Wörterbuch Deutsch - Englisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | [O1 | O2 | O3] | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch

O Beine=bowlegs
O beinig=bowlegged=bandylegged
o g=aforementioned
O prima=Oh good
O Suppe=oxtail soup
o weh=alas=alack
O wie schön=Oh what fun
O-Beine=bowlegs=bow-legs
O-beinig=bow-logged=bandy-legged=bow-legged
O-Bus=trolleybus=trolley bus
O-Dichtring=O-ring seal
o-rhombisch=orthorhombic
O-Ring=O-ring=o ring=O-seal
O-Ring des Einspritzventils=injector valve O-seal
O-Ring Dichtung=sealing o ring
O-Ring-Dichtung=O-ring seal
O-Ringkette=O-ring chain
O-Ton=sync sound=original sound
O-Wellendichtring=O-ring seal
O2=O2
O2-Sonde=O2-sensor
O3=O3
Oakland=oakland
Oase=oasis
Oasen=oases
ob=whether=if=TEM=wether=wheather
ob beauftragt oder nicht=whether instructed or not
ob er sie bringen muß=whether he has to bring them
ob es mit Ihren Büchern übereinstimmt=whether it corresponds with your books=whether it agrees with your books
ob es per=whether it by
ob es per Lieferant=whether delivered by the supplier
ob es sich=whether
ob es sich um=whether there are
ob geltend zu machen ist=whether to claim that
ob nach Aufschaltung der=if after turning on of the
ob sich der Kunde=whether the customer
ob sie benutzbar sind=whether they are available
ob Sie bereit wären=whether you would be prepared
ob Sie diese Grenze halten können=whether you can keep this limit
ob Sie diese Grenze überschreiten können=whether you can exceed this limit
ob Sie geneigt wären=whether you would be inclined to
ob Sie unter dieser Linie verkaufen können=whether you can sell below this limit
ob solche Dokumente abzulehnen sind=whether to refuse such documents
ob solche Dolkumente aufzunehmen sind=whether to take up such documents
ob wir die Ware zurücksenden sollen=whether we should return the goods
ob wir uns einigen könnten=whether we could reach an agreement
ob wir uns nicht=if we do not
ob's=if it
OB-Kamera=OB camera
OB-Kameras=OB cameras
OB-Telefon=local-battery telephone
Obacht=watch out=beware=heed=Look out=pay attention=take care=take care*als Ausrufung!
Obdach=shelter=accommodation
obdachlos=unsheltered=homeless=houseless
Obdachlose=homeless persons
Obdachlosenheim=House of refuge
Obdachloser=waif=homeless person
Obdachlosigkeit=homelessness
Obdachs=of the shelter
Obduktion=autopsy
Obduktionen=autopsies
OBeine=bowlegs
Obeinig=bowlegged
Obelisk=obelisk
Obelisken=obelisks
oben=upwards=above=ahead=aloft=at the head=at the top=at the top of=droben=high up=overhead=supra=this side up=top=up=up above=upstairs
oben abgeflacht=flat-topped
oben angeführt=above-mentioned
oben angeschlagene Heckklappe=tailgate
oben auf=upon=atop=on top of
oben auf dem Berg=at the top of the mountain
oben drauf=upon
oben erwähnt=above-mentioned=above=above mentioned
oben gelegen=upstairs
oben genannt=above-mentioned
oben genannte=above named
oben genanntem=above named
oben genannten=above named
oben genannter=above named
oben genanntes=above named
oben hängende Ventile=overhead valves
oben ohne=topless
Oben schwimmen=To be on a crest of a wave
oben sehr heiß=upper parts very hot
oben-ohne-Container=open-top container
obenab=at the top
obenauf=uppermost=above=at the top=atop=on the surface=on the top=on top
obenauf laden=load on top
obenauflegen=put on the top
ObenAusfüllen=FillUp
obenbetätigt=top operated
obendrein=over and above=besides=boot=in addition=into the bargain
obenerwähnt=aforesaid=above=above-mentioned=abovementioned=aforementioned=above mentioned
obenerwähnte=above mentioned
obenerwähntem=above mentioned
obenerwähnten=above mentioned
obenerwähnter=above mentioned
obenerwähntes=above mentioned
obengenannt=aforesaid=above=above mentioned=aforementioned
obengenannte=above mentioned=above
obengenanntem=above mentioned=above
obengenannten=above named
obengenannter=TEM=above=above mentioned
obengenannter Kurs=above quotation
obengenanntes=TEM=above=above mentioned
obengesagt=aforesaid=aforementioned
obengespeiste Antenne=top-fed antenna
obengesteuert=overhead-type=overhead valve
obengesteuerter Motor=overhead-type engine=overhead valve engine
obengesteuertes Auslaßventil=overhead exhaust valve
obengesteuertes Ventil=overhead valve
obenliegend=overhead
obenliegende Fahrbahn=roadway above boom
obenliegende Nockenwelle=overhead camshaft
ObenRahmenlinie=TopBorder
Obenschmiermittel=upper cylinder lubricant
Obenschmieröl=upper cylinder lubricating oil=top oil
Obenschmierung=upper cylinder lubrication
Obenschmierung des Motors=upper cylinder lubrication
obenstehend=TEM=above=above mentioned
obenstehende=TEM=above=above mentioned
obenstehendem=TEM=above mentioned
obenstehenden=TEM=above mentioned
obenstehender=TEM=above mentioned
obenstehendes=TEM=above mentioned
Obensteuerung=overhead-valve timing
Ober=waiters=garcon=garçon=super-=upper=waiter=super
Ober Die Rechnung bitte=Waiter The bill please
Ober und Unterhitze=upper and lower heat
Ober-=upper
Ober-Ingenieur=chief engineer
Oberarm=upper arm
Oberarme=upper arms
Oberarmen=upper arms
Oberarmes=of the upper arm
Oberarmknochen=humerus
Oberarmvorschub=upper arm extension
Oberarzt=senior physician=assistant medical director=head physician
Oberärzte=assistant medical directors
Oberärzten=assistant medical directors
Oberarztes=of the assistant medical director
Oberaufseher=superintendent=chief inspector
Oberaufsicht=supervision=presidency=superintendence
Oberaufsichten=superintendences
Oberbadisches=Oberbadisches
Oberband=front barrel band
Oberbau=top section
Oberbaumesswagen=track recording car
Oberbefehl=supreme command
Oberbefehls=of the supreme command
Oberbefehlshaber=generalissimos=Commander in Chief=commander-in-chief=generalissimo
Oberbegriff=major=generic term=genus
Oberbegriffe=generic terms=genera
Oberbegriffen=generic terms
Oberbekleidung=outer wear=outer garments
Oberbeleuchter=head electrician=chief electrician=gaffer
Oberbett=upper berth
Oberboden=soft floor
Oberbuchhalter=head bookkeeper
Oberbürgermeister=mayor=chief burgomaster=Lord Mayor
Oberbürgermeisterin=mayor
Oberdeck=upper deck
Oberdeckbalken=upper-deck beam
Oberdeckbalkweger=upper-deck clamp
Oberdeckluke=upper-deck hatch
Oberdeckschergang=upper-deck sheerstrake=upper-deck sheer-strake
Oberdeckstringer=upper-deck stringer
Oberdeskriptor=main descriptor
Oberdrempel=upper port sill
Oberdruckpreßform=top force mould
obere=upstairs=the top=upper
obere Armdrehung=upper arm rotation
obere Aufhängung=upper suspension arm
obere Aufhängungsstrebe=upper suspension strut=upper radius arm
obere Befestigung=upper mounting
obere Befestigung der Radaufhängung=upper suspension mounting
obere bzw untere=upper and or lower
obere effektive Verankerung=effective upper anchorage
obere Faßlage=rider
obere Filmschleife=upper film loop=top loop
obere Formularrand=top of form
obere Ganggruppe=high range of gears
obere Grenze=upper bound*(eines Bereiches)=upper bound
obere Grenzfrequenz=high frequency cut off=high cut off frequency=high cut-off frequency
obere Gurtverankerung=upper seat belt anchor
obere Hahnlippe=top jaw
obere Halterung=upper mounting
obere Kühlerschlauchklemme=top radiator hose clamp
obere Kulmination=upper transit
obere Kupplungshälfte=upper clutch half
obere Lenkspindellagerung=steering shaft top mounting
obere Markierung=top level mark
obere Mittelklasse=upper medium-sized category
obere Mittellage=top centre position
obere Preisgrenze=maximum price
obere Schicht der Straße=road topping
obere Stellung=upper case
obere Stoßdämpferbefestigung=upper shock absorber mounting
obere Stoßdämpferhalterung=upper shock absorber bracket
obere Stoßdämpferlagerung=upper shock absorber mounting
obere Takelage=upper rigging
obere Tragschicht der Straße=road base
obere Übergangsbohrung=low speed port
obere Umschaltung=uppercase=upper case=upper case*(bei einer Tastatur)
obere Verankerung=upper anchorage
obere Verkleidung=upper shroud
obere Windschutzscheibeneinfassung=upper windscreen frame
obere Windschutzscheibeneinrahmung=windscreen top frame
obere Zahnriemenabdeckung=upper timing cover
obere Zentrierwulst=upper bourrelet
ObereLinkeZelle=TopLeftCell
oberem=upper
oberen=upper
oberer=upstairs=superior=upper
oberer Aufhängungslenker=upper suspension link=upper radius arm
oberer Befestigungshalter=upper mounting bracket
oberer Bereich=upper range=high range
oberer Drehzahlbereich=upper speed range
oberer Dreiecksquerlenker=upper control arm=upper A-arm
oberer Eckbeschlag=top fitting
oberer effektiver Verankerungspunkt=effective upper anchorage point
oberer Federsitz=upper spring seat
oberer Gangbereich=high range gears
oberer Geschwindigkeitsbereich=upper speed range
oberer Hauptflügel des Heckflügels=rear wing upper mainplane=forward radius arm
oberer Heizwert=gross calorific value
OBERER INTERVENTIONSPUNKT=UPPER INTERVENTION POINT
oberer Kompressionsring=top piston ring
oberer Kühlerschlauch=top radiator hose
oberer Kühlschlauch=upper radiator hose
oberer Längslenker=upper trailing arm
oberer Lenkradkranz=upper steering wheel rim
oberer Lenkspindelteil=upper steering spindle
oberer Lenkwellenhalter=upper steering spindle bracket
oberer Lenkwellenteil=upper steering spindle
oberer Meridian=upper meridian
oberer Meridiandurchgang=upper transit=superior transit
oberer Motordrehzahlbereich=upper engine speed range
oberer Querlenker=upper wishbone=upper control arm=upper suspension arm
oberer Rahmen=top rail
oberer Rand=top margin
Oberer See=the Lake Superior
oberer Stadtteil=uptown
oberer Stockpunkt=high setting point
oberer Stoßdämpferbock=upper shock absorber bracket
oberer Stoßdämpferlagerbock=upper shock absorber bracket
oberer Teil=topnotch
oberer Totpunkt=top dead centre=cam drop-off point=outer dead centre=top dead center
oberer Ventilteller=upper valve spring retainer
oberer Vorderquerträger=upper front crossmember
oberer Wasserkasten=radiator top tank=header tank
oberer Wasserschlauch=top water hose=top radiator hose
oberer Wert=upper bound
oberer Windschutzscheibenrahmen=windscreen top frame=windscreen header
oberer Zusatzflügel=upper flap
Obererde=topsoil
ObererRand=TopMargin
oberes=upstairs=upper
oberes Abmaß=upper deviation=allowance above nominal size=upper allowance
oberes Abmass=allowance above nominal size
oberes Ende=top=at the top
oberes Ende oben=at the top
oberes Kettentrum=upper half of chain
oberes Lager einer stehenden Welle=head pan of an upright shaft
oberes Leitfeuer=upper range light
oberes Lenkspindellager=upper steering spindle bearing=stering shaft top bearing
oberes Randprofil=upper lateral profile
oberes Scharnier=upper hinge
oberes Schutzschild=upper shield
oberes Stoßdämpferlager=upper shock absorber bearing
oberes Stützlager des Federbeins=suspension strut top mount
oberes Türholz=door upper rail=door top rail
oberes Warnlicht=upper warning light
oberes Zapfenlager=top step
oberes Zeichen=upper case
Oberfächen=surfaces
Oberfähnrich=midshipman=middy
Oberfähnriche=midshipmen=middies
Oberfähnriche zur See=midshipmen
Oberfeldwebel=Master Sergeant
Oberfelge=upper rim
Oberfelgen=upper rims
Oberfeuer=upper range light=rear range light
Oberfläche=surfache=face=on the surface=surface=surface area
Oberfläche bearbeiten=surface working
Oberfläche der=surface of the
Oberfläche der Laufschiene=surface of the rib=surface of the barrel rib
Oberfläche des Katalysators=catalyst surface
Oberfläche des Kollektors=commutator surface
Oberfläche mit Luftpolster=air bearing surface
Oberfläche-zu-Oberfläche=surface-to-surface
Oberflächen=surfaces
Oberflächen versilberter Reflektor=silvered reflector
oberflächen-=surface-
Oberflächen-Aufarbeitung=refinishing
Oberflächen-Feldeffekttransistor=SFET
Oberflächen-Härtungsmittel=casenit
Oberflächen-Qualitätsklasse=surface quality class
Oberflächenabdruck=surface replica
Oberflächenabfluß=surface run off
Oberflächenabtragung=surface ablation
oberflächenaktiv=surface-active=surface active
oberflächenaktive Stoffe=surfactants=surface active agents
oberflächenaktiver Stoff=surfactant=surface active agent
Oberflächenaktivität=surface activity
Oberflächenätzung=surface etching=surface condition
Oberflächenauftrieb=surface buoyancy
Oberflächenbearbeitung=metal finish=finishing the surface
Oberflächenbedeckung=surface covering
Oberflächenbegutachtung=surface inspection
oberflächenbehandelt=coated
Oberflächenbehandlung=treatment of the surface=finishing=finishing the surface=surface treatment
Oberflächenbelüftung=surface aeration
Oberflächenbereitung=metal finish
Oberflächenbeschädigung=damage of surface
Oberflächenbeschaffenheit=surface appearance=condition of surface
Oberflächenchemie=surface chemistry
Oberflächendichte=surface density
Oberflächendichtungsmittel=waterproofing means for surfaces
Oberflächendiffusion=surface diffusion=surface condition
Oberflächeneindruck=surface mark
Oberflächenentkohlung=surface decarbonization
Oberflächenentladung=surface discharge
Oberflächenermüdung=surface fatigue
Oberflächenfehler=surface irregularities=surface imperfections
Oberflächenfilm=surface film
Oberflächenfilter=surface filter
Oberflächenfilterung=surface filtration
Oberflächenfinish=surface finish
oberflächengehärtet=surface-layer hardened
oberflächengeleimt=surface sized
Oberflächengenauigkeit=surface accuracy
Oberflächengestalt=surface relief
Oberflächenglanz=surface gloss
Oberflächengruppe=SurfaceGroup
Oberflächengüte=surface quality=quality of finish
Oberflächenhärte=surface hardness
Oberflächenhärtung=surface hardening=case-hardening=steel surface hardening
Oberflächenhelligkeit=albedo
Oberflächenkondensation=condensation by surface cooling
Oberflächenkondensationsanlage=surface condensing plant
Oberflächenkühlung=surface cooling
Oberflächenlackierung=colour coat repair=color coat repair
Oberflächenladungsdichte=surface charge density*electric=surface charge density
Oberflächenladungstransistor=SCT
Oberflächenleitung=surface conduction
Oberflächenmontage=surface mounting=SMT
oberflächenmontierbar=surface mountable
oberflächenmontierbares Bauelement=SMD
oberflächenmontiert=surface-mounted
Oberflächennachbehandlung=surface refinement
Oberflächenneutralisierung=surface passivation
Oberflächenölkühler=surface oil cooler
Oberflächenpassivierung=surface passivation
Oberflächenpolitur=surface finish
Oberflächenpotential=surrface barrier
Oberflächenpräzision=surface accuracy
Oberflächenprüfgerät=surface analyzer
Oberflächenqualität=surface quality
Oberflächenrauhigkeit=surface roughness
Oberflächenrauhtiefe=peak to valley surface
Oberflächenreibung=surface friction=skin friction
Oberflächenrekombination=surface recombination velocity=SRV
Oberflächenrelief=surface relief
Oberflächenriß=surface crack
Oberflächenrißbildung=surface cracking
Oberflächenschaden=surface blemish
Oberflächenschicht=surface layer
Oberflächenschutz=surface protection
Oberflächenspannung=surface tension=interfacial tension
Oberflächenspannungen=surface tensions
Oberflächenspannungsmethode=surface tension method
Oberflächensperrschicht=surface junction
Oberflächensperrschichttransistor=surface barrier transistor
Oberflächenströmung=surface current
Oberflächenstruktur=surface texture=superficial structure=SURFACE STRUCTURE
Oberflächentemperatur=surface temperature
Oberflächentest=surface test
Oberflächenüberprüfung=checking surface
Oberflächenüberzug der Straße=road surface coating
Oberflächenveränderung=surface changes
oberflächenveredelte Karosseriebleche=surface-coated car body sheets
Oberflächenveredlung=surface finish
Oberflächenvergaser=surface carburettor
oberflächenvergütet=surface-coated
Oberflächenversiegelung=surface sealing
Oberflächenvorwärmer=surface economizer
Oberflächenwanderung=migration
Oberflächenwasser=surface water
Oberflächenwelle=surface wave
Oberflächenwellenfilter=surface-wave filter
Oberflächenwellenverstärker=acoustis amplifier=acoustic amplifer
Oberflächenwiderstand=surface resistivity=surface resistance
Oberflächenzerrüttung=surface fatigue
Oberflächenzündklopfen=surface ignition knock
Oberflächenzündung=surface ignition
Oberflächenzustand=surface finish=surface condition
oberflächlich=surface=cursorily=cursory=facile=perfunctorily=perfunctory=shallow=sketchily=skin-deep=superficial=superficially=sketchy=desultory
oberflächlich reden=smatter
oberflächlich redend=smattering=attering
oberflächliche=superficially=superficial
oberflächliche Kenntnis=light knowledge
oberflächliche Kenntnisse=smattering
oberflächliche Suche=area search
oberflächlichem=superficial
oberflächlichen=superficial
oberflächlicher=superficial
oberflächlicher Glanz=flashiness
oberflächlichere=more superficial
oberflächlicherem=more superficial
oberflächlicheren=more superficial
oberflächlicherer=more superficial
oberflächlicheres=more superficial
oberflächliches=superficial
Oberflächlichkeit=superficialness=superficiality
Oberflächlichkeiten=superficialities
Oberflächlichkeits=superficialness
oberflächlichste=most superficial
oberflächlichstem=most superficial
oberflächlichsten=most superficial
oberflächlichster=most superficial
oberflächlichstes=most superficial
oberflaeche=surface=surfache
obergärig=top-fermented
Obergefreite=corporals
Obergefreiter=corporals=corporal
Obergeländer=top-gallant rail
Obergeschoß=top floor
Obergesellschaft=controlling company
Obergesenk=upper die=top-die
Obergesenk für Staucharbeiten von Hand=top swage
Obergewalt=supremacy
Obergewerkschaft=parent union
Obergewicht=top weight
Obergrenze=upper limit=ceiling=limit
oberhalb=upside=above
oberhalb der Brücken=above bridges
oberhalb von=above
Oberhand=upper hand=mastery
Oberhaupt=upper gates=chief=head chief
Oberhaus=upper house=Gilded Chamber=HL=House of Lords=lords=Upper Chamber
Oberhausen=Oberhausen
Oberhausmitglieder=Lords of parliament
Oberhaut=skin=cuticle=cuticles=epidermis
Oberhebel=top lever
Oberhebelverriegelung=top-lever locking
Oberhebelverschluß=top-lever action
Oberhemd=shirt
Oberherr=suzerain=overlord
Oberherren=suzerains=overlords
Oberherrschaft=supremacy=dominion=overlordship=sovereignty
Oberhirte=spiritual head
Oberhitze=upper heat
Oberhoheit=suzerainty=sovereignty=supremacy
Oberin=Mother Superior=matron
Oberingenieur=chief engineer
Oberinspektor=senior inspector
oberirdisch=above ground=overhead=overground
oberirdischer Gasbehälter=above-ground gasholder
Oberitalien=North Italy
Oberkante=upper face=top=top edge=upper edge
Oberkante Bodenwrange=top of floor
Oberkante Deck=top of the deck
Oberkante der Aufliegerplatte=top edge of fifth wheel
Oberkante des Fahrgestellrahmens=upper edge of chassis frame
Oberkante des Schaftes=heel of stock
Oberkante Kiel=upper edge of keel=top of keel
Oberkante Kielsponung=upper edge of keel rabbet
Oberkasten=header tank
Oberkasten des Kühlers=upper radiator tank
Oberkellner=headwaiters=head waiter=head-waiter=headwaiter
Oberkellnern=head waiters
Oberkellners=of the head waiter=headwaiters
Oberkessel=top boiler
Oberkiefer=upper jaw
Oberkiel=upper keel
Oberklasse=upper category*vehicle=superclass
Oberklassefahrzeug=upper-class vehicle
OBERKLASSEN=UPPERCLASS
OBERKLASSEN -=UPPERCLASS
Oberkoje=upper berth
Oberkommandierender=Commander-in-Chief
Oberkommando=Supreme Command
Oberkörper=upper part of the body
Oberkörpergurt=upper torso restraint=diagonal torso belt=sash belt=shoulder belt
Oberkörpergurt-Umlenkbeschlag=sash guide device
Oberkörpergurt-Verankerung=shoulder belt anchorage
Oberkörpergurt-Verankerungspunkt=upper torso restraint anchor point
Oberkörpergurtführung=sash guide device
Oberkörpergurtumlenkung=sash guide device
Oberkörpergurtverankerung=upper torso restraint anchorage
Oberlafette=top carriage
Oberlandesgericht=provincial high court and court of appeal=appellate court*etwa
Oberlandesgerichtsbezirk=circuit
Oberlänge=ascender
Oberlänge von Druckertypen=ascender
Oberlängen=ascenders
Oberlast=top weight
oberlastig=top-heavy
oberlastige=top-heavy
oberlastigem=top-heavy
oberlastigen=top-heavy
oberlastiger=top-heavy
oberlastiges=top-heavy
Oberlauf=headwater
Oberläufe=headwaters
Oberläufer=headwaters
Oberleitung=trolley wire=cat wire=catenary wire=overhead line=trolley line=cat
Oberleitungsbus=trollybus=trolley bus=trolley-bus=trolleybus
Oberleitungsfahrzeug=trolleys
Oberleitungsomnibus=trackless trolley bus
Oberlenkungslager=steering tube bottom bushing
Oberleutnant=firstlieutenant=first lieutenant
Oberlicht=transom=overhead lighting=roof light=skylight
Oberlichtbezug=skylight cover
Oberlichter=skylights
Oberlichtfenster=scenic sun window
Oberlichtschutzstangen=skylight grating
Oberliek=head
Oberliektau=head rope
Oberliga=first league
Oberlippe=upper lip
Oberlippen=upper lips
Oberlotse=chief pilot
Obermast=upper mast
Obermeister=job foreman=general foreman=head foreman
Obern=waiters
Oberpegel=upper pole
Oberpostdirektion=regional postal administration
Oberpostdirektionen=regional postal administrations
Oberpostdirektionsbezirke=districts of the regional postal administration
Oberpriester=high priest
Oberprima=upper sixth
Oberprimaner=sixth former=senior
Oberprüfer=chief examiner
Oberrah=upper yard
Oberrand=upper limb
Oberrechnungskammer=Exchequer and Audit Department
Oberrevisor=chief controller=chief accountant
Oberrichter=judge advocate=chief justice
Oberriegel=top lever
Oberring=upper band=forestock band=front band=muzzle ring
Oberringfeder=upper-band spring
Obers=waiters=of the waiter
Obersatz=owner
Oberschale=upper tray
Oberschanzkleid=topgallant bulwark
Oberschanzkleidreling=topgallant rail
Oberschenkel=thigh=femoral=femorals
Oberschenkelabstützung=thigh support
Oberschenkelauflage=thigh support=thigh padding
Oberschenkelaufprall=thigh impact
Oberschenkelbelastung=femur load
Oberschenkelbruch=femur fracture
Oberschenkelfraktur=femur fracture
Oberschenkelfreiraum=thigh clearance height
Oberschenkelhals=head of the thighbone
Oberschenkelhöhen=thigh clearance heights
Oberschenkelknochen=thigh bone=femora=femur=femurs
Oberschenkelkraft bei Aufprall=upper thigh force at impact
Oberschenkellänge=buttock-to-knee length
Oberschicht=upper class=overclass
Oberschiff=upper works=dead works
Oberschild=upper shield
Oberschlitten=top slide
Oberschrank=wall cupboard
Oberschulbildung=secondary education=high education=high school education
Oberschule=secondaryschool=comprehensive=High School=highschool=secondary school
Oberschüler=secondary schoolboy
Oberschulrat=school inspector=HMI
Oberschütze=Private first class
Oberschwelle=lintel
Oberschwellen=lintels
Oberschwester=matron
Oberschwingquarz=overtone crystal
Oberschwingung=overtone=harmonic=harmonic oscillation
Oberschwingungen=harmonics
Oberschwingungsfilter=harmonic trap=harmonic filter
Oberschwingungsgehalt=harmonic distortion=distortion factor=harmonic content
Oberschwingungssieb=harmonic suppressor
Oberseite=upside=face up=top side=top surface=topside=upper side
Oberseiten=upsides
Oberseitenfläche=upper side surface
Obersetzungsverhältnis=gear ratio
Oberspriegel der Plane=canvas top rail
oberst=uppermost=colonel=headmost=paramount=sovereign=supreme=top=top most=topmost
Oberst-=supreme
Oberstaatsanwalt=senior prosecutor
Oberstaatsanwälte=senior prosecutors
Oberstaatsanwälten=senior prosecutors
Oberstaatsanwaltes=of the senior prosecutor
Oberstadt=upper town
Oberstadtdirektor=town clerk
Oberstanze=punch
oberste=uppermost=chief=most upper=top=top most=topmost=toggling
oberste Ebene=top level
oberste Gehaltsgrenze=maximum salary
oberste Geschäftsleitung=administrative management
oberste Gewalt=supreme power
oberste Gipfel=top
oberste Lage=overlay
oberste Linie=topline=top line
oberste Position=upmost position
Oberste Richter=justice
oberste Stellung=upmost position
oberste Steuerbehörde=Board of Inland Revenue
oberste Unternehmensleitung=administrative management
Oberste Verwaltungsspitze=chief executive
oberste Zeile=upper line
oberste Zeile im Bild=upper line in the picture
oberstem=top
obersten=top
oberster=uppermost=chief=highest=top most
oberster Beamter für das Zollwesen=Commissioner of Customs
oberster Gang=top gear
Oberster Gerichtshof=Supreme Court of Judicature=High Court of Justice=Supreme Court
oberster Kolbenring=top piston ring
oberster Kolbensteg=piston top land
oberster Rechnungshof=Commissioner of Audit
oberster Ring=top ring
oberster Treppenabsatz=stairhead
oberstes=uppermost=top=top most
oberstes Blatt=top leaf
oberstes Bord=top shelf
Oberstes Bundesgericht=Supreme Court
oberstes durchlaufendes Deck=top continuous deck
oberstes einzelstaatliches Gericht=Supreme Court
oberstes Federblatt=top spring leaf=master spring leaf
oberstes Limit=maximum limit
Oberstes Zivilgericht=High Court of Justice=HC=HCJ=High Court
Obersteuereinnehmer=receiver general
Obersteward=chief steward
ObersteZeile=TopRow
Oberstimme=soprano
Oberstleutnant=Lieutenant Colonel
Oberstrom=upper stream
Oberstudiendirektor=headmaster=principal
Oberstudienrat=senior teacher
Oberstufe=sixth form college=sixth form
Oberstufenschüler=high-school senior
Obertasse=cup
Oberteil=upper part=top=top section=entablature
Oberteil des Zylinders=upper part of the cylinder
Oberteile=tops=top parts
Oberteilen=tops
Oberteils=of the top
Obertide=surface tide
Oberton=overtone
Obertöne=overtones
Oberverwaltungsbeamter=chancellor
Oberwagen=uppercarriage
Oberwant=upper shroud=topmast shroud
Oberwasser=backwater
Oberwasser habe=open up again
Oberwasser haben=open up again
Oberwasser hat=opens up again
Oberweite=bust measurement=bust
Oberwelle=harmonic
Oberwellen=harmonics
Oberwellensperre=harmonic suppressor
Oberwellenstörung=oscillator harmonic interference
Oberwellenströme=harmonics currents
Oberwellenströmen=harmonics currents
Oberzahlmeister=chief purser
Oberzollamt=customhouse
Oberzollaufseher=surveyor general
Oberzündung=radial vent
Obesitas=adiposity
obgleich=though=albeit=altho=although=as=as though=even though=howbeit=obwohl
Obhut=custody=care=care and protection=charge
obig=TEM=above=above mentioned=foregoing
Obige=above
obigem=above mentioned
obigen=igem=above=above mentioned
obiger=igem=above mentioned
obiger Preis=above quotation
obiges=above mentioned
obiter dictum=obiter dictum
Object=object
objective=Ziel
Objective für Filmkameras=lenses for cine cameras
Objective für Filmprojektoren=lenses for film projectors
Objectprogramm=object program
Objekt=objekt=article=chose=object
ObjektAktivieren=ActivateObject
Objektarchitektur=object architecture
Objektbezogen=object-related
Objektbezogene=object-related
objektbezogene Steuern=in rem taxes
Objektbezogenem=object-related
Objektbezogenen=object-related
Objektbezogener=object-related
Objektbezogenes=object-related
Objektbibliothek=object library
Objektcode=object code
Objektdateien=objectfiles
Objektdateiname=object filename
ObjektDrucken=PrintObject
Objekte=theme=objects
ObjekteAnzeigen=DisplayDrawingObjects
Objekteditor=objedit
Objekteigenschaft=placement
Objekten=objects
Objektes=of the object
ObjekteSchützen=ProtectDrawingObjects
objektfiles=objectfiles=object files
Objektgruppe=GroupObject
ObjektgruppeListe=GroupObjects
Objekthalter=pecimen holder
Objektiv=Ziel=impartial=lems=lens=object glass=object lens=objective=objective*Physik=objective lens=objectively=sachlich=unbiased=dispassionate
Objektiv auf extreme Nahaufnahme=macro
Objektiv für=lens for
Objektiv für 35mm Film=35mm lens
Objektiv mit fester Brennweite=prime lens=fixed focal length
Objektiv mit variablem Brennweitenbereich=zoom
Objektiv mit verkitteten Linsen=cemented lenses
Objektiv mit vorgesetztem Polfilter=polarized lens
objektiv nicht=objectively not
objektiv unmöglich=physically impossible
objektivanschluß=lens mount
Objektivanschlußring=lens mounting lens
Objektivbeutel=lens pouch
Objektivblende=anterior shutter
Objektivbühne=lensboard adapter
objektive=objectively=objective
Objektive für=lenses for
objektive Klagehäufung=joint cause of action=joinder of causes of action
objektive Unmöglichkeit=impracticability*für US siehe den U.C.C. 2-615=frustration*der Leistung=frustration=impracticability
objektive Unmöglichkeit der Vertragsleistung=frustration of contract
Objektivebene=lens plane
objektivem=objective
objektiven=objective
Objektiven für=lenses for
objektiver=objective
objektiver Tatbestand=material facts=actus reus
objektivere=more objective
objektiverem=more objective
objektiveren=more objective
objektiverer=more objective
objektiveres=more objective
objektives=objective
Objektivfassung=lens mount
Objektivhalter=lens flange
objektivieren=objectify
objektivierend=objectifying
objektiviert=objectifies
objektivierte=objectified
Objektivität=objectivity=evenhandedness=impartiality=objectiveness
Objektivitäten=objectiveness
Objektivköcher=lens pouch=lens case
Objektivlichtkraft=rapidity of a lens
Objektivlinse=objectlens=object lens
Objektivöffnung=lens-aperture=lens aperture
Objektivrevolver=turret head=lens turret
Objektivs für=lens for
Objektivsatz=set of lenses
Objektivschallschutz=zoom blimp
Objektivstandarte=lens standard=lens panel
objektivste=most objective
objektivstem=most objective
objektivsten=most objective
objektivster=most objective
objektivstes=most objective
Objektivstütze=lens support
Objektivträger=front standard assembly
Objektivtubus=lens barrel
Objektivweite=oject distance
ObjektMitZellenKopieren=CopyObjectsWithCells
objektorientierte Grafik=object-oriented graphic
objektorientierte Programmiersprache=object oreinted programming language
objektorientierte Programmierung=object-oriented programming=object oriented programming=object-orientated programming
objektorientierte Programmierungssprache=object-oriented language
Objektprogramm=target program=object program=program phase
Objekts=object
Objekttisch=stage
Objektträger=objectslide=object slide
Objektträgern=object slides
Objektträgers=of the object slide
ObjektTyp=Class
ObjektUmwandeln=ConvertObject
Objektvariable=individual variable
oblag=behooved
Oblate=oblate
OBLERFLÄCHENFORMEN=SURFACE FORMATIONS
obliegen=incumbent on*jemandem=are in the responsibility of=behoove=incumbent on
obliegend=incumbent=behooving
Obliegenheit=responsibility=duty=incumbency=incumbrance
Obliegenheiten=duties
obliegt=is the responsibility of=behooves
obliegt den=is the responsibility of the
Obligation=trust certificate=bond=bonded debt=debenture=debt=liability=obligation
Obligation mit Gewinnbeteiligung=income bond
Obligationär=debenture holder=bond holder=bondholder
Obligationen=stocks=bonds=collateral mortgage bond=debenture stock=debentures=incidental obligation
Obligationen auslosen=draw bonds
Obligationen besitzen=hold bonds
Obligationen einer Aktiengesellschaft=corporation bonds
Obligationen in Stückelungen=small bonds
Obligationen kommunaler Wasserbetriebe=water bonds
Obligationen kündigen=call in bonds
Obligationen mit Gewinnbeteiligungsrecht=participating bonds
Obligationen mit verzögerter Verzinsung=deferred bonds
Obligationen mit Zinsschein=coupon bonds
Obligationen öffentlicher Versorgungsbetriebe=public utility bonds
Obligationen ohne feste Fälligkeit=indeterminate bonds
Obligationen von Körperschaften=corporation stocks
Obligationenagio=bond premium
Obligationenausgabe=bond issue
Obligationenbuch=bond register
Obligationenfonds=bond fund
Obligationengläubiger=obligee=debenture holder
Obligationenhandel=bond trading
Obligationenkapital=debenture capital
Obligationenmakler=bondbroker
Obligationenschuld=fixed debt
Obligationenschulden=bonds payable
Obligationenschuldner=bond obligor
Obligationentilgung=bond redemption
Obligationenverschuldung=bonded indebtness
Obligationenzinsen=interest upon bonds=debenture interest
obligations mit seinen Verpflichtungen im Rückstand sein=to be in default of one's
Obligationsagio=bond premium
Obligationsausgabe=issue of debentures=bond issue
Obligationsbesitz=bondholdings
Obligationsfonds=bond fund
Obligationsinhaber=bondholder=bond creditor=bond holder
Obligationsinhaberin=bond holder
Obligationsschuld=bonded debt
Obligationsschulden=bond indebtedness
Obligationsschuldner=bond debtor
Obligationstilgungsfonds=bond sinking fund
Obligationsverpflichtung=bond obligation
Obligationszinsschein=bond coupon
obligatorisch=personal=compulsorily=compulsory=mandatory=obligatory
obligatorische=obligatory
obligatorische Klage=action in personam
obligatorische Versicherung=compulsory insurance
obligatorischem=obligatory
obligatorischen=obligatory
obligatorischer=obligatory
obligatorischer Anspruch=right in personam=chose in action*für US siehe den Präzedenzfall Bushnell v. Kennedy, 19 L.Ed. 736=claim under a contract=chose in action
obligatorischer Feuerlöscher=compulsory fire extinguisher
obligatorischer Verpfändungsvertrag=equitable mortgage
obligatorischer Vertrag=executory contract=consensual contract
obligatorischer Werkzeugkasten=mandatory tool box
obligatorisches=obligatory
obligatorisches Recht=right in personam
obligatorisches Warndreieck=compulsory warning triangle
Obligo=liability=commitment
Obligobuch=acceptance register=acceptance ledger
Obligoliste=list of commitments
Obmann=umpire=chairman=foreman
Obmann einer Jury=chancellor
Obmanns=chairman
Oboe=oboe
Oboen=oboes
Obolus=mite
Obolus entrichten=pay one's share=pay one's mite
Obrigkeit=the authorities=magistracy
Obrigkeiten=the authorities
obrigkeitlich=magisterial=governmental magisterial
obrigkeitliches=magistracy
obs=if
obsbotschaft=Job's news
obschon=though=obwohl=although
Observanz=observance
Observation=surveillance
Observatorium=observatory
obsessiv=obsessively=obsessive
Obsidian=obsidian
obsiegen=win a case=be victorious=prevail
obsiegend=prevailing*Partei=prevailing
obsiegende Partei=prevailing party
obskur=arcane
Obskurantismen=obscurantist
Obskurantismus=obscurantism
obskure=obscure
obsolet=obsolete
Obst=fruits=fruit
Obst Gemüseschale=fruit-salad compartment
Obst kochen=stew
Obst- und Gemüseabteilung=produce department
Obstanbau=fruit crop
Obstbau=orcharding
Obstbaubetrieb=fruit-growing farm
Obstbaum=fruit tree
Obstes=of the fruit
Obstgarten=orchard
Obstgärten=orchards
Obstgeschäft=fruiterer
Obsthändler=greengrocer=fruit seller=fruit-dealer*amerikanisch=fruiterer=fruiterers=fruit-dealer
Obsthändlern=fruiterers
Obsthändlers=of the fruiterer
Obstipantien=antidiarrhoics
Obstipantium=antidiarrhoic
Obstkern=stone=pip
Obstkonserve=tinned fruit=canned fruit*amerikanisch=canned fruit
Obstkonserven=tinnedfruit=canned fruit=tinned fruit*BE=tinned fruit=tinned fruits
Obstkuchen=pie=fruit pie=fruit tart=fruitcakes
Obstkultur=fruit crop
Obstruktion=obstruction=filibuster
Obstruktion treiben=obstruct
Obstruktionen=filibusters
Obstruktionspolitik=obstructionism
Obstruktionspolitiker=obstructionists=obstructionist
obstruktiv=obstructively=obstructive
obstruktive=obstructively
Obstsaft=fruit-juice
Obstsalat=fruit salad
Obstschiff=fruiter=fruit-carrier
Obststein=core
Obsttorte=tart=flan
Obsttorten=flans
Obstwein=cider
Obstzucht=fruit farm
obszön=scurrilous=bawdy=obscene=obscenely
Obszönität=salacity=obscenity
ÖBtx Öffentliches Btx Terminal=public videotex terminal
Obulus=contribution
obwohl=while=albeit=altho=although=althrough=even though=tho=though
obwohl es sich bei allen=although all
obzön=obscene
OC=operating characteristic curve
OC-Kurve=operating characteristic curve
Occasionsfahrzeug=second-hand vehicle
ocean=Weltmeer
Ocelit Varistor=ocelit varistor
Ochotskisches Meer=the Sea of Okhotsk
Ochse=steer=bullock=ox=oxen=ox pl oxen
ochsen=swot=bullocks=CRAM=grind=oxen=oxes
Ochsenfrosch=bullfrog
Ochsenfrösche=bullfrogs
Ochsengalle=ox gall
Ochsenkarren=oxcart
Ochsenleder=buff
Ochsenschwanz=oxtail
Ochsenschwanzsuppe=oxtail soup
Ochsenzunge=anchusa
öchst=high
Ocker=ochre=ocher
OCR Lesegerät=OCR reader
OCR Zeichensatz=OCR font
OCR-A-Schrift=OCR A font
OCR-B-Schrift=OCR B font
OCR-Etikett=OCR ticket
OCR-H-Schrift=OCR H font=handwritten block letters
OCR-Schrift=OCR font
Ocrat-Verfahren=ocratation
Octa=octa
Octadecan=octadecane
Octadecanoyl-Gruppe=stearoyl group
Octadecansäure=stearic acid
Octadecansäureamid=stearic acid amide
Octadecyl-Gruppe=stearyl group
Octan=octane
Octan-Zahl=octane number
Octanal=octanal
Octandioyl-Gruppe=suberoyl group
Octandisäure=suberic acid
Octanoyl-Gruppe=octanoyl group
Octansäure=octanoic acid
Octanzahl=octane rating=octane number
Octen=octene
Octene=octenes
Octopus=polyp
Octyl-Gruppe=octyl group
Octylaldehyd=octanal
öd=aridly=arid
Ode=ode
öde=tedious=barren=bleak=bleakly=desert=desolate=ßeserted=dead=waste
Ödem=edema
Ödeme=edems
Oden=odes
Öden=deserted
oder=whether=capability=or
oder aber=or else=or
oder als=or as
oder andere ähnliche Dokumente=or other similar documents
oder auch als=or even as
oder auch nicht=or even have not
oder auf=or to
oder das Verzeichnis ist schreibgeschützt=or it is read-only
oder deren Betrieb=or the performance of which
oder ein anderes rechtliches Verfahren=or other legal process
oder eine andere Taste für weiter=or another key to continue
oder einfach auch=or simply even
oder gar=or even
oder gar abnehmenden=or even declining
oder gibt es=or are there
oder irgendein anderer Ort=or some other place
oder irgendwelche andere Dokumente=or any other documents whatsoever
oder irgendwelche andere Personen=or any other person whatsoever
oder irgendwelche andere Ursachen=or any other causes
oder Post beliefert wird=or by mail
oder sein=or his
oder sich=or
ODER Verknüpfung=disjunction
oder Worte ähnlicher Bedeutung=or words of similar effect
öder=deserted
ODER-Funktion=OR function=logical OR function
ODER-Gatter=OR gate
ODER-Gatterschaltung=OR gate
ODER-Glied=OR element=disjunction net
ODER-NICHT=NOT-OR=NOT OR
ODER-NICHT Schaltung=NOR circuit
ODER-NICHT-Funktion=NOR function
ODER-NICHT-Schaltung=NOR circuit
Oder-Regel=ELSE rule
ODER-Schaltung=OR circuit
ODER-Verknüpfung=OR-operation=alternation=Boolean addition=disjuction=disjunction=disjunktion=inequivalence=logic sum=logical addition=OR operation=OR relation
ödere=more deserted
öderem=more deserted
öderen=more deserted
öderer=more deserted
öderes=more deserted
Odermennig=Agrimony
ödes=deserted
Odessa=odessa
ödeste=most deserted
ödestem=most deserted
ödesten=most deserted
ödester=most deserted
ödestes=most deserted
ödipal=oedipal
Ödipus=oedipus
Ödland=wasteland=badland=badlands=barren=moor=waste land
Odorierung=odorization
Odorierungen=odorizations
ODP=ozone depletion potential=ODP
Odyssee=odyssey
Oehme=Oehme
oekologie=ecology
oekologisch=ecological
oekologische=ecological
oekologischer=ecological
oekonometrie=econometrics
OEKONOMISCH KNAPPES GUT=economic good
oekonomische lebensdauer=useful life
OEM-Lieferant=OEM supplier
Oenanthsäure=heptanoic acid=enanthic acid
Oersted=oersted
Oertzruder=Oertz rudder
Ofen=stove=boiler=cooker=furnace=heater=kiln=oven
Öfen=stoves=kilns=ovens
Ofenbatterie=range of ovens
ofenes Schiebevisier mit Seitenverstellung=open slider rear sight fully adjustable
Ofenfachmann=expert furnaceman
ofenfestes=oven-proof
Ofenform=shape of the oven
Ofengriffe=oven handles
Ofenheizung=heating by stove
Ofenheizungen=heating by stove
Ofenraum=cavity
Ofenrohr=stovepipe=stove pipe=stove-pipe
Ofenröhre=stovepipes
Ofens=oven=of the stove
Ofenschirm=firescreen
Ofenschirme=firescreens
ofentrocken=ovetry=oven dry
Ofentrocknung=oven drying
Ofentrocknung der Farbe=paint stoving
Ofentür=oven door
Ofenwäscher=scovel
Ofenzug=flue
off=sound only=off
Off site=off site
Öff=public
Off-Line-Datenverarbeitung=off-line processing
off-Ton=sound only
offen=vacant=above board=above-board=aboveboard=apertured=blunt=candid=candidly=direct=exposed=forthright=forthrightly=frank=frankly=free spoken=freespoken=ingenuous=ingenuously=naked=open
offen ausgesprochen=avowedly
offen bekennen=avow
offen gekennzeichnet=open label
offen gestanden=frankly
offen halten=keep open
offen legen=disclose
offen ohne Verdeck=open-top
offen sein=be vacant
offen sprechen=freespoken
offen und ehrlich=open and above board=He is above-board
offen zeigen=to flaunt
Offenbach=Offenbach
offenbar=seemingly=apparent=apparently=confessedly=evident=manifest=manifestly=plain
offenbar ausgezahlt=apparently paid off
offenbar gedeckt=apparently satisfied
offenbare=manifest
offenbarem=obvious
offenbaren=uncover=betray=disclose=divulge=obvious=reveal=to disclose=to revcal=to reveal=unbosom
offenbarend=unbosoming=manifesting
offenbarende=manifesting
offenbarenden=manifesting
offenbarender=manifesting
offenbarendes=manifesting
offenbarer=obvious
offenbares=obvious
offenbarst=manifest
offenbart=unbosoms=disclosed=manifests=reveals
offenbarte=unbosomed=manifested=revealed
offenbartem=manifested
offenbarten=manifested
offenbarter=manifested
offenbartes=manifested
offenbartest=manifested
offenbartet=manifested
Offenbarung=revelation=apoclaypse=apparentness=avatar=disclosure=manifestation
Offenbarung einer Erfindung=disclosure of an invention
Offenbarungen=revelations=apparentnesses=avatars
Offenbarungseid=oath of manifestation=affidavit of means=oath of disclosure
Offenbarungseide=oaths of disclosure
Offenbarungseiden=oaths of disclosure
Offenbarungseides=oath of disclosure
Offenbarungseids=oath of disclosure
offence=crime
offene=outspokenly=forthrightly=open=opened
offene Abstimmung=vote by open ballot=open voting
offene Aktivität=dangler
offene Ausführung=open version
offene Back=open-end forecastle
offene Barkasse=open launch
offene Bodenwrange=skeleton floor
offene Bremszange=open-back brake caliper
offene Charter=open charter
offene Deckung=open cover
offene Diffusion=open-tube diffusion
offene Diskussion=open discussion
offene Düse=open nozzle
offene Einspritzdüse=open injection nozzle
offene Entscheidung=open decision
offene Forderungsabtretung=absolute assignment
offene Frage=open question
offene Fragen=open questions
Offene Handelsgesellschaft=partnership=co-partnership=general partnership=general partnership*für GB siehe Partnership Act 1890=ordinary partnership
offene Kabine=open cabine
offene Karosserie=open-type body
offene Klüse=fairlead
Offene Kommunikation=open systems communication
offene Konkurrenz=commerce competition
offene Kurve=slight curve
offene Küste=open coast
offene Kutsche=buckboard
offene Lehrstellen=apprenticeship openings
offene Leitung=open circuit
offene Limousine=convertible limousine
offene Luke=open hatch
offene Luken=open hatches
offene Netzwerk=open network
offene Order=open order
offene Police=unvalued policy=open cargo policy=open policy
offene Position=open position=open item
Offene Posten Buchhaltung=open item method
offene Postenkartei=open-item file
offene Promenade=open promenade
offene Raten=open rates
offene Rechnung=running account=current account=open account
offene Rechnungen=outstanding account
offene Reede=open roadstead=open anchorage
offene Regelschleife=open control loop
offene Reling=open railing
offene reserven=disclosed reserves=declared reserve
offene Schaltkreis=open circuit
offene Schleife=open loop
offene Schute=open barge
offene See=open sea=offing
offene Stelle=abeyance=opening
offene Stellung=open position=exposed position
offene Systemverbindung=open system interconnection
offene Tonnage=open tonnage
offene Tür=open door
offene türen einrennen=preach to the converted
offene Verbindlichkeiten=outstanding depts
offene Verbrennungskammer=open combustion chamber
offene Versicherungspolice=open policy
offene Verteilung=radial -distribution
offene Visiere=open rear sights
offene Visierung=open sights=iron sights=open rear sight
offene Warenauslage=open display
offene Warteschlange=double ended queue
offene Wegerung=sparred ceiling=open ceiling
offene Weine=wines by the glass
offene Zession=assignment of account
Offene-Posten-Buchhaltung=unsettled item method
offenem=open
offenen=reveal=disclose=manifest=open
offenen Ausführung=open version
offenen Fragen=open questions
offenen Zahntrieben=open gear-drives
offener=open
offener Ankerplatz=open berth
offener Aufbau=open body
offener Bauart=open type
offener Behälter=open container
offener Bestand=open end account
offener Bremssattel=open-back brake caliper
offener Brennraum=open combustion chamber
offener Charter=open charter
offener Container=open-top-container
offener Flügel=exposed wing=exposed flank
offener Funkspruch=radio message in clear
offener Güterwagen=truck
offener Hafen=open port
offener Haupthändlerpunkt=main dealer open point
offener Kanal=public channel
offener Kastenaufbau=open van body
offener Kern=open core
offener Kolben=open piston
offener Kredit=unsecured credit=blank credit=drawing account=open credit
offener Kreditbetrag=unused portion of credit
offener Kreislauf=open circuit
offener Landpunkt=open point
offener Lastwagen=lorry
offener Lkw-Aufbau=open lorry body
offener Mangel=patent defect=apparent defect
offener Markt=open market=free market=market overt
offener Posten=unpaid item=open item
offener Pritschenaufbau=open float body
offener Raum=open space*Schiffsvermessung=open space
offener Rechenzentrumsbetrieb=open shop
offener Regelkreis=open loop
offener Revolverkopf=hollow turret
offener Revolverrahmen=open-top frame
Offener Riementrieb=open belt drive
offener Ringschlüssel=open ring spanner
offener Schaltkreis=open circuit
offener Schutzdecker=open shelter-decker
offener Stromkreis=open circuit=incomplete circuit
offener Tiegel=open cup
offener Tiegel nach Cleveland=Cleveland open cup
offener vierrädriger Wagen=brougham
offener Wagen=open car
offener Wasserkreislauf=open water circuit
offener Zahntrieb=open gear transmission
offener Zweisitzer=roadster
offenere=more open
offenerem=more open
offeneren=more open
offenerer=more open
offeneres=more open
offenes=open
offenes Bekenntnis=avowal
offenes betrügerisches Einverständnis=overt collusion=explicit collusion
offenes Boot=undecked boat=open boat
offenes Depot=custodianship
offenes Fahrerhaus=open cab
offenes Fahrwasser=open water
offenes Fahrzeug=undecked craft=open craft
offenes Feuer=open fire
offenes Ganzmantel-Hohlspitz-Geschoß=hollow point full metal cased bullet
offenes Gaspreßchweißen=open-square pressure gas welding
offenes Getriebe=open gear
offenes Hafenbecken=open basin
offenes Kartell=open cartel
offenes Kreditkonto=charge account
offenes Licht=naked light
offenes Lichtbogenschweißen=open arc welding
offenes Meer=open sea=high seas=main sea=offing
offenes Monocoque-Fahrgestell=bath-tub monocoque
offenes Netz=open network
offenes Packeis=open pack ice
offenes Reifenprofil=open tyre tread
offenes Schiebevisier mit Seitenverstellung=open slider rear sight fully adjustable
offenes Schiff=open ship=all-hatch ship
offenes Schneideisen=split die
offenes Teilmantel-Hohlspitz-Geschoß=hollow point soft nose bullet
offenes Teilmantelseitenschlitz-Hohlspitzgeschoß=hollow point soft nose side-split bullet
offenes Unterprogramm=open subroutine=in Iine subroutine=in-line subroutine
offenes Verdeck=open top=hood down
offenes Visier=open rear sight
offenes Wasser=open water*eisfrei=open water
offenes Zahlungsziel=open terms
offenes Zahnradgetriebe=open gear
Offenfahren=driving with top down
offengelassen=left open
offengelassene=left open
offengelassenem=left open
offengelassenen=left open
offengelassener=left open
offengelassenes=left open
offengelegt=unfolded=disclosed
offengestanden=stood open
offengestandene=stood open
offengestandenem=stood open
offengestandenen=stood open
offengestandener=stood open
offengestandenes=stood open
offenhalten=hold in open position
Offenhaltung=keeping open
Offenheit=outspokenness=candidness=candor=candour=directness=frankness=ingenuousness=openness
offenherzig=openhearted=frank=freehearted=ingenuous=open-hearted=free
offenherzige=frank
offenherzigem=frank
offenherzigen=frank
offenherziger=frank
offenherzigere=franker
offenherzigerem=franker
offenherzigeren=franker
offenherzigerer=franker
offenherzigeres=franker
offenherziges=frank
Offenherzigkeit=frankness
offenherzigste=frankest
offenherzigstem=frankest
offenherzigsten=frankest
offenherzigster=frankest
offenherzigstes=frankest
offenkundig=patently=apparent=blatant=evident=flagrant=gross=manifest=notorious=overt=overtly=patent
offenkundige=evident
offenkundige Daten=obvious data
offenkundigem=evident
offenkundigen=evident
offenkundiger=evident
offenkundigere=more evident
offenkundigerem=more evident
offenkundigeren=more evident
offenkundigerer=more evident
offenkundigeres=more evident
offenkundiges=evident
Offenkundigkeit=publicity=notoriety=notoriousness=patency
offenkundigst=most evident
offenkundigste=most evident
offenkundigstem=most evident
offenkundigsten=most evident
offenkundigster=most evident
offenlassen=leave open
offenlassend=leaving open
offenlassende=leaving open
offenlassenden=leaving open
offenlassender=leaving open
offenlassendes=leaving open
offenlegen=unfold=disclose=unbar=to disclose
offenlegend=unfolding
Offenlegung=disclosure
Offenlegungspflicht=duty to disclose=duty of disclosure
Offenmarktgeschäft=open market operation
OFFENMARKTPOLITIK=OPEN-MARKET OPERATIONS=open market policy=Open-Market-Policy
Offensein=patency
offensichltich falsch=clearly erroneous
offensichtlich=transparently=apparent=apparently=blatant=conspicuous=demonstrable=evident=evidently=manifest=obvious=obviously=patent=seemingly=SELFEVIDENT
offensichtlich falsch=clearly erroneous
offensichtlich ist da ein Irrtum=there is evidently an error
OFFENSICHTLICHE=SELFEVIDENT=obvious
offensichtlichem=obvious
offensichtlichen=obvious
offensichtlicher=obvious
offensichtlicher Fehler=apparent vice=apparent error
offensichtlicher Mangel=apparent defect
offensichtlicher Zustand=apparent condition
offensichtlichere=more obvious
offensichtlicherem=more obvious
offensichtlicheren=more obvious
offensichtlicherer=more obvious
offensichtlicheres=more obvious
offensichtliches=obvious
offensichtliches Risiko=obvious risk
Offensichtlichkeit=obviousness
offensichtlichste=most obvious
offensichtlichstem=most obvious
offensichtlichsten=most obvious
offensichtlichster=most obvious
offensichtlichstes=most obvious
offensiv=offensive
Offensive=offensive
offensivem=offensive
offensiven=offensives=offensive
offensiver=offensive
offensives Pulver=offensive powder
offenste=most open
offenstehen=stand open
offenstehend=unsettled=outstanding=owing=standing open=unliquidated=unsettled*Rechnungen
offenstehende=standing open
offenstehende Beträge=open items
offenstehendem=standing open
offenstehenden=standing open
offenstehender=standing open
offenstehender Betrag=open item
offenstehendes=standing open
offenstem=most open
offensten=most open
offenster=most open
offenstes=most open
öffentlich=the Commons=overt=public=publicly
öffentlich anklagen=indict
Öffentlich anschlagen=placard
öffentlich ausschreiben=invite tenders for
öffentlich beglaubigen=certify=notarize=legalize
öffentlich bekanntgeben=proclaim=announce publicly=make known to the public
öffentlich benutzbare Software=public domain software
öffentlich beweglicher Landfunkdienst=mobile radio communication
öffentlich erlassen=profess
öffentlich rügen=denounce
öffentlich stattfindend=puplic
öffentlich verhandelt=tried in open court
öffentlich verkünden=promulgate=proclaim
öffentlich versteigern=sell by auction=put up for an auction=sell at auction
öffentlich zugelassener Wirtschaftsprüfer=public accountant
öffentlich-rechtlich=under public law
öffentlich-rechtliche Nutzungsbeschränkungen=zoning-regulations
öffentlich-rechtliche Obligationen=public bonds=bonds of public corporations=bonds of state corporations
öffentlich-rechtliche Pfandbriefanstalt=public mortgage bank
öffentlich-rechtliche Treuhandkörperschaft=trust corporation
öffentlich-rechtlichen=state-owned
öffentlich-rechtlichen Sender=state-owned stations
Öffentliche=public
öffentliche Abgabe=imposition
öffentliche Abgaben=rates and taxes=public dues
öffentliche Angelegenheit=public concern
öffentliche Angelegenheiten=state affairs=public affairs
öffentliche Anhörung=hearing in public
öffentliche Anklage=public prosecution=denouncement
öffentliche Anleihe=public loan=civil loan=governmental loan=public credit
öffentliche Anleihen=government securities
öffentliche Arbeiten=public works
öffentliche Aufforderung=ban
öffentliche Aufmerksamkeit=publicity
öffentliche Aufsicht=state control
öffentliche Ausgaben=public expenses=public expenditure
öffentliche Ausschreibung=formal advertising for bids=advertised bidding=call for bids=tender
öffentliche Ausschußsitzung des US-Abgeordnetenhauses=congressional hearing
öffentliche Ausstellung=exposition
öffentliche Bedürfnisanstalt=public convenience
öffentliche Beglaubigung=public certification=official confirmation
öffentliche Bekanntmachung=publication=public announcement=public notice
öffentliche Belange=public policy
öffentliche Belobigung=citation
öffentliche Bibliothek=public library
öffentliche Chiffrierschlüssel=public key system
öffentliche Datei=public file=common file
öffentliche Daten=public data
öffentliche Datenbank=public data base system
öffentliche Datennetzwerk=public packet network
öffentliche Einrichtung=public institution=institution=public facilities
öffentliche Einrichtungen=public utilities
öffentliche Erklärung=public statement
öffentliche Finanzen=public finances=home finance
Öffentliche Finanzierung=public financing
öffentliche Finanzierungszuschüsse=grants in aid=governmental grants
öffentliche Garage=public garage
öffentliche Gelder=public deposits
öffentliche Gelder unterschlagen=peculate
öffentliche Gelder veruntreuen=peculate
öffentliche Geldmittel=public means
öffentliche Grünanlagen=public parks
öffentliche Güter=public goods
öffentliche Guthaben=public deposits
öffentliche Hand=public sector=local authorities and the state=mortmain
öffentliche Hände=local authorities and the state
Öffentliche Häuser=publishing houses
öffentliche Haushalte=public authorities
öffentliche Investitionen=public capital expenditure=government capital expenditures
öffentliche Klage=accusation
öffentliche Meinung=public opinion
Öffentliche Mitteilungen=Public messages
öffentliche Mittel=public money=public funds
öffentliche Ordnung=public order=law and order
öffentliche Parkgelegenheit=public parking
öffentliche Personenbeförderung=public transport
öffentliche Rentenpapiere=treasury bonds
öffentliche Ruhe und Ordnung=peace and quietude=law and order
öffentliche Ruhestörung=disorder=affray
öffentliche Schuld=public debt
öffentliche Schulden=public debts
öffentliche Schule=state school
öffentliche Sicherheit und Ordnung=public safety
öffentliche Störung=public nuisance
öffentliche Straße=public street=public road
öffentliche Strasse=public road=public street
öffentliche Stromversorgung=commercial power supply
öffentliche Telefonzelle=call-box
öffentliche Toilette=public lavatory
öffentliche Treuhandstelle=trust corporation*GB=trust corporation
öffentliche Unterstützung=public assistance
öffentliche Urkunde=public document=legal document
öffentliche Verhandlung=public trial=public hearing
öffentliche Verkehrsmittel=public transport
öffentliche Verkündung=promulgation=proclamation
öffentliche Verpflegung=public catering
öffentliche Verpflichtung=engagement
öffentliche Verrechnungsgebühren=public accounting fees
öffentliche Versammlung=open meeting
öffentliche Verschuldung=public debt
öffentliche Versteigerung=public auction
öffentliche Verurteilung=denunciation
öffentliche Vorführung=official presentation
öffentliche Werkstatt=public workshop=independent workshop
öffentliche Wiedergabe=communication
öffentliche Wohlfahrt=public charity
öffentliche Zufahrt=occupation road
öffentliche Zuwendungen=financial services
öffentlichem=public
öffentlichen=public
öffentlichen Dienst=public sector
öffentlichen Händen=local authorities and the state
Öffentlicher=public=of public
öffentlicher Adreßraum=public address space
öffentlicher Adressraum=public address space
öffentlicher Ankläger=prosecutor
öffentlicher Bereich=public area
öffentlicher Dienst=Civil Service
öffentlicher Feiertag=public holiday
öffentlicher Glaube=public faith=prima facie evidence
öffentlicher Hand=local authorities and the state
öffentlicher Kommunikationsträger=common carrier
öffentlicher Konkurs=call for tenders
öffentlicher Kredit=public loan=public credit
öffentlicher Mobilfunk=public mobile radio
öffentlicher Nahverkehr=suburban passenger transportation=local public transportation
öffentlicher Parkplatz=public parking
öffentlicher Personenfernverkehr=intercity public transport
öffentlicher Personennahverkehr=suburban public transport=public urban passenger transit
öffentlicher Personentransport=public passenger transport
öffentlicher Personenverkehr=public transport
öffentlicher Platz=square
öffentlicher Schirm=public screen
öffentlicher Speicherbereich=common area
öffentlicher Transportunternehmer=public haulier
öffentlicher Treuhänder=public trustee
öffentlicher Verkehr=public transport
öffentlicher Verkehrsweg=public road
Öffentlicher Versorgungsbetrieb=public utility=public utilities=utility
öffentlicher Weg=public road
öffentlicher Wirtschaftsbetrieb=public corporation
öffentlicher Zuschuß=grant-in-aid
öffentlicher Zweck=public purpose
öffentlichere=more public
öffentlicherem=more public
öffentlicheren=more public
öffentlicherer=more public
öffentlicheres=more public
öffentliches=public
öffentliches Amt=public office=public appointment
öffentliches Angebot=offer to the public
öffentliches Ansehen=public image
öffentliches Ärgernis=public nuisance=common nuisance
öffentliches Bedürfnis=public convenience
öffentliches Begehungsrecht=public right of way
Öffentliches Btx Terminal=public videotex terminal
öffentliches Datennetz=public data network=PDN=public data base system
öffentliches Eigentum=public property
Öffentliches Fernsprechnetz=public telephone network=dial communications lines
öffentliches Finanzwesen=public finances
öffentliches Gebäude=public building
Öffentliches Haus=publishing house
öffentliches Interesse=public interest=public benefit
öffentliches Leben=public affairs
öffentliches Netz=public switching=commercial line=public network
öffentliches Parken=public parking
öffentliches Rechnungswesen=public accounts
öffentliches Recht=public law
öffentliches Schnellverkehrsnetz=public express traffic net work
öffentliches Straßenetz=public road system
öffentliches Strassenetz=public road system
öffentliches Telefonnetz=public switching telephone network=dial up network=dial-up network=public switched telephone network
öffentliches Telephonnetz=dial-up network=public switched telephone network
öffentliches Unternehmen=public corporation
öffentliches Verhalten=overt behavior
öffentliches Verkehrsmittel=public vehicle=public service vehicle=public transport
öffentliches Wegerecht=public right of way
öffentliches Wohl=common good
ÖFFENTLICHKEIT=the public=daylight=general public=public=public charter=publicity=publicness
Öffentlichkeit des Verfahrens=publicity of proceedings
Öffentlichkeiten=public
Öffentlichkeitsarbeit=public relations work=PR=public affairs=public relations
Öffentlichkeitsgrundsatz=principle of public trial
Öffentlichkeitsprinzip=principle of public trial
Öffentlichkeitswesen=public relations
Öffentlichrechtler=publicist
öffentlichste=most public
öffentlichstem=most public
öffentlichsten=most public
öffentlichster=most public
öffentlichstes=most public
offentsichtlich=obviously
offentsichtlicher Mangel=apparent effect
offenzulegen=to disclose
Offerent=offeror=offerer
offeriere=offer
offerieren=to offer=offer
offerierend=offering
offerierende=offering
offerierendem=offering
offerierenden=offering
offerierender=offering
offerierendes=offering
offerierst=offer
offeriert=offers
offerierte=offered
offeriertem=offered
offerierten=offered
offerierter=offered
offeriertes=offered
offeriertest=offered
offeriertet=offered
Offerte=tender
offertegemäß=as per offer=according to offer
Offerten=offers
Offerten unterbreiten=submit tenders=submit offers
Offertverfahren=call for tenders
Officer's Police=OP
official=official
Offizialdelikt=offence requiring
Offizialverteidiger=public defender=assigned counsel
Offiziant=officiant
Offizianten=officiants
offiziell=officially=in an official capacity=offical=official
offiziell official=Off.
offizielle=officially
offizielle Erklärung=declaration
offizielle Funktion=official function
offizielle Mitteilung=official communication
offizielle Sammlung von Bundesgesetzen=United States Code
offizielle Unterstützung=official support
offizielle Zahlen=official figures
offiziellem=official
offiziellen=official
offizieller=official
offizieller Besuch=official call=formal call
offizieller Kurs=official rate
offizieller Rekord=official record
offizieller Schrittmacherwagen=official pace vehicle
offizieller Sprecher=spokesman
offizieller Wechselkurs=official exchange rate
offizieller Zeitnehmer=official time keeper
offiziellere=more official
offiziellerem=more official
offizielleren=more official
offiziellerer=more official
offizielleres=more official
offizielles=official
offiziellste=most official
offiziellstem=most official
offiziellsten=most official
offiziellster=most official
offiziellstes=most official
Offizier=public officer=officer
Offizier für Umweltschutz=Enviromental Conservation Officer=Environmental Conservation Officer
Offizier für Umweltschutz Environmental Conservation Officer=Eco
Offiziere=officers
Offizieren=officers
Offizieres=officer's
Offiziersbursche=cabinboy=batman
Offiziersdienstgrad=commissioned rank
Offizierskammer=officer's cabin=officer's berth
Offizierskasino=officers mess
Offiziersmesse=wardroom=officer's messroom=officer's wardroom
Offiziersmessen=wardrooms
Offiziersmodell=OM=officer's model=Officer's Modell
Offiziersmodell Springfield=OMS=officers model Springfield=officer's model Springfield
Offiziersmodell Springfield officer's model Springfield=OMS
Offiziersmodell-Wettkampf=OMM=officers model match=officer's model match
Offiziersmodell-Wettkampf officer's model match=OMM
Offizierspatent=mate's certificate
Offiziersrang=officer's rank
Offizierstagesraum=officers' dayroom=officer's dayroom
Offizierswettkampfscheibe=OMT=Officer's Match Target
Offizierswettkampfscheibe Officer's Match Target=OMT
offiziös=semi-official=officious
offline=off-line=off line
öffne=open
öffnen=unlock=open=open up=opening=opening operation=opens=to break=to open=unbar=unbolt=unclench=unclose
Öffnen der Türen=opening of the doors
Öffnen der Ventile=opening of valves
öffnen Sie=open
Öffnen Sie dieses Paket=Open this package
öffnend=unclosing=opening=unbolting
ÖffnenDateinameErmitteln=GetOpenFilename
öffnende=opening
öffnendem=opening
öffnenden=opening
öffnender=opening
öffnendes=opening
Öffner=openers=break contact=opener
Öffnerhebel=operating lever=operating handle
Öffnerhebelnocken=cam of breech-mechanism lever
öffnest=open
öffnet=uncloses=open=opens=unbolts
öffnet das Fenster=opening the windows
öffnet den Reißverschluß=unzips
öffnete=unbolted=opened
öffneten=opened
öffnetest=opened
öffnetet=opened
Öffnung=vent=aperture=cutout=gap=hole=inlet=intake=mouth=nozzle=opening=orifice=slot*schmal=swallow*Klüse, Block=port=slot=swallow
Öffnung der Düse=orifice
Öffnung für den Sicherungsstift=safety pin aperture
Öffnung für die Griffschalenschraube=stock screw hole
Öffnung für optische Strahlen=optical port
Öffnungdauer=duration of opening
Öffnungen=vents=apertures=holes=openings=orifices
Öffnungen oben=openings on top
Öffnungsblenden=aperture covers
Öffnungscharakteristik=acceptable pattern
Öffnungsdauer=open period=break period
Öffnungsdauer der Kontakte=break period of contacts
Öffnungsdruck=releasing pressure=opening pressure
Öffnungsdruck der Einspritzung=injection pressure
Öffnungsdruck des Einspritzventils=injector valve opening pressure
Öffnungsfunke=spark at break
Öffnungsgeschwindigkeit=opening speed
Öffnungshebel für Reifen=rim dismantling lever
Öffnungskante=window edge
Öffnungsklausel=opening clause
Öffnungskontakt=breaker=break contact
Öffnungskurve=opening curve
Öffnungsnocken=opening cam
Öffnungsprüfung=opening test
Öffnungsstunden=official hours
Öffnungstemperatur=opening temperature
Öffnungsverhältnis=relative aperture=aperture ratio
Öffnungsverhältnis eines Objektivs=ratio of lens aperture
Öffnungswinkel=opening angle=angle of beam spread=angular aperture=beam angle=flare angle=lifting angle
Öffnungswinkel der Tür=door opening angle
Öffnungszeit=return time=aperture delay time=business hours=opening time
Öffnungszeiten=shop-hours=business hours=opening hours=opening time=shop hours
Offretit=offretite
Offset=offset=Bytes versetzen=Byteversetzung
Offset-Aufprall=offset impact
Offsetdiode=offset diode
Offsetdruck=offset printing=offset
oft=regularly=frequently=offen=often=oftentimes=ofttimes=oft
oft aber ist es vorteilhafter=but it was often better
oft aber sogar=often, however, even
oft besuchen=frequent
oft gebraucht=often used
Oft ist der November ein sehr nebliger Monat=Often the November is a very foggy month
Oft ist November ein sehr nebliger Monat=Often November is a very foggy month
oft vorkommt=occurred
Oft werden die=often are the
öfter=often=more often
öftern=more often
öfters=ofttimes=more often
oftmalig=repeated
oftmalige=repeated
oftmaligem=repeated
oftmaligen=repeated
oftmaliger=repeated
oftmaliges=repeated
oftmals=oftentimes=frequently=often
Ogden=Ogden
ogival=ogival
Ogival-Scharfrandgeschoß mit flacher Spitze=ogival wad cutter with flat point
Ogivalgeschoß=ogival bullet
Ogivalgeschoß mit flacher Spitze=ogival bullet with flat point
oh=oh=O=ohm
oh du liebe Zeit=good gracious
Oh Entschuldigung=Oh sorry
Oh ja das wäre schön=Oh yes that would be nice
Oh kein Problem=Oh it's no problem
Oh verstehe=Oh I See
oh weh=oh dear
oha=oh
Ohantome=phantoms
OHC=overhead camshaft
OHC-Motor=overhead camshaft engine
OHG=partnership=general partnership
Ohio=ohio
Ohio Waffensammler Vereinigung=Ohio Gun Collectors' Association=OGCA
Ohm=ohms=oh=ohm
Ohmmeßgerät=ohmmeter
Ohmmeter=ohmmeters=ohmmeter
ohmsch=ohmic
ohmscher Spannungsabfall=IR drop
ohmscher Widerstand=real resistance=d c resistance=ohmic resistance
Ohmsches Gesetz=Ohm`s law=Ohm's law
Ohmzahl=ohmage
ohne=without*photo=devoid=ex=excl=gratuitous=in the absence of=no-=off=un=voidly=wihtout=without
ohne Abendessen=supperless
ohne Abschluß=without qualifications
ohne Abzug=clear
ohne Adresse=undirected=unaddressed
ohne Anerkennung einer Rechtspflicht=ex gratia
ohne Angabe von Gründen=without giving reasons
ohne angemessenen Ertrag=without an adequate return
ohne Anhaltspunkt=clueless
ohne Anmeldung=without announcing
ohne Anschrift=unaddressed
ohne Ansehen der Person=without respect of person

Surftipps » Web

Niederlande