Wörterbuch Deutsch - Englisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | [R1 | R2 | R3 | R4 | R5 | R6 | R7 | R8] | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch

Rückströmung=back flow
Rückstufung=demotion
ruckt=jerk
rückt=moves=hitches
rückt ein=indens
rückt heran=comes closer
rückt vor=advances
rückt weiter=spaces
Rücktaste=backspace key=backspace
rückte=hitched
rückte ein=indened
rückte weiter=spaced
Rückteilverstellung=back standard adjustment
Rückteilwechselrahmen=interchangeable groundglass frame
rückten=moved
Rücktitration=back titration
Rücktitrationen=back titrations
rücktitrieren=back-titrate
Rücktransformation=inverse transform
rücktreibende Kraft=deflecting force
rücktritt=withdrawal=abdication=back-pedal brake=demission=recession=renunciation=rescission=resignation=retirement=vacation
Rücktritt vom Versuch=abandonment of attempt
Rücktritt vom Vertrag=revocation of contract=cancelation of a contract=cancellation of a contract=recission of contract=repudiation of contract
Rücktrittbremse=coastebrake
Rücktritte=retirements=recessions=rescissions=resignations
Rücktrittsalter=age of retirement
Rücktrittsanzeige=notice of withdrawal
Rücktrittsbestimmung=escape clause
Rücktrittsbremse=back pedalling brake
Rücktrittserklärung=resignation=notice of repudiation of contract=notice of withdrawal
Rücktrittsfrist=escape period
Rücktrittsgebühr=withdrawal fee
Rücktrittsgesuch=resignation=offer of resignation
Rücktrittsklage=recissory action
Rücktrittsklausel=escape clause=cancelation clause=cancellation clause
Rücktrittsmechanismus=back pedalling mechanism
Rücktrittsrecht=right to cancellation
Rücktrittstermin=retiring date
Rücktrittsvereinbarung=agreement of rescission
Rücktrittsvorbehalt=reservation of the right to rescind
rückübereignen=reconvey
Rückübereignung=reconveyance
Rücküberlauf=mutual aid
Rückübertrag=elusive one=carry back
rückübertragen=redemise=reconvey
Rückübertragung=retrocession=assignment back=back transfer=carry-back=redemise
Rücküberweisung=return remittance
Rückvaluta=backvalue
Rückvalutierung=retrospective valuation
Rückverdrahtungs-Mehrlagenleiterplatte=platter
Rückverfolgbarkeit=traceability
Rückverfolgung=backtracking=backtracing
rückvergrößern=remagnify=re enlarge=re-enlarge
Rückvergrößerung=reenlargements=re enlargement=re-enlargement
rückvergrössern=re-enlarge=re enlarge=remagnify
Rückvergrösserung=re-enlargement=re enlargement
rückvergütend=refunding
rückvergütet=refunded
rückvergütete=refunded
Rückvergütung=repayment=drawback=quantity discount=refund=reimbursement
Rückvergütung der Versicherung=insurance no-claims bonus
Rückvergütung einer Provision zwischen Banken=return commission
Rückvergütungen=reimbursements
Rückvergütungsgarantie=money back
Rückverladung=reloading
Rückverlagerung in Eigenfertigung=reintegration
Rückverneblerdüse=reclassifier=condenser
Rückversand=return shipment
Rückverschiebung=rearward displacement
Rückverschiffung=reshipment
Rückversicherer=reinsurer=accepting company=alien company=reinsurance carrier
rückversichern=reinsure=coinsure=reassurance=reassure
rückversichernd=reinsuring
rückversichert=reinsures
rückversicherte=reinsured
Rückversicherung=reinsurance=counterinsurance=reassurance
Rückversicherung abschließen=lay off a risk
Rückversicherung unbegrenzte=excess loss insurance
Rückversicherungen=reinsurances
Rückversicherungsangebot=request note
Rückversicherungsanteil=reinsurance share
Rückversicherungsauftrag=reinsurance order
Rückversicherungsgeschäft=reinsurance business
Rückversicherungsgesellschaft=reinsurance company
Rückversicherungsmakler=reinsurance broker
Rückversicherungspolice=reinsurance policy
Rückversicherungsprämie=reinsurance premium
Rückversicherungsrahmenvertrag=open treaty
Rückversicherungsunternehmen=accepting company
Rückversicherungsvertrag=reinsurance exchange=reinsurance agreement=treaty
Rückverweis=backlink
Rückverweisung=renvoi=recommittal=recommittment=reference back
Rückverweisungstheorie=renvoi doctrine
rückverzweigen=re-enter=branch backward=re enter
rückwahl=reselect
Rückwand=tailgate=back panel=back wall=backplane=rear panel=rear wall=tailboard
Rückwand herunterklappbar=drop tailboard
Rückwand Klemme=rear terminal
Rückwandblech=rear panel=back panel
Rückwandblech des Fahrzeughecks=vehicle back panel
Rückwandbügel=rear top rail
Rückwände=back panels
rückwandeln=reconvert
Rückwanderung=remigration
Rückwandfensterdichtung=rear window weatherseal=backlite weatherstrip
Rückwandklappe=tailgate=rear opening
Rückwandklappen-Schloßbetätigung=tailgate lock control
Rückwandklappendichtung=tailgate weatherstrip
Rückwandklappenöffnung=tailgate opening
Rückwandlung=reconversion
Rückwandöffnung=rear wall door opening=rear opening
Rückwandpfosten=rear pillar
Rückwandplatine für Schaltkarten=card address backplane
Rückwandrahmen=rear wall frame=rear panel frame
Rückwandscheibe=rear screen
Rückwandscheibenentfeuchter=rear window demister
Rückwandstrebe=back frame brace
Rückwandtür=tailgate=rear door
Rückwandtüröffnung=rear door opening
Rückwandversteifung=back panel reinforcement
Rückware=goods returned
Rückwaren=return goods
Rückwarenbuch=purchase returns book
rückwärtig=rearward=rear
rückwärtige Armaturentafel=back panel
rückwärtige Drahtkontaktierung=back bonding
rückwärtige Klappwand=tailboard
rückwärtige Klappwand des Kippers=tipper tailboard
rückwärtige Neigung=backward tilt
rückwärtigem=backward
rückwärtiger Antrieb=rear drive
rückwarts=decrement
rückwarts bewegen=move back
rückwärts=to the rear=aback=afterwards=astern=back=backward=backwardly=backwards=decrement=rearward=rearwards=regress=retro=reversed=backlink=down
rückwärts absteigend sortiert=backward sorted
rückwärts bewegen=move back
Rückwärts Bildwiedergabe=rewind play
rückwärts blättern=page down
rückwärts gehen=move astern=make sternway
rückwärts gerichtet=backward
rückwärts laufen=reverse
rückwärts lesen=read bachward
rückwärts liegender Antrieb=rear drive
rückwärts sortiert=backward sorting=backward sorted
rückwärts springen=branch backward
rückwärts überspringen=skip backward
rückwärts und vorwärts=backwards and forwards=back and forth
rückwärts zählen=decrement=count down
rückwärts zählend=decremental
Rückwärts-=backward
Rückwärts-Richtung=reverse direction
Rückwärts-Schrägstrich=backslash=backslash*\
Rückwärts-und Direktgangkupplung=reverse and direct clutch
Rückwärts-Zähleinrichtung=decrementer
rückwärtsbewegen=regress
Rückwärtsbewegung=regression=backing-off
Rückwärtsblättern=downward page turning
Rückwärtsdiode=backward diode=back diode
Rückwärtseinschnitt=resection
rückwärtsfahren=back up
Rückwärtsfahrstellung=rearward driving position
Rückwärtsfahrt=reversing=astern speed
Rückwärtsfahrt aufnehmen=fetch sternway
Rückwärtsfahrtprobe=astern trial
Rückwärtsfahrverhinderungsventil=reverse inhibition valve
Rückwärtsgang=reverse gear=reverse
Rückwärtsgang einschalten=shift into reverse gear=put into reverse
Rückwärtsgang-Anschlagfeder=reverse gear stop spring
Rückwärtsgang-Bandbremse=reverse brake band
Rückwärtsgang-Servokolben=reverse clutch piston
Rückwärtsgang-Zwischenrad=reverse idler gear=reverse gear cog
Rückwärtsgang-Zwischenradwelle=reverse idler gear shaft=idler gear shaft=reverse gear idler shaft
Rückwärtsganganschlag=reverse gear stop
Rückwärtsganganschlagfeder=reverse gear stop spring
Rückwärtsganghebel=reverse lever
Rückwärtsgangkupplung=reverse gear clutch
Rückwärtsgangkupplungs-Kreislauf=reverse clutch circuit
Rückwärtsgangkupplungsnabe=reverse gear clutch hub
Rückwärtsgangrad=reverse idler gear
Rückwärtsgangschalthebel=reverse gear shifter yoke
Rückwärtsgangsperre=reverse gear locking=backup interlock
Rückwärtsgangsperrplatte=reverse gear lock plate
Rückwärtsgangstellung=reverse gear position
Rückwärtsgangverriegelung=reverse latch mechanism
Rückwärtsgangzwischenrad=reverse idler gear
Rückwärtsgeschwindigkeit=speed astern=backup speed=rearward-driving speed
Rückwärtskanal=reverse channel
Rückwärtskettung=backward chaining
Rückwärtskipper=rear tipper=rear dump=rear dump body
Rückwärtskipperaufbau=rear dump body
Rückwärtslauf=reverse run
Rückwärtslauf und schneller Vorlauf=RWD and FFWD
rückwärtslaufend=running in reverse*engine
Rückwärtslesen=backward reading
Rückwärtspedal=reverse pedal
Rückwärtsrichtung=reverse direction
Rückwärtsschlagen=backing*des Propellers=backing
Rückwärtsschritt=backspace
rückwärtssetzen=back up
Rückwärtsspannung=inverse voltage=back bias
rückwärtssperrend=reverse blocking
Rückwärtsstrom=blocking state current=back current
rückwärtstreten=backpedal
Rückwärtsturbine=astern turbine
Rückwärtsunterbrechung=reverse interrupt
Rückwärtsverkettung=backward chaining
Rückwärtswellen-Oszillatorröhre=orphitron
Rückwärtswellenoszillator=backward wave oscillator
Rückwärtswellenröhre=carcinotron
Rückwärtszähleinrichtung=decrementer
rückwärtszählen=decrement=countdown
Rückwärtszähler=reverse counter=decrement counter=down counter=forward backward counter
Rückwärtszählwerk=decremental counter
Rückwechsel=redraft=counterbill=cross-bill=re-draft
Rückwechselkonto=account of redraft
Rückwechselspesen=redraft charges
Rückweg=way back
Rückwege=waysback=ways back
Rückwegen=waysback=ways back
Rückweges=of the way back
ruckweise=jerk=by jerks
ruckweise bewegen=jerk=hitch
Rückweisegrenze=LQ
rückweisen=repel=reject
rückweisende Qualitätsgrenzlage=LQ=limiting quality level
Rückweisewahrscheinlichkeit=probability of rejection=probability of non-acceptance
Rückweisezahl=rejection number=non-acceptance number
Rückweisung=rejection=non acceptance
Rückweisungsentscheidung=decision of rejection
Rückweisungsquote=rejection rate=rejection number
Rückwickelkurbel=rewind handle=rewind=rewind crank
rückwirken=recoil=react
rückwirkend=retrospective=ex post facto=nunc pro tunc=reactive=retro-active=retro-spective=retroactive=retroactively
rückwirkend in Kraft treten=become retroactive
rückwirkend zum=taking effect as from
rückwirkende=retroactively=retroactive
rückwirkende Lohnerhöhung=retroactive pay
rückwirkendem=retroactive
rückwirkenden=retroactive
rückwirkender=retroactive
rückwirkendes=retroactive
rückwirkendes Gesetz=retroactive law=ex post facto law
Rückwirkung=retroactivity=backlash=boomerang effect=feedback=interaction=reaction=repercussion=retroaction=retroactive force
Rückwirkungen=backlashes
Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen=disturbances in supply systems
Rückwirkungsfaktor=feedback factor
rückwirkungsfrei=non-interacting
Rückwirkungsfreiheit=absence of reaction=absence of feedhack=absence of interaction
Rückwirkungskapazität=feedback capacitance
Rückwirkungskraft=reactive force=power of recoil
rückzahlbar=terminable=be paid back=refundable=reimbursable=repayable=repayable*Handel=returnable
rückzahlbar auf Verlangen=repayable on demand
rückzahlen=repay
Rückzahlung=return payment=amortization=redemption=refund=reimbursement=repayment
Rückzahlung des Kapitalbetrages=return of a capital sum
Rückzahlung einer Hypothek=redemption of a mortgage
Rückzahlung in voller Höhe=full repayment
Rückzahlung vor Fälligkeit=redemption before due date
Rückzahlungen=returns of payment=repayments
Rückzahlungen einer Schuldverschreibung=bond redemption
Rückzahlungsangebot=tender of money=money refund offer
Rückzahlungsanspruch=overclaim
Rückzahlungsbedingungen=terms of redemption
Rückzahlungsbestimmungen=terms of redemption
Rückzahlungsbetrag=amount repayable
Rückzahlungskurs=rate of redemption
Rückzahlungspreis=redemption price
Rückzahlungstermin=redemption date=date of redemption
Rückzahlungsvorschlag=repayment proposal
Rückzahlungswert=redemption value
Rückzieher=overhead kick=backdown=climb-down
Rückziehern=backdowns
Rückziehers=of the backdown
Rückzinsen=interest returned
Rückzoll=drawback claim=drawback
Rückzollschein=debenture duty=customs debenture=debenture
Rückzug=withdrawal=pullback=retreat
Rückzüge=withdrawals=retreats
Rückzügen=retreats
Rückzuges=of the retreat
Rückzugfeder=return spring=centering spring=pull down spring=release spring=retracting spring
Rückzugfederhalter=retracting spring bracket
Rückzugkurve=withdrawal cam=return cam
Rückzugsfeder der Drosselklappe=throttle return spring
Rückzugskraft=retractor force=retraction force
Rückzündung=restrike=arc-back=backfire=backflash=flash back
Rückzündung des Motors=engine backflash=engine backfire
Rückzuweisende Qualitätsgrenzlage für Einzellose=limiting quality
rude=ungezogen
rüde=rude=dog=male dog=male-dog
Rudel=troop=herd=pack
Ruder=wheel=fin=helm=helms=oar=oars=rudder=rudders=scull
Ruder klemmt=helm is jammed
Ruderanlage=steering gear
Ruderanschlagknaggen=rudder stop
Ruderanzeiger=helm indicator
Ruderarm=rudder arm
Ruderausschlag=rudder angle=deflecting plate=helm angle
Ruderblatt=rudder blade=oar blade
Ruderboot=rowing-boat=row boat=row-boat=rowboat=rowing boat
Ruderboote=rowboats
Ruderbooten=rowing boats
Ruderbootes=of the rowing boat
Ruderbreite=breadth of rudder
Ruderbremse=rudder brake
Ruderdolle=thole
Ruderdrehmoment=rudder torque
Ruderdruck=rudder pressure
Ruderdüse=rudder nozzle
Ruderdüsenpropeller=rudder-nozzle propeller
rudere=row
Ruderer=scullers=oarsman=oarsmen=rower=sculler
Ruderfläche=rudder surface=rudder area
Ruderform=rudder shape
Rudergänger=wheelman=helmsman=quarter-master=quartermaster=steersman=steersmen
rudergängern=steersmen
Rudergängersitz=wheelman's seat
Rudergeschirr=steering gear
Rudergestänge=steering rods
Rudergrube=rudder well=rudder pit
Ruderhacke=rudder heel
Ruderhaus=wheelhouse=wheel house
Ruderin=rower
Ruderjoch=rudder yoke
Ruderkette=steering chain
Ruderketten=steering chains
Ruderklub=rowing club
Ruderknaggen=rudder stop
Ruderkoker=rudder trunk=rudder case
Ruderkommando=steering order=helm order
Ruderkopf=rudder head
Ruderkragen=rudder coat
Ruderkupplung=rudder coupling
Ruderlage=rudder position=rudder angle
Ruderlagenanzeiger=rudder telltale=rudder angle indicator
Ruderlaufgeschwindigkeit=rudder speed
Ruderlegen=putting the helm
Ruderleitung=steering leads
ruderlos=disabled
ruderloses=disabled
Ruderluke=rudder hatch
Rudermanöver=steering manoeuvre
Rudermanövrierprobe=turning trial
Rudermaschine=steering gear=steering engine
Rudermaschine mit direktem Antrieb=direct connected steering gear
Rudermaschine mit indirektem Antrieb=indirect connected steering gear
Rudermaschine mit sympathischer Steuerung=follow-up-type steering gear
Rudermaschinenraum=steering flat
Rudermoment=rudder moment
rudern=to row=boating=oars=pull=row=rowing=scull
rudern gehen=go rowing
rudernd=sculling=oaring=rowing
rudernde=rowing
ruderndem=rowing
rudernden=rowing
rudernder=rowing
ruderndes=rowing
Ruderöse=rudder gudgeon
Ruderösen=rudder gudgeons
Ruderpforte=rudder port
Ruderpfosten=rudder mainpiece
Ruderpinne=rudder tiller
Ruderplatte=rudder plate
Ruderplatten=rudder plates
Ruderquadrant=rudder quadrant
Ruderquerhaupt=rudder cross-head
Ruderrad=steering wheel
Ruderregatta=regatta=baot race
Ruderrettungsboot=pulling lifeboat
Ruderrettungsboote=pulling lifeboats
Ruderriemen=oar
Ruders=of the oar
Ruderschaft=rudder mainpiece=rudder head
Ruderschaftlager=rudder head bearing=rudder bearing block
Rudersport=rowing sport=rowing
ruderst=row
Ruderstabilität=rudder stability
Ruderstand=steering position
Rudersteven=sternpost=rudder post
Ruderstock=rudder mainpiece
Ruderstopper=rudder stop
rudert=sculls=rows
Rudertalje=steering tackle=relieving tackle
ruderte=rowed
Rudertelegraf=rudder telegraph
ruderten=rowed
rudertest=rowed
rudertet=rowed
Rudertraglager=rudder carrier
Ruderverbesserung=rudder correction
Ruderversager=steering failure=rudder failure
Ruderwache=trick at the wheel=helm watch=trick
Ruderwinkel=rudder angle=helm angle
Ruderwirkung=helm action
Ruderzapfen=rudder pintle
Rudi=Rudi
Rüdiger=Rüdiger=Ruediger
Rudiment=vestige=rudiment
rudimentär=rudimentary=rudimentarily
rudimentäre=rudimentarily
Rudimente=rudiments
Rudolf=Rudolf
Rueckversicherung=reassurance
Ruefach zufolge=according to Ruefach
Ruefach-Chef=Ruefach chief
Ruefach-Fachgeschäfte=spezialised Ruefach shops
Ruefach-Fachhändler=spezialised Ruefach dealers
Ruf=whoop=call=credit=cry=fame=hoot=name=phone=prestige=renown=rep=reputation=reputation*Ansehen=repute=shout=character
Ruf an alle=all-call
Rufabweisung=call not accepted
Rufabweisungssignal=call-not-accepted signal=call not accepted signal
Rufannahme=call accepted
Rufannahmesignal=call-accepted signal=call accepted signal
Rufanzeiger=calling indicator
Rufbus=bus taxi
Rufdaten=call data
Rufdatenaufzeichnung=call record journaling=call data recording
Rufe=calls=Call
Rufeinrichtung=signaling set
RufeMarke=gosub
rufen=whoop=call=call for=calling=cry=cry for=hoot=shout=summon=to call=to cry=to shout=calls
rufen nach=to cry for
Rufen Sie einen Arzt=Call a doctor
Rufen Sie mich an=Give me a call
rufend=calling
rufende=calling
rufende Funkstelle=calling station
rufende Station=calling station=caller=calling line
rufendem=calling
rufenden=calling
rufender=calling
rufendes=calling
Rufer=voice=shouter=shouters
Rufer in der Wüste=voice crying in the wilderness
Ruferkennung=ringing tone detection
rüffeln=snub
rüffelt=snubs
rüffelte=snubbed
Ruffolo=Ruffolo
Ruffrequenz=calling frequency
Rufmord=defamation=character assassination
Rufname=firstname=call name*für Signale=call sign*Nachrichten=first name=call sign
Rufnamen=firstnames=first names=first-names
Rufnummer=telephone number=call number=calling number=dial number=selection number=subscriber number
Rufnummern=telephone numbers
Rufnummernanzeige=telephone number display=display for call number
Rufnummernbereich=area of telephone numbers
Rufnummerngeber=automatic dialing unit
Rufnummerngeberto adapt=ADU
Rufnummernidentifikation=phonenumberidentification
Rufnummernspeicher=call number storage
Rufregion=paging area
Rufregionen=paging areas
Rufsäule=call terminal
Rufschädigung=malicious falsehood=damage to reputation=injurious falsehood
Rufsperre=call-blocking device
rufst=call
Rufstromgeber=ringer
ruft=is shouting=calles=calls=cries=invoices=invokes
ruft ab=to recalls=to polls
ruft an=invokes
ruft auf=recalls=pages
ruft aus=exclaims
ruft Daten ab=calls
ruft Herein=shouts Come in
ruft hervor=evokes=causes
ruft nach=invoked
ruft Programm auf=calls
ruft wach=rouses
Ruftaste=call key
rufthervor=evokes
Rufumleitung=call transfer
Rufverfahren=calling procedure
Rufverzug=post-dialing delay=call delay
Rufweite=hailing distance=ear-shot=earshot
Rufweitermeldung=automatic transfer of ringing
Rufweiterschaltung=automatic rerouting=automatic reroute
Rufwelle=call wave
Rufzeichen=sign=call letters=call sign*Nachrichten=call sign=call signal=callsign=ring=ringing
Rufzeichen im Funkverkehr=code name
Rufzeichenliste=calling code
Rufzeichens=of the call sign
Rufzeichenwahlschalter=ring control switch
Rufzeit=calling time*Nachrichten
Rufzusammenstoß=call collision
Rufzusammenstoss=call collision
Rufzustand=calling condition
Rugby=rugger=rugby
Rüge=reprimand=admonition=animadverion=bl=blame=censure=complaint=me=rebuke
Rügefrist=period for claims
rügen=to make a claim=arraign=censure=chide=criticise=make a claim=reprehend=reprove=Ruegen=to file a claim=to lodge a claim
rügend=reprovingly=reprimanding=reproving
rügende=reprovingly
Ruger Collectors' Association=RCA
rügt=reproves=reprehends
rügte=reproved=reprimanded
Ruhe=tranquilness=calm=calmness=composure=ease=evenness=idle=neutral=peace=quiescence=quiescent=quiet=quietness=quietude=repose=reposefulness=rest=restfulness=r
ests=sereneness
ruhe aus=rest
Ruhe bewahren=to keep cool=keep calm=keep cool=to keep balance
Ruhe bitte=quiet please
Ruhe herrschte=was enough quiet
ruhe mich aus=rest
Ruhe und Behaglichkeit=ease and comfort
Ruhe- und Arbeitskontakt=make-and-break contact
Ruhearbeitspunkt=quiescent point=quiescent condition
Ruhebetrieb=standby operation=flatpack standby
Ruhebett=daybed
Ruhedruckziffer=coefficient of earth pressure at rest
Ruheelektrizitätslehre=electrostatics
Ruhegehalt=superannuation=pension
Ruhegehaltsempfänger=pensioner
ruhegehaltsfähig=pensionable
Ruhegeld=supplementary pay=old-age pension=pension=pension money=retirement pension
Ruhegleitreibung=static sliding friction
Ruhekontakt=normally-closed contact=back contact=break contact=breaker=closed-circuit contact=inoperating contact=normal contact=normally closed contact
Ruhelage=rest position=dead center=parked position=position of rest
Ruhelager=couch=divan
ruhelos=wakefully=restless=unrest=unrestful=unrestless
ruhelose=wakening=restless
ruhelosem=restless
ruhelosen=restless
ruheloser=restless
ruhelosere=more restless
ruheloserem=more restless
ruheloseren=more restless
ruheloserer=more restless
ruheloseres=more restless
ruheloses=restless
ruheloseste=most restless
ruhelosestem=most restless
ruhelosesten=most restless
ruhelosester=most restless
ruhelosestes=most restless
Ruhelosigkeit=restlessness
Ruhelosigkeiten=restlessness
Ruheluftspalt=quiescent air gap
Ruhemasse=rest mass=proper mass
Ruhemasse des Elektrons=electron rest mass
Ruhen=tranquilnesses=repose=rest=suspense=to rest
ruhend=reposing=dormant=idle=inoperative=quiescent=recumbent
rühend=stirringly
ruhende=resting
ruhende Belastung=static load
ruhende Gesellschaft=nonoperating company
ruhende Ladung=stationary charge
ruhende Last=static load=dead load
ruhendem=resting
ruhenden=resting
ruhender=resting
ruhender Rechtsanspruch=dormant title
ruhender Rechtstitel=dormant title
ruhender Verkehr=parking vehicles
ruhendes=resting=inoperative
ruhendes Konto=broken account
Ruhepause=respite=pause=break
Ruhepausen=pauses
Ruhepenetration=unworked penetration
Ruhephase=dwell phase
Ruheplatz=resting-place
Ruheposition=idle position
Ruheposten=sinecure
Ruhepotential=rest potential=open circuit potential=quiescent potential
Ruhepotentiale=rest potentials
Ruherast=dog lock
Ruherastklinke=dog catch
Ruhereibung=steady-state friction=friction of repose=friction of rest=static friction
Ruherollreibung=static rolling friction
Ruheschwärzung=unmodulated density
Ruhesitz=transition fit=driving fit
Ruhespannung=static voltage
Ruhespur=unmodulated track
Ruhestand=superannuation=non-operating state=retirement
Ruheständler=retiree
Ruhestätte=resting-place
Ruhestellung=retracted position=centre position=crossover position=home position=idle position=inoperative position=mid-position=neutral position=normal positio
n=off-position=parked position=rest position=resting position
Ruhestellungen=normal positions
ruhestörenden Lärm machen=disturbance
Ruhestörer=perturbator
Ruhestörung=disturbance of the peace=breach of the peace=disorder=disturbance
Ruhestörungen=disturbances
Ruhestrom=spacing current=bias current=closed circuit=closed current=idle current=idling current=quiescent current
Ruhestromkreis=closed circuit
Ruhestromschaltung=circuit on standby=break circuit
Ruhestufe=dormant stage
Ruhetag=day off=closing day=day of rest
Ruhetage=inactive days=days off
Ruhetagen=days off
Ruhewert=quiescent value
Ruhewinkel=angle of repose
Ruhezeit=unattended time=rest period=time of rest
Ruhezeit haben=enjoy a rest time
Ruhezeiten=rest periods
Ruhezustand=state of rest=dormancy=idle condition=idle state=non-operative=quiescence=quiescent state=quiescentstate=resting state
Ruhezustand eines Bus=bus idle
ruhig=well=be quiet=calm=calmly=cold=composed=easeful=easefully=easily=halcyon=leisurely=peaceful=placid=quiescent=quiescently=quiet=quiete=quietly=quit=reassur
ed
Ruhig Blut=Keep your hair on
ruhig einen Streit=a quarrel by all means
ruhig laufend=silent-running
ruhig sein=to be at rest=be at rest
ruhig sitzen=sit tight
ruhig verhalten=keep quiet
ruhig werden=quieten
ruhige=unhasty=quiescent=quiescently=quiet=reposefully=restfully=smooth
ruhige Note=quiet trend
ruhige See=smooth sea=calm sea
ruhige Überfahrt=smooth passage
ruhige Umgebung=low ambient interference
ruhigem=quiet=quiescent
ruhigen=quiet=quiescent
ruhiger=quieter=calmer=quiescent=quiet
ruhiger Gang=smooth running=quiet running
ruhiger Lauf=steady running*engine=quiet in operation=quiet run=quiet running=silent operation*engine=smooth operation=silent operation
ruhiger Lauf des Motors=steady running of engine
ruhiger Leerlauf=smooth idling
ruhiger Motorlauf=smooth engine operation=quiet engine running=silent engine operation=silent running
ruhiger Stahl=quiet steel
ruhigere=more quiet
ruhigerem=more quiet
ruhigeren=more quiet
ruhigerer=more quiet
ruhigeres=more quiet
ruhiges=quiet=quiescent
ruhiges Geschäft=slack business
ruhiges Kielwasser=deadwater
ruhiges Wetter=calm weather
ruhigste=quietest=calmest=most quiet
ruhigstem=most quiet
ruhigsten=most quiet
ruhigster=most quiet
ruhigstes=most quiet
Ruhm=stardom=fame=glory=nimbus=renown=reputation
Ruhmasse=rest mass
rühme=praise
rühmen=vaunt=extol=praise=commend=to praise
rühmend=vaunting=praising
rühmende=praising
rühmendem=praising
rühmenden=praising
rühmender=praising
rühmendes=praising
rühmenswert=commendable
rühmenswerte=commendable
rühmenswertem=commendable
rühmenswerten=commendable
rühmenswerter=commendable
rühmenswertes=commendable
Ruhmes=of the glory
Ruhmeshalle=hall of fame
Ruhmeshalle der amerikanischen Schützen=ASHF=American Shooter's Hall of Fame*Vereinigung=American Shooter's Hall of Fame
Ruhmeshallen=pantheons
ruhmlos=inglorious
ruhmreich=glorious
rühmst=praise
rühmt=vaunts=praises
rühmt sich=vaunts
rühmte=praised
rühmte sich=vaunted
rühmten=praised
rühmtest=praised
rühmtet=praised
Ruhr=Ruhr=dysentery
Rührarm=paddle
Ruhrast=safety notch=half cock=half cock position
Ruhrast-Sperrklinke=detent
Rührbesen=beater
rühre=stir
Rühre niemals ein laufendes System an=Never touch a running system
Rührei=scrambled eggs=scrambled
Rühreier=scrambled eggs
Rühreimasse=mass of scrambled eggs
Rühreinrichtung=rabbling mechanism
rühren=to touch=affect=agitation=budge=pole=stir=stirring=to melt=to rabble=to stir
rühren Sie sich nicht=don't stir
rührend=toughing=movingly=pathetic=pathetically=stiring=stirring=stirringly=touchingly=moving=touching
rührende=touching
rührendem=touching
rührenden=touching
rührender=touching
rührendes=touching
Rührer=stirrers=stirrer
rührfähig=stirrable
Rührflügel=stirring blade
Rührgerät=stirring appliance
Rührgeräte=stirring appliances
Rührgestänge=stirring blades
rührig=active
rühriger Mensch=bustler
Rührigkeit=activity
Ruhrkohle=coal from the Ruhr
Rührkuchen=sponge
Rührofen=rabble furnace
rührselig=weepy=maudlin=maudlinly=mawkish=mawkishly=schmaltzy=sentimental=sloppy
rührst=stir
Rührstange=rabble
rührt=stirs=budges
rührt her=originates
rührt im Schmutz herum=muckrakes
rührt keinen Finger=won't stir a finger
rührte=stirs=budged=stirred
rührte her=originated
Rührteig=batter
rührten=stirred
rührtest=stirred
rührtet=stirred
Rührung=stirring=agitation=emotion
Rührungen=stirrings=agitations=emotions
Rührwerk=stirring mechanism=cutter
Rührwerkes=stirring mechanism
Rührwerkslager=stirring blade bearing
Rührwerksmühle=ball mill
Rührwerksmühlen=ball mills
ruhst=rest
ruht=rests=based=reposes
ruht aus=rests
ruht der See=the sea is calm
ruht dort still der See=the sea is calm over there
ruht sich aus=rests
ruhte=rested=reposed
ruhte aus=rested
ruhte sich aus=rested
ruhten=rested
ruhtest=rested
ruhtet=rested
Ruin=ruin=bane=bankruptcy
Ruine=wreckage Schiffbruch=ruin=ruins
Ruinen=ruins
ruiniere=ruin
ruinieren=to spoilt=bankrupt=bust=dilapidate=ruin=scuttle=to ruin
ruinierend=scuttling=dilapidating=downing=marring
ruinierende=ruining
ruinierendem=ruining
ruinierenden=ruining
ruinierender=ruining
ruinierendes=ruining
ruinierst=ruin
ruiniert=scuttles=bankrupted=broken down=dilapidates=marred=mars
ruinierte=scuttled
ruiniertem=ruined
ruinierten=ruined
ruinierter=ruined
ruinierter Börsenspekulant=lame duck
ruiniertes=ruined
ruiniertest=ruined
ruiniertet=ruined
Ruinierungsfunktion=ruin function
ruiniren=to ruin
ruinös=ruinously=ruinous
Ruins=ruin
Rülps=burp
rülpsen=to belch=a belch=belch=belching=burp
rülpsend=burping=belching
Rülpser=burp=belch
rülpst=burps=belches
rülpste=burped=belched
Rumäne=roumanian=Romanian
Rumänen=roumanians
Rumänien=Roumania=Romania
Rumänin=Roumaninan=Romanian
Rumäninnen=Rumanians
rumänisch=roumanian=Romanian
rumänische=roumanian
rumänischem=roumanian
rumänischen=roumanian
rumänischer=roumanian
rumänisches=roumanian
Rumba=rumba
Rumbas=rumbas
Rummel=whoopee=jamboree=shindig=shivaree
Rummelplatz=fun-fair=amusement park
rumoren=growl
Rumpel und Rauschverhältnis=hum & noise
Rumpelgeräusch=rumble
Rumpelkammer=lumberroom=limbo=lumber room
Rumpeln=rumbling=rumble=rumble*engine
rumpelnd=rumbling
rumpelt=rumbles
Rumpf=trunk=body=carcass=fuselage=hull=nacelle=rump=truncus=carcase
Rumpf unter der Kimm=hull down
Rumpfaufprall=torso impact
Rumpfbezugslinie=torso reference line
Rumpfbezugslinie der Testpuppe=dummy torso reference line
Rumpfbezugspunkt=torso reference point
Rumpfkanzel=rear cockpit
Rumpflängsholm=longeron
Rumpsteak=rump-steak
run=to run=run
run amok - Amok laufen=amok
rund=spherical=about=around=circular=in round figures=mellow=rotund=rotundly=round=roundly
rund 100 Mark mehr=about 100 Marks more
rund 4 Millionen=about four million
rund 500 Mark mehr=about 500 Marks more
Rund die Hälfte=About half
rund einen halben Tausender mehr=about 500 Marks more
rund fünfhundert Mark mehr=about 500 Marks more
rund hundert Mark mehr=about 100 Marks more
rund um=round about=around
rund um das=in all areas of the
rund um den=in all areas of the
rund um die=in all areas of the
rund um die Uhr=round the clock=around the clock
Rund um die Uhr Dienst=round the-clock service
rund um die Welt=around the world
rund vier Millionen=about four million
Rund-Plan-Schleifen=cylindrical tangential grinding
Rund-Sperrbalken=round shoring bar
Rundbändsel=round seizing
Rundbau=rotunda
Rundblick=panorama
Rundblick-=panoramically=panoramic
Rundblicke=panoramas
Rundblicken=panoramas
Rundblickfernrohr=panoramic sight=dial sight
Rundblickfernrohr-Träger=telescope holder
Rundblicks=of the panorama
Rundblickzielfernrohr=panoramic telescope
Rundblock=cylindrical bloom
Rundbogen=round arch
Rundbug=rounded bow
Rundcharter=round charter
Runddeck=whaleback=whale-back
Runddichtring=O-ring seal
Runddichtung=o ring seal=O-seal
Runddraht=round wire
Runddrahtgeflecht=round wire braiding
Runde=turn=beat=bout=lap=rotundly=round=rounds
runde Griffschalenschraube=stock screw round=round stock screw
runde Klammer=parenthesis
runde Klammer auf=left parenthesis
runde Klammern=curves
Runde machen=go the rounds
runde Platting=round sennit
runde Schneideisen=circular screwing dies
runde Tablette=troche
RundeAb=int
Rundeisen=rounds=round bar iron
rundem=round
runden=to round off=bouts=round=round off=rounding=rounds
Runden Tisch=Round Table
Runden Zahl=rounding
Rundenbestzeit=fastest lap time=best lap time
rundend=rounding
Rundenrekord=lap record
Rundenrekordzeit=lap record time
Rundenzeit=lap time
runder=chubbier
runder Bug=round bow
runder Federdraht=round spring wire
runder Geburtstag=big "0"
runder Griff=round butt
runder Motorlauf=vibration-free engine operation=smooth engine operation
runder Platz=circus
runder Scheinwerfereinsatz=round headlight insert=round headlamp unit
runder Schwenkstahlhalter mit Ein-oder Zweihebelschaltung=round turret tool post
runderhaben=convex
Runderlaß=circular order
runderneuern=retread=remould*tyre=rerubber*tyre=remould=rerubber
runderneuern der Lauffläche des Reifens=tyre retread
runderneuerter Reifen=retread=remould tyre
Runderneuerung=top chapping=retreading
Runderneuerungsanlage=tyre retreading equipment
rundes=round
rundes Brot=cobloaf
rundes Heck=round stern
rundeste=chubbiest
rundet ab=radiuses
rundete ab=radiused
Rundfahrt=voyage=cruise=round trip=sightseeing tour=tour
Rundfahrtbus=sightseeing bus
Rundfahrten=round trips
Rundfahrtwagen=sightseeing car
rundflankiger Hammer=round faced hammer
Rundform=canister-shaped with round body
Rundfrage=all-round enquiry
Rundfunk=wireless=broadcast=broadcasting=funk=radio
Rundfunk interne Anwendung=in-house application
Rundfunk-=wireless=broadcast-
Rundfunk- Empfängern=broadcast receivers
Rundfunk- Empfangsantennenanlage=broadcast receiving antenna system
Rundfunk- Empfangsantennenanlagen=broadcast receiving antenna systems
Rundfunk- und Fernsehempfänger=radios and TV sets
Rundfunk- und Fernsehempfängern=radios and TV sets
Rundfunk- und Fernsehgeräte=radios and TV sets
Rundfunk- und Fernsehgeräten=radios and TV sets
Rundfunk-Empfänger=broadcast receiver
Rundfunk-Empfängern=broadcast receivers
Rundfunk-Empfangsantennenanlagen=broadcast receiving antenna systems=broadcast receiving antenna system
Rundfunk-Teilsystem=broadcast sub-system
Rundfunkanbieter=broadcast suppliers
Rundfunkansprache=broadcast
Rundfunkanstalt=broadcasting corporation
Rundfunkanstalten=broadcasting corporations
Rundfunkapparat=wireless set
Rundfunkband=broadcast band
Rundfunkbänder=radio frequency bands
Rundfunkbegriff=broadcast term
Rundfunkdienste=broadcast services
Rundfunkempfang=radio reception=broadcast reception
Rundfunkempfänger=radio set=broadcast receiver=radio=radio receiver
Rundfunkempfängern=broadcast receivers
Rundfunkempfangs=broadcast reception
Rundfunkempfangsanlage=broadcast receiving system
Rundfunkempfangsanlagen=broadcast receiving systems
Rundfunkempfangsantenne=broadcast receiving aerial
Rundfunkempfangsstelle=tuner
Rundfunkempfangsstellen=tuners
Rundfunkfrequenzen=broadcast frequencies
Rundfunkgebühr=receiver licence fee
Rundfunkgerät=radio set=broadcast receiver=radio
Rundfunkgeräte=broadcast receivers
Rundfunkgeräten=radio sets=broadcast receivers
Rundfunkgeräts=broadcast receiver
Rundfunkhaus=broadcasting corporation
Rundfunkhäuser=broadcasting corporations
Rundfunkhäusern=broadcasting corporations
Rundfunkhauses=broadcasting corporations
Rundfunkhörer=listener
Rundfunkmechaniker=radio mechanic
Rundfunkprogramm=broadcasting programme=broadcast programme
Rundfunkrecht=broadcast law
rundfunkrechtliche=relating to broadcast law
rundfunkrechtlichen=relating to broadcast law
Rundfunkrechts=broadcast law
Rundfunkreferenten=broadcast speaker
Rundfunkreklame=radio advertising
Rundfunkrelevante=radio-related
Rundfunks=broadcast
Rundfunksatellitensystem=broadcast satellite system
Rundfunksatellitensystems=broadcast satellite system
Rundfunkseite=broadcast side
Rundfunksender=radio transmitter=broadcast transmitter=broadcasting station=radio station
Rundfunksendern=radio transmitters
Rundfunksendernetze=broadcast station networks
Rundfunksendung=radio broadcast=audiobroadcasting=broadcast=broadcasting
Rundfunksendung an der sich Hörer telefonisch beteiligen=phone-in
Rundfunksendung für die Landwirtschaft=farm broadcast
Rundfunksprecher=narrator=announcer=broadcaster=broadcasters
Rundfunkspule=radio coil
Rundfunkstation=radio station=broadcast station=broadcasting station
Rundfunkstörung=jamming*durch Störsender=atmospherics=BCI=broadcast interference=jamming
Rundfunkstörungen=radio noise
Rundfunkstudio=broadcast studio
Rundfunksystem=broadcast system
Rundfunktechnik=broadcast technique=broadcast engineering
Rundfunkteil=radio section
Rundfunkteilnehmern=radio listeners
Rundfunkübertragung=radio broadcasting=audio transmission=broadcast=broadcasting=radio broadcast
Rundfunkunion=radio union
Rundfunkveranstalter=radio makers
Rundfunkverbindung=program link
Rundfunkversorgung=radio service
Rundfunkwerbung=radio advertising=broadcast advertising=radio advertisement
Rundfunkwerbung betreiben=to be on the aim
Rundfunkwerke=radio factory
Rundgang=walkabout=circuit=tour
Rundgänge=tours
Rundgängen=tours
Rundganges=of the tour
Rundgehäuse=circular casing
Rundgenauigkeit=cylindricity
Rundgesang=roundelay
Rundgesänge=roundelays
Rundgesprächsanlage=conference calling equipment
Rundgewinde=round thread=knuckle thread
Rundheck=rounded stern=elliptical stern
Rundheit=roundness=chubbiness=concentricitiy=rotundity
rundheraus=straight out=direct and straight forward=point-blank=pointblank
rundherum=round about=around
rundhohl=concave
Rundhohlleiter=circular waveguide
Rundholz=spar=log*unbehauen=round timber=round wood=log
Rundholzanhänger=timber trailer
Rundholzaufbau=log body
Rundholzgreifer=lumber grapple
Rundholzlastwagen=timber lorry
Rundholztransporter=timber lorry
Rundhorizont=cylorama=cyclorama
Rundinstrument=circular dial instrument
Rundkante=rounded gunwale
Rundkausch=round thimble
Rundkeil=round key
Rundkeilverschluß=cylindrical wedge-type breechblock
Rundkeilverschluss=cylindrical wedge-type breechblock
Rundkolben=round-bottomed flasks=round-bottomed flask
Rundkopf=roundhead=round head
Rundkopf-Aluminiumgeschoß=round nose aluminium bullet
Rundkopf-Bleigeschoß=round nose lead bullet
Rundkopf-Bleigeschoß mit Ferse=round nose lead bullet with heel
Rundkopf-Geschoß=round nose
Rundkopf-Kappengeschoß=round nose capped bullet
Rundkopf-Metallhohlgeschoß=round nose hollow based metal bullet
Rundkopf-Plastikgeschoß=round nose plastic bullet
Rundkopf-Sintereisengeschoß=round nose sintered iron bullet
Rundkopf-Teilmantel-Kappengeschoß=round nose Westley Richards All Range capped bullet
Rundkopf-Teilmantelgeschoß mit Bleikern=round nose soft nose lead core bullet
Rundkopf-Teilmantelgeschoß mit Holzkern=round nose soft nose wood core bullet
Rundkopf-Vollmantel-Bleikern-Geschoß=round nose full metal jacketed lead core bullet
Rundkopf-Vollmantel-Bleikerngeschoß mit Ferse=round nose jacketed lead core bullet with heel
Rundkopf-Vollmantel-Hohlspitzgeschoß=rouns nose full metal jacketed hollow point bullet
Rundkopf-Vollmantel-Holzkern-Geschoß=round nose full metal jacketed wood core bullet
Rundkopf-Vollmantel-Stahlkern-Geschoß=round nose full metal jacketed steel core bullet
Rundkopf-Vollmantelgeschoß mit Kreuzschlitz=round nose full metal jacketed cross-split bullet
Rundkopf-Vollmantelgeschoß mit verstärkter Spitze=round nose full metal jacketed metal piercing bullet
Rundkopfgeschoß=round nose bullet=R=RN=round nose
Rundkopfgeschoß mit Ferse=round nose with heel=round nose bullet with heel
rundköpfige Schraube=round-headed screw
Rundkopfschraube=crowned screw
Rundkopfvollmantel-Aluminiumkern-Geschoß=round nose full metal jacketed aluminium core bullet
Rundkugel=round bullet
Rundkugel-Geschoß=round ball
Rundkugelgeschoß=round ball bullet
Rundkurs=round course
Rundlauf=true running=concentricity=giant's-strike=giant-strike
Rundlauf der Räder=true running of wheels
Rundlauf des Motors=engine true running
Rundlauf des Rades=lateral running of wheel
Rundlauf-Vertikalfräsmaschine=rotary continuous milling Machine
Rundlaufabweichung des Rades=radial wheel run-out
rundlaufen=rotate
rundlaufende Räder=true running wheels
rundlaufender Motor=smooth running engine
Rundlauffehler=radial run-out
Rundleiter=circular conductor
Rundleuchte=round light
rundlich=roundish=chubbily=chubby=plump=podgy=rotund
rundliche=roundish
rundlichem=roundish
rundlichen=roundish
rundlicher=roundish
rundlichere=more roundish
rundlicherem=more roundish
rundlicheren=more roundish
rundlicherer=more roundish
rundlicheres=more roundish
rundliches=roundish
Rundlichkeit=rotundness
rundlichste=roundest=most roundish
rundlichstem=most roundish
rundlichsten=most roundish
rundlichster=most roundish
rundlichstes=most roundish
Rundlinge=round things
Rundliste=circular list
Rundloch=round hole
Rundloch-Zurrschiene=round hole track
Rundlochbeschlag=round hole track fitting
Rundmagazin=rotary slide magazine=rotary magazine
Rundmagnet=circular magnet
Rundmaßskala=measuring dial
Rundmeißel=gouge
Rundmutter=round nut
Rundnaht=round stitch=round seam
Rundpassungslehre=plain limit gage
Rundplatting=round sennit
Rundreise=voyage=circular tour=circular trip=round trip=round voyage=tour
Rundreisecharter=round charter
Rundreisefahrkarte=circular ticket
Rundreisen=circular tours
Rundreisepolice=round policy
Rundring=O-ring
Rundringdichtung=O-ring seal
Rundringes=O-ring
Rundschau=Rundschau
Rundscheinwerfer=round headlamp
Rundscheinwerfer-Einsatz=round headlamp unit
Rundschlag=round turn
Rundschleifen=plain grinding=cylindrical grinding
Rundschleifmaschine=plain grinding machine
Rundschnurring=circular section ring
Rundschnurring-Öldichtung=oil pipe O-ring seal
Rundschreiben=newsletters=circular=circular letter=circulation letter=circulation letters=newsletter
Rundschreiben an=circulation letter to
Rundschreiben vom=circulation letter of
Rundschreiben zum Angebot von Obligationen=reimbursement=bond circular
Rundschreibens an=circulation letter to
Rundschwanz-Seekuh=manatee
Rundschwanz-Seekühe=manatees
Rundschwanzseekuh=manatee
rundschwojen=swinging ship=swing round=swing ship
rundsenden=send round=broadcast
Rundsendung=broadcasting
Rundsicht-Sekundärradar=solid-scale integration
Rundsicht-Suchradar=panorma radar=panorama radar
Rundsichtdarstellung=PPI display=plan-position indicator
Rundsichtgerät=plane-position indicator=plan position indicator=plan-position indicator=plane position indicator
Rundsichtgerät mit Mittelpunktsverschiebung=off-center PPI
Rundsitzgruppe=circular seat=all-round seating group*motorhome=all-round seating group
Rundskala=dial
Rundskalen-Geschwindigkeitsmesser=dial-type speedometer
Rundskalen-Tachometer=dial-type speedometer
Rundspantboden=round bottom
Rundspleiß=round splice
Rundspruch=broadcast
Rundstabfräs- und Furchmaschine=rod milling and fluting machine
rundstahl=rounds=rod=rods=round bar steel=round steels
Rundstahlbügel=steel strap for tubes
Rundstahlgliederkette=circular section steel link chain
Rundstahlketten=round steel chains
Rundstange=rod
Rundstecker=round connector=concentric plug-and-socket=cylindrical-type connector
Rundstecker mit Rastzunge=snap-in pin
Rundstecker-Adapter=round pin adapter
Rundsteckhülse=round-type female terminal=round type female terminal
Rundsteckhülse mit Rastzunge=snap-in receptacle
Rundsteckverbinder=round connecting plug=circular connector=cylindrical connector=cylindrical-type plug and socket connector=pin-type plug and socket connector
Rundsteckverbindung=pin-type plug and socket connector=cylindrical-type plug and socket connector
Rundsteuerempfänger=ripple control receiver
Rundstich=round stitch
Rundstrahl=round spray
Rundstrahlantenne=omnidirectional aerial=nondirectional aerial
Rundstrahlbake=omnidirectional radio beacon
rundstrahlend=omnidirectional
Rundstrecke=circuit
Rundstreckenlänge=length of circuit
Rundstreckenrennen=round-circuit-race=circuit race
Rundstropp=round sling
Rundsupport=round block rest
Rundtisch=circular table
Rundtisch mit selbsttätiger Rundbewegung=power feed circular milling attachment
Rundtörn=round turn
Rundtörn mit 2 halben Schlägen=round turn and two half hitches
Rundtörn mit zwei halben Schlägen=round turn and two half hitches
Rundum=wraparound=all-round=round
rundum schwenkbar=fully rotating
rundum schwenkbarer Sitz=fully rotating seat
Rundum-Kennleuchte=rotating beam
Rundumantenne=all-round aerial
Rundumbereifung=for all wheel positions*wheel
Rundumgeräusch=all-round noise level
Rundumkennleuchte=warning beacon=all-round signal light=flashing alarm lamp
Rundumkennleuchte für bevorzugte Wegebenutzer=priority vehicle light=blue rotary roof lamp
Rundumkennleuchten=revolving lamps
Rundumkennscheinwerfer=rotating beacon
Rundumkühlung=full circle cooling
Rundumlaterne=all-round lantern
Rundumlicht=all-round light
Rundumsicht=panoramic view
Rundumverglasung=windscreen wrap-around=all-round glazing
Rundumverschluß=all-round seal
Rundung=curve
Rundungsfehler=truncation error=error in rounding off=rounding error
Rundungshalbmesser=radius of curvature
Rundungsradius des Schraubenendes=radius of rounded end
Rundverkehr=roundabout
Rundworm=roundworm
Rundwörme=roundworms
Rundwurm=roundworm
Rundwürmer=roundworms
Rundzange=round-nosed pliers=round nose pliers=round pliers
Rundzelle=round cell=cylindrical cell
Rundzellen=round cells
Rune=rune
Runen=runes
Runfunkanstalten=broadcasters
rung=to ring
Runge=stake=gate
Runge des Aufbaues=float stake
Runge des Pritschenaufbaues=platform stake
Rungen der Pritsche=flot stake
Rungenaufbau=stake body
Rungenlastkraftwagen=dolly truck
Rungensteckhülse=stake socket
Rungentasche=stake pocket
runisch=runic
Runka=rawcon=rancoon
Runkelrübe=mangel=beet=beetroot
Runkelrüben=beets
Runken=hunks=hunk
Runse=recently eroded valley
runter=downstairs=down
Runter damit=sup up=bottom's up=cheers=ex
runter rollen=scroll down
runterfallen=fall down
Runtime=runtime
Runzel=wrinkle=furrow=pucker
Runzeln=wrinkles=puckers=to frown=corrugate
runzelnd=wrinkling
runzelt=wrinkles
runzelt die Stirn=frowns
runzlig=corrugated
Rüpel=ruffian=boor=hooligan
rüpelhaft=rowdily=boorish
rupfe=pluck
rupfen=to pluck=picking=pluck
rupfend=plucking
rupfende=plucking
rupfende Kupplung=grabbing clutch=fierce clutch
rupfendem=plucking
rupfenden=plucking
rupfender=plucking
rupfendes=plucking
rupfst=pluck
rupft=plucks
rupfte=plucked
rupften=plucked
rupftest=plucked
rupftet=plucked
Rupie=rupee
Rupien=rupees
ruppig=gruff
Ruß=soot=carbon black=grime
Rußablagerung=soot deposit
Rußabscheider=soot catcher
rußarm=low smoke
rußarme=low smoke
rußarmem=low smoke
rußarmen=low smoke
rußarmer=low smoke
rußarmes=low smoke
Rußausstoß=soot emission
Rußbildung=soot formation
Rußbläser=soot blower
Rüsche=ruffle=flounce=frill=quilling
Rüschen=quillings
Rüschen-=frilly
Rußdichte=soot density
Rußdurchblasmenge=soot blow-by
Ruße=Russe
Rußemission=soot emission=smoke emission
rußen=soot=smoke
rußende Verbrennung=sooting combustion
rußender Motor=sooting engine
Rußes=soot
Rußfilter=soot filters=particles filter=paticulate filter=soot filter
Rußfilter für Dieselmotoren=diesel particulate filter
Rußflocke=smut
rußfrei=free from soot
rußfreie Verbrennung=sootless combustion=soot-free combustion
rußgeschwärzt=blackened with soot
rußgeschwärzten=blackened with soot
Rushhour=rush hour
Rushhour-Faktor=peak hour factor
rußig=sooty=sootily
rußiger=sootier
Rußigkeit=sootiness
rußigste=sootiest
Rußland=russia=muskovy
Rußmenge=levels of soot
Rußpartikel=soot particulates=carbon particles
Rußrückstand=soot deposit
Russ=soot=carbon black=grime
Rußschicht=layer of soot
Russe=russian
Rüssel=trunk=beak=proboscis=proboscises=snout
Rüsselkäfer=weevils=weevil
Russen=Russin=russian=russians
russig=sooty=sootily
russiger=sootier
Russigkeit=sootiness
russigste=sootiest
Russin=russians=russian
Russinnen=russians
russisch=russian
russisch bedingter Lohnunterschied=race differential
russische=russian
Russische Eier=egg mayonaise
russische sprache=russian
russischem=russian
russischen=russian
russischer=russian
russisches=russian
Russland=russia=muskovy
Rüst=setting-up=setting up
rüste=prepare
rüste aus=equip=accoutring
Rußteilchen=soot particulates=carbon particles
Rüsteisen=chain plate
rüsten=to arm=erect=prepare=rigging=set up=setting up=setting-up=arm
rüstend=preparing
rüstende=preparing
rüstendem=preparing
rüstenden=preparing
rüstender=preparing
rüstendes=preparing
Rüster=elm tree
rüstest=prepare
rüstest aus=accoutring
rüstet=prepares=arms
rüstet auf=rearms
rüstet aus=primes=accoutres=accoutring=equips=outfits
rüstet aus mit=provides with
rüstet neu aus=refits=re equips=re-equips=reequips
rüstete=prepared=armed
rüstete aus=primed=accoutred=equiped=equipped
rüstete aus mit=provided with
rüstete neu aus=refitted=re equipped=re-equipped=reequipped
rüstete neu us=refitted
rüsteten=prepared
rüstetest=prepared
rüstetet=prepared
Rüstfahrzeug=implement truck=equipment carrier
Rüstfahrzeug mit Kran=implement lorry with crane
rüstig=well-preserved=ablebodied=hale=lusty=sprightly=spry=strong=vigorous
rüstige=vigorous
rüstigem=vigorous
rüstigen=vigorous
rüstiger=vigorous
rüstigere=more vigorous
rüstigerem=more vigorous
rüstigeren=more vigorous
rüstigerer=more vigorous
rüstigeres=more vigorous
rüstiges=vigorous
rüstigste=most vigorous
rüstigstem=most vigorous
rüstigsten=most vigorous
rüstigster=most vigorous
rüstigstes=most vigorous
rustikal=rustic
Rüstkammer=armoury
Rüstkette=chain shroud
Rüstketten=chain shrouds
Rüstkranwagen=mobile crane
Rüstleine=shank painter
Rüstleinen=shank painters
Rüstleiste=channel rail
Rüstung=panoply=armament=armement=armor=armour=installation
Rüstunganstieg=expansion of armaments
Rüstungen=armours=armaments=armamentse=armors
rüstungsabhängig=defense dependent
Rüstungsabhängigkeit=defense dependency
Rüstungsaltlast=old arms contamination
Rüstungsaltlasten=warfare-related contaminated sites=old arms contaminations=warefare-related contaminated sites
Rüstungsamt=ordnance department
Rüstungsaufwand=expenditure for national security=defense effort
Rüstungsausgaben=military expenditures=armament expenditure=defense costs=defense expenditures
Rüstungsbedarf=defense demand
Rüstungsbeschränkung=military cutback=arms cutbacks=defense cutbacks
Rüstungsbetrieb=war plant=armament factory=armamentfactory=munitions work=war factory
Rüstungsfabrik=war factory
Rüstungsindustrie=arm industry
Rüstungskontrolle=arms control
Rüstungssektor der Industrie=defense industry division
Rüstungsunternehmen=armaments manufacturer
Rüstungswettlauf=armament race
Rüstungswettläufe=armament races
Rüstungswettläufen=armament races
Rüstungswettlaufs=of the armament race
Rüstungswirtschaft=military economy
Rüstungszunahme=expansion of armaments
Rüstwagen=vehicle for tools and gears=equipment carrier=implement van=rigging tender
Rüstzeit=setup time=set-up time=setting up time=setting-up time=setting-up-time
Rußwolke=puff of soot
Rußzahl=smoke pot number
Rute=rood=birch=pizzle=pole=rod
Ruten=roods=pizzles=rods
Rutenfender=rod fender=faggot fender
Ruthenium=ruthenium=Ru
Rutherfordin=rutherfordine
Rutil=rutile
Rutinose=rutinose
Rutland=Rutland
Rutsch=slide
Rutsch mir den Buckel runter=Nuts to you
rutschbahn=helterskelter=chute
rutsche=slide=chute=garage creeper=skid
rutsche ab=slip
rutschen=to slip=chutes=creep=glide=skid=skitter=slide=slip=slither=to skid=to slide
Rutschen der Bremse=brack-slip
Rutschen der Kupplung=slipping of clutch=clutch slip
rutschen des Reifens=tyre skid
Rutschen des Reifens auf Felge=slippage of tyre on rim
rutschend=sliding=skidding
rutschende=sliding
rutschende Kupplung=slipping clutch
rutschendem=sliding
rutschenden=sliding
rutschender=sliding
rutschendes=sliding
Rutscher=traveller=slide
rutschest=slide
rutschfest=skid proof=anti-slip=footsure=non slip=non-skid=non-skidding=nonskid=skid defied
rutschfeste Handräder=non-slip controls
rutschfeste Oberfläche=non-slip surface
rutschfester Griff=non-slip stock=cling-fast grip
Rutschfestigkeit=skid resistance=anti-skid property
Rutschgefahr=danger of skidding
Rutschgefahr bei Nässe=slippery carriageway
Rutschgefahr bei Straßennässe=slippery carriageway
Rutschgrenze=skid point
rutschig=slippery
rutschige=slippery
rutschige Fahrbahn=slippery roadway=slick roadway
rutschige Straße=slippery road
rutschige Straßenoberfläche=slippery road
rutschigem=slippery
rutschigen=slippery
rutschiger=slippery
rutschiger Boden=loose earth
rutschiges=slippery
Rutschkette=skid chain
Rutschkupplung=slipper clutch=friction clutch=overload clutch=safety clutch=sliding clutch
Rutschmoment=slipping moment
Rutschnabe=sliding hub
Rutschpartie=glissade
Rutschplatte=steering pad=skidpan=skidplate
Rutschplattenprüfung=skidpad test
Rutschplattentest=skidplate test=skidpad test
Rutschriemen=slipping belt
rutschsicher=skidproof=anti-skid=non-skid=nonskid
rutschsichere Fahrbahn=non-skidding roadway=non-skid road surface
rutschsichere Oberfläche=non-skidding surface=anti-skid surface
rutschsichere Straßenoberfläche=anti-skid road surface
rutschsichere Strassenoberfläche=anti-skid road surface
rutschsicherer Reifen=anti-skid tyre
rutschsicheres Profil=anti-skid tread
rutschsicheres Reifenprofil=non-skid tyre pattern
Rutschsicherheit=skidding safety
Rutschsicherung=luggage locker=anti-skid device
Rutschsicherung im Gepäckraum=luggage locker
Rutschsicherungsleiste=non-skid strip
Rutschspur auf der Straße=road skid mark
Rutschspur auf Straße=skid mark on road
rutscht=skids
rutscht ab=slips
rutschte=sliped=skidded
rutschten=slid
rutschtest=slid=skid test
rutschtet=slid
Rutschwinkel=slip angle=sideslip angle
Rüttelapparat=vibrator
Rüttelbedingungen=vibration conditions
Rüttelbelastung=vibration test
rüttele=joggle
rüttelfest=vibration-proof
rütteln=toss=bouncing=jar=jiggle=jog=joggle=jolt=jounce=shake=shaking=stutter=stuttering=to jar=to jerk=to joggle=to jolt=to shake
rüttelnd=jouncing=jiggling=jogging=jolting
rüttelnde=jogging
rüttelndem=jogging
rüttelnden=jogging
rüttelnder=jogging
rüttelndes=jogging
Rüttelns=joggle
Rüttelschreiber=vibrator stylus
rüttelst=joggle=jog
rüttelt=tosses=jiggles=joggle=jogs=jolts=jounces
rüttelt auf=arouses
rüttelte=tossed=jiggled=jogged=jolted=jounced
rüttelte auf=aroused
rüttelten=jogged
rütteltest=jogged
rütteltet=jogged
Rüttelverdichter=vibrating compacter
rüttle=jog
Rüttler=vibrator
RVT-Fond=RVT funds
RVT-Gesellschaft=RVT-society
RVT-Konzept=RVT concept
RVT-Konzeption=RVT concept
RVT-Partner=RVT-partners
RVT-System=RVT-system
RWE-Entsorgung=RWE-disposal
RWE-Entsorgungschef=RWE-disposal chief
RWE-Entsorgungsgruppe=RWE-disposal group
RWE-Tandemlösung=RWE tandem solution
RWE-Vorstand=RWE board of directors
Ryder-Prüfmaschine=Ryder gear oil test
ryhthmisches Ausschlagen=rhythmic deflection
Rythmus=rhythm
Rzeppa-Gelenk=Rzeppa-joint

Surftipps

Niederlande