteil=brake force fraction
Bremskraftbegrenzer=brake force limiting device
Bremskrafterzeuger=brake power unit
Bremskraftmesser=brake power meter
Bremskraftmodulation=brake power modulation
Bremskraftregelung=brake power distribution=brake power control
Bremskraftregler=brake power controller=anti blocking device
Bremskraftsteuerung=brake power distribution=brake power balance
Bremskraftübertragung=brake power transmission
Bremskraftunterstützung=brake servo
Bremskraftverminderer=brake pressure reducer
Bremskraftverstärker=brake servo unit=brake booster=brake energizer=brake servo
Bremskraftverstärkung=brake servo
Bremskraftverteiler=brake force proprtioning device=brake control device
Bremskraftverteilung=brake power balance
Bremskraftverteilungsdiagramm=brake force proportioning diagram
Bremskraftverteilungskoeffizient=brake power distribution coefficient
Bremskraftverteilungsverhältnis=brake power distribution ratio
Bremskraftverteilungverhältnis=brake power proportioning ratio
Bremskreis=brake circuit
Bremskreisausfall=brake circuit failure
Bremskreisausfallanzeige=brake system failure indicator
Bremskreisschema=brake circuit diagram
Bremskreisversagen=brake circuit failure
Bremskuppelung=brack coupling
Bremskupplung=brake coupling=brack coupling
Bremskurbel=brack crank
Bremslamelle=brake disk
Bremslastausgleich=brake power equalizer
Bremsleiste=brack rod
Bremsleistung=brake performance=brack power=brake horse power
Bremsleitung=brake pipe=brack line=brack pressure lead=brake cable=brake hose
Bremsleitungs-Biegewerkzeug=brake pipe bending tool
Bremsleitungs-Bördelwerkzeug=brake pipe flaring kit
Bremsleitungshalteplatte=brake pipe support plate
Bremsleitungshersteller=brake line manufacturer
Bremslenkmoment=steer moment during braking
Bremsleuchte=stop light=brake light
Bremsleuchten-Bajonett=brake light bayonet
Bremsleuchtenausfall=stop light failure
Bremslicht=stoplight=brake light=brake lights=stop lamp=stop light=stop-light
Bremslicht-Drehschalter=stop light rotating switch
Bremslicht-Öldrückschalter=hydraulic stop light switch
Bremslicht-Zugschalter=stop light pull switch
Bremslichter=stop lights=brake lights=stop light
Bremslichtern=stop lights
Bremslichtfunktion=stop light operation
Bremslichtöldruckschalter=hydraulic stop light switch
Bremslichtschalter=stop light switch=brake light switch
Bremslöseventil=brake release valve
Bremslueftmagnet=brake release magnet
Bremsluft=brake air
Bremsluftbehälterdruck=brake air reservoir pressure
Bremsluftkompressor=brake air compressor
Bremsluftleitung=brake air line
Bremslüftmagnet=brake release magnet
Bremsluftreiniger=brake air cleaner
Bremsluftreservoir=brake air reservoir
Bremsluftschlauch=air brake hose
Bremsluftzylinder=air brake cylinder
Bremsmanschette=brake piston cup
Bremsmaschine=brake pedal controller
Bremsmoment=retarding torque=brack torque=brake torque=braking torque
Bremsmomentabstützung=anti-dive control
Bremsmotor=brake motor
Bremsnabe=brake hub
Bremsnachstelleinrichtung=brake adjusting mechanism
Bremsnachsteller=brake adjuster
Bremsnachstellungs-Sicherungsblech=brake adjustment lock plate
Bremsnickausgleich=brake anti-dive device
Bremsnickschwingung=pitching motion during braking
Bremsnickschwingungen=pitching motion during braking
Bremsnocke=brack cam
Bremsnocken=brake cam
Bremsnockenbuchse=brake cam bushing
Bremsnockendrehung=brake camshaft turning
Bremsnockenhebel=brake cam lever
Bremsnockenlager=brake cam bushing
Bremsnockenwelle=brake camshaft
Bremsoberfläche=braking surface
Bremspedal=brake pedal=brack pedal
Bremspedal voll heruntertreten=slam down the brake pedal
Bremspedal-Buchse=brake pedal bush
Bremspedal-Rückholfeder=brake pedal return spring
Bremspedal-Rückstellfeder=brake pedal return spring
Bremspedalachse=brake pedal spindle
Bremspedaldruck=brake pedal force
Bremspedale=brake pedals
Bremspedaleinsteller=brake pedal adjuster
Bremspedaleinstellung=brake pedal adjustment
Bremspedalen=brake pedals
Bremspedalfeder=brake pedal spring
Bremspedalfreigang=brake pedal play
Bremspedalgestänge=brake pedal linkage
Bremspedalkraft=brake pedal force
Bremspedallagerbock=brake pedal bracket
Bremspedalmanschette=brake pedal sealing cup
Bremspedals=brake pedal
Bremspedalspanner=brake pedal depressor
Bremspedalspiel=brake pedal play=brake pedal free travel
Bremspedalweg=brake pedal travel
Bremspedalwelle=brake pedal shaft
Bremspferdestärke=brake horse power
Bremsplatte=braking plate
Bremsposition=braking position
Bremsprobe=braking test
Bremsprobleme=brake trouble
Bremsprüfer=decelerometer
Bremsprüfgerät=brake efficiency meter
Bremsprüfstand=brake roller test equipment
Bremsprüfstände=braking test stands
Bremsprüfung=braking test
Bremsquietschen=brake squeal
Bremsrad=brack wheel
Bremsradius=brake radius
Bremsrakete=retrorocket=retro
Bremsraketen=retrorockets=retrorocket
Bremsreaktion=brake response
Bremsreaktion des Fahrzeuges=vehicle brake response
Bremsreaktionsmoment=brake torque
Bremsreaktionsstrebe=brake torque arm
Bremsregulierlager=brack-adjusting bearing
Bremsreiniger=brake cleaner
Bremsring=friction piece=brack ring=brake ring
Bremsringe=friction pieces=friction brake
Bremsröhre=brack-field valve
Bremsrohrleitung-Meterware=brake pipe by running meter
Bremsrubbeln=brake judder
Bremssattel=brake carrier calliper=brake body=brake caliper
Bremssattel mit Bremsklötzen=caliper assembly
Bremssattel-Kolbengehäuse=caliper piston housing
Bremssattelbrücke=brake caliper bridge
Bremssatteleinlaß=caliper piston inlet port
Bremssattelträger=caliper anchor bracket
Bremsschaltung=brack gear
Bremsscheibe=friction disk=brack pressure plate=brack pulley=brake disc=brake disk
Bremsscheibe hinten=rear brake disk
Bremsscheibe vorn=front brake disk
Bremsscheiben-Abdeckung=disc brake cover
Bremsscheiben-Abschirmblech=brake disc shield plate
Bremsscheiben-Drehmaschine=brake disc turning machine
Bremsscheiben-Schleifmaschine=brake disc grinding machine
Bremsscheibenabdeckung=brake disc cover
Bremsscheibendurchmesser=brake disc diameter
Bremsscheibenschlag=disc run-out
Bremsscheibentopf=disk chamber
Bremsschild=brake backing plate
Bremsschilde=brack masks
Bremsschlauch=brake hose=brack hose
Bremsschlauchanschlußstück=brake hose end connector
Bremsschlauchbinder=brake hose clip
Bremsschlauchhalter=brake hose clip
Bremsschlauchhersteller=brake hose manufacturer
Bremsschlauchklammer=brake hose clamp
Bremsschlauchleck=brake hose leak
Bremsschlauchscheuern=brake hose chafing
Bremsschlauchverbinder=brake hose end connection
Bremsschlupf=brake slip
Bremsschlupfregelung=wheel slip brake control
Bremsschlupfregler=wheel slip brake control system
Bremsschreiber=braking recorder
Bremsschuh=brake shoe=brack head=brack shoe
Bremsschuhprinzip=brack-shoe principle
Bremsschwelldauer=brake pressure build-up time
Bremsschwinghebel-Anschlag=brake operating lever stop
Bremsschwund=brake fading
Bremsseil=brake cable=brack wire
Bremsseilrolle=brake cable pulley
Bremsseilzug=brake cable assembly
Bremsservo=brake booster
Bremssohle=brake pad
Bremsspannung=stopping potential
Bremssperre=brack ratchet
Bremsspinne=brack spider
Bremsspiritus=methylated spirit
Bremsspule=brake coil

Surftipps » Baden-WürttembergSurftipps