EDV Englisch - Deutsch

Wörterbuch EDV Englisch / Deutsch
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

EDV Englisch - Deutsch
EDV Englisch

3Com=3Com*Netzwerk
AA=absolute Adresse
AAD=Adreßschalter
AAE=automatische Rufbeantwortungseinrichtung
AAS=automatisiertes Buchungssystem
abacus=Rechenbrett=Abakus=Rechenmaschine
abandon=abbrechen
abbreviated address=Kurzadresse
abbreviated addressing=Kurzaddressierung
abbreviated dialing=Kurzwahl
abbreviated dialling=Kurzwahl
abbreviation=Abkürzung=Akronym=Kurzzeichen
abend=Programmabbruch=fehlerhaftes Programmende
ability=Fähigkeit
ability to clientele processing=Mandantenfähigkeit
ability to graphic representation=Graphikfähigkeit
ability to information=Auskunftsbereitschaft
able=fähig
able to communication=kommunikationsfähig
able to duplex operation=duplexfähig
able to graphic representation=graphikfähig
ableness=Fähigkeit
abnormal=fehlerhaft
abnormal end=fehlerhaftes Programmende
abnormal termination=Abbruch=Programmabbruch
abort=abbrechen=unterbrechen
abort instruction=Abbruchbefehl
abort statement=Abbruchanweisung
abortion=Abbruch=Programmabbruch
abrasion=Abrieb
abrupt junction=abrupter Übergang
abscissa=Abszisse=X-Achse
absence=Abwesenheit
absence of interaction=Rückwirkungsfreiheit
absent=abwesend
absolute=absolut
absolute address=echte Adresse=Maschinenadresse=absolute=tatsächliche Adresse
absolute addressing=absolute Adressierung
absolute branch=absoluter Sprung
absolute branch instruction=absoluter Sprungbefehl
absolute code=Maschinencode
absolute command=absoluter Befehl
absolute coordinate=Bezugsmaß=absolute Koordinate
absolute dimension=Bezugsmaß
absolute error=absoluter Fehler
absolute expression=absoluter Ausdruck
absolute instruction=absoluter Befehl
absolute loader=Absolutlader
absolute maximum rating=absoluter Grenzwert
absolute measurements=Bezugsmaß
absolute point=absoluter Punkt
absolute program=absolutes Programm
absolute programming=Programmieren im Maschinencode
absolute symbol=absolutes Symbol
absolute term=absoluter Ausdruck
absolute track address=absolute Spuraddresse
absolute value=absoluter Betrag=Absolutwert
absolute zero=absoluter Nullpunkt
abstract data type=abstrakter Datentyp
abstract machine=abstrakte Maschine
abstract number=unbenannte Zahl
abstract symbol=unbenanntes Symbol=umbenanntes Zeichen
abstraction=Abstraktion
abundance=Abundanz
abundant=redundant
abuse=Mißbrauch=unzulässige Verarbeitung
AC=Zugriffszyklus=Akkumulator=Wechselstrom=anpassungsfähige Steuerung=Analogrechner=automatische Rechenanlage
ACAU=rechnergesteuerte Fernsprechvermittlung
accelerate=beschleunigen
accelerated=beschleunigt=Kurzzeit=kurzzeitig
accelerated learning program=Kurzzeit-Lernprogramm
acceleration=Beschleunigung
acceleration distance=Beschleunigungsweg
acceleration time=Anlaufzeit=Startzeit=Beschleunigungszeit
accent=Akzent
accent charakter=Akzentbuchstabe
accented letter=Buchstabe mit Akzent
accept=annehmen=empfangen=akzeptieren=aufnehmen=verarbeiten
acceptance certificate=Abnahmeprotokoll
acceptance configuration=Abnahmeconfiguration
acceptance inspection=Abnahmeprüfung=Übernahmeprüfung
acceptance test=Abnahmeprüfung=Übernahmeprüfung
acceptance test procedure=Abnahmeprozedur=Abnahmevorschrift
accepted for use in official documents=dokumentenecht
acceptor=Abnehmer=Empfänger
acceptor handshake=Abnahmequittung
acces method=Zugriffsmethode
acces privilege=Zugriffsvorrecht
acces request=Zugriffsanforderung
acces time=Zugriffszeit
access=Zugriff=zugreifen=Zugriff haben
access arm=Zugriffsarm
access charges=Zugangsgebühren
access condition=Zugriffsbedingung
access control=Zugriffssteuerung
access cycle=Zugriffszyklus
access denied=Zugriff verweigert
access duration=Zugriffsdauer
access environment=Zugriffsumgebung
access features=Anschlußeinrichtung
access hole=Kopffenster
access intent=Zugriffsabsicht
access key=Paßwort=Ordnungsbegriff
access level=Zugriffsebene
access line=Anschlußleitung
access method=Zugriffsart=Zugriffsverfahren
access mode=Zugriffsart=Zugriffsmethode=Zugriffsverfahren
access motion=Zugriffsbewegung
access path=Zugriffspfad
access performance=Zugriffsverhalten
access permission=Zugriffsberechtigung
access protection=Zugriffsschutz
access rate=Zugriffsrate
access right=Zugriffsrecht=Auskunftsrecht
access supervision=Zugriffskontrolle
access table=Zugriffstabelle
access time=Zugriffszeit=Zugriffsdauer
access window=Kopffenster
accessible=zugreifbar
accessor=Zugriffsberechtigter
accessories kit=Zubehörsatz
accessory=Zubehör=Zubehörteile
acceting station=empfangende Datenstation
accident=Zufall=Unfall
accidental=zufällig
accidental erasure=versehentliches Löschen
accounting machine=Buchungsmaschine
accounting routine=Abrechnungsprogramm
accounting system=Abrechnungssystem
accounting terminal=Abbuchungsautomat
accounts receivable=Debitorenbuchhaltung
accumulate=ansammeln=auflaufen=speichern=akkumulieren
accumulated error=additiver Fehler
accumulated value=Endwert
accumulating register=Additionsregister
accumulation=Aufrechnung
accumulator=Akkumulator=aktuelles Arbeitsregister
accumulator processor=Akkumulatorrechner
accuracy=Genauigkeit=Fehlerfreiheit
accuracy constraint=Genauigkeitseinschränkung
accurate=genau=fehlerfrei
ACE=automatische Wähleinrichtung
achieve=erreichen
acknowledge=bestätigen=quittieren=rückmelden=Quittung=Rückmeldung
acknowledge character=Quittungszeichen
acknowledge input=Eingabebestätigung
acknowledge output=Ausgabebestätigung
acknowledgement=Bestätigung=Quittung=Rückmeldung
acknowledgement of receipt=Empfangsbestätigung
acknowledgement request=Quittungsanforderung
ACM=ACM*amerikanischer Verband der Computerbenutzer
acoustic=akustisch
acoustic alarm=akustische Anzeige
acoustic coupler=Akustikkoppler
acoustic display=akustisches Anzeigegerät
acoustic enclosure=Schallschutzhaube
acoustic input=Spracheingabe=akustische Eingabe
acoustic output=Sprachausgabe=akustische Ausgabe
acoustic signal=akustisches Signal
acoustic sleeve=Akustikmuffe
acousto optical=akustooptisch
acquire=erfassen
acquire data=Datenerfassung=Erfassen
acquisition=Erfassung
acronym=Abkürzung=Akronym
action=Aktion=Maßnahme=Tätigkeit=Eingriff=ausführen=aktivieren=Anweisung=Einwirkung
action period=Funktionszeit=Belegzeit=Operationszeit
action point=Druckpunkt
action statement=Aktionsanweisung
action window=Arbeitsfenster
activate=starten=einschalten=aktivieren
activate a file=Datei aufrufen
activate a macro=Makrobefehl aufrufen
activate button=Startknopf
activated=betätigt
activation=Start=Aktivierung=Einschaltung=Anschaltung
active=aktiv=eingeschaltet=tätig=in Betrieb
active circuit=aktive Schaltung
active component=aktives Bauelement
active computer=arbeitender Rechner
active data=aktive Daten
active edge=aktive Flanke=Signalübertragung
active file=aktive Datei
active graphics=Graphikverarbeitung mit graphischer Ein-und Ausgabe
active line=aktive Leitung
active loop=aktive Schleife
active page=aktive Seite
active programm=Arbeitsprogramm=arbeitendes Programm
active screen=Sensorbildschirm
active state=aktiver Zustand
active station=arbeitende Datenstation
active storage=aktiver Speicher
active window=aktives Bildschirmfenster
activity=Wirksamkeit=Aktivität
activity file=Änderungsdatei=Bewegungsdatei
activity log=Änderungsprotokoll
activity rate=Bewegungshäufigkeit
actor=Effektor=Aktor
actual=eigentlich=tatsächlich=wirklich=aktuell
actual address=absolute Adresse=Maschinenadresse=echte Adresse
actual balance=Tagesabschluß
actual data=Sachdaten=eigentliche Daten
actual device=aktuelles Gerät
actual instruction=endgültiger Befehl
actual key=aktueller Schlüssel
actual size=Ist-Wert
actual state=Ist-Zustand
actual state analysis=Ist-Analyse
actual state inventory=Ist-Aufnahme
actual value=Direktwert=Ist-Wert=tatsächlicher Wert
actuate=drücken=auslösen=betätigen
actuator=Zugriffsarm=Effektor
acute accent=Akzent Akut
acyclic=aperiodisch=azyklisch
ADA=ADA
adapt=anpassen
adaptabilities=Anpassungsfähigkeiten
adaptability=Anpaßbarkeit=Lernfähigkeit=Anpassungsfähigkeit
adaptable=anwendbar
adaptableness=Anpassungsfähigkeit
adaptation=Anpassung=Adaptierung=Adaption
adaptational=anpassend
adaptationally=anpassend
adaptations=Anpassungen
adapted=angepaßt
adapter=Adapter=Zwischenstecker=Anpassungseinrichtung=Anschlußeinheit
adapter base=Anschlußrahmen
adapter board=Anschlußbaugruppe
adapter facility=Schnittstelle=Anpassungseinrichtung
adapter piece=Übergangsstück
adapter pipe=Übergangsleitung
adapter plug=Zwischenstecker
adapters=Zwischenstecker
adapting=anpassend
adapting program=Anpassungsprogramm
adaption=Anpassung=Adaption
adaptive=anpassungsfähig=lernfähig=anpassend
adaptive control=Anpassungssteuerung=anpassungsfähige Steuerung
adaptively=anpassend
adaptiveness=Anpassung
adaptivenesses=Anpassungsfähigkeiten
adaptivities=Anpassungsfähigkeiten
adaptivity=Anpassungsfähigkeit
adaptor=Anpassungsgerät
adapts=paßt an
ADC=Analog-Digital-Wandler
ADCON=Adreßkonstante
add=ergänzen=addieren=hinzufügen
add a record=einen Datensatz hinzufügen
add carry=Additionsübertrag
add function=Addierfunktion
add instruction=Additionsbefehl
add key=Addiertaste
add on card=Erweiterungskarte
add on equipment=Zusatzgerät
add on kit=Nachrüstbausatz
add on memory=Erweiterungsspeicher=Arbeitsspeichererweiterung=statischer Speicher
add statement=Additionsanweisung
add subtract flag=Additions-Subtraktions-Flag
add time=Additionszeit
add up=zusammenrechnen
add with carry=addieren mit Übertragen
add-on-memory=Arbeitsspeichererweiterung
added=beigefügt
addend=Addend=Augend
adder=Addierwerk=Addierer
adder subtracter=Addier-Subtrahier-Werk
adding circuit=Addierschaltung
adding key=Addiertaste
adding machine=Addiermaschine
adding roll=Addierstreifenrolle
adding slip=Addierstreifen
adding slip reader=Streifenleser
adding tape=Addierstreifen
addition=Addition=Zusatz=Zugabe
addition sign=Additionszeichen
addition slip=Additionsstreifen
addition with carry=Addition mit Übertrag
additional=zusätzlich=erweitert
additional area=Hilfsbereich
additional bit=Zusatzbit
additional character=Sonderzeichen=Zusatzzeichen
additional equipment=Zusatzgerät
additional instruction=Zusatzbefehl
address=Adresse=adressieren
address adder=Adreßschalter=Adreßaddierer
address arithmetic=Adreßrechnung
address array=Adreßfeld
address assignment=Adreßzuordnung=Adressenzuweisung
address availability table=Freiliste
address boundary=Adreßgrenze
address bus=Adreßbus
address cal=Adreßaufruf
address calculation=Adreßrechnung
address call=Adressenaufruf
address capacity=Adreßkapazität
address chaining=Adreßverkettung
address change=Adressenänderung
address code=Adreßcode=Adreßteil
address code format=Adreßformat=Adreßcodeformat
address computation=Adreßrechnung
address conception=Adreßkonzept
address constant=Adreßkonstante
address conversion=Adreßumrechnung=Adressenumwandlung
address counter=Adreßzähler
address decoder=Adreßregister
address decoding=Adreßentschlüsselung=Adressendekodierung
address division=Adreßteilung
address error=Adreßfehler
address field=Adreßfeld=Adressenfeld
address file=Adreßdatei=Adressendatei
address form=Adreßform
address format=Adreßformat=Adressenformat
address generation=Adreßbildung
address generator=Speicheradreßregister
address header=Adreßkopf=Adreßkennsatz
address in memory=Adresse im Speicher=Zugriffsfunktion
address increment=Adreßerhöhung
address incrementation=Adreßerhöhung=Adreßfortschaltung
address interpreter=Adreßinterpreter
address latch=Adreßspeicher
address latch enable=Adreßspeicherfreigabe
address level=Adreßpegel
address mode=Adressiermethode
address modification=Adreßmodifikation
address nesting=Adreßverschachtelung
address number=Adreßnummer
address offset=Adreßoffset=Adreßverschiebung
address order=Adreßbefehl
address part=Adreßteil=Adressenteil
address pattern=Adreßstruktur
address pointer=Adreßzeiger=Kettfeld
address range=Adreßbereich=Adreßraum=Adressenbereich
address record=Adreßsatz
address register=Adreßregister=Adressenregister
address section=Adreßteil
address selection=Adreßauswahl=Adressenauswahl
address sequence=Adreßfolge
address sorting=Adreßsortieren
address space=Adreßbereich=Adreßraum
address stack=Adressenstapel=Adressenregister
address storage=Adreßspeicher
address structure=Adreßstruktur
address substitution=Adreßersetzung=Adressensubstitution
address table=Adreßbuch
address technique=Adressiermethode
address track=Adreßspur=Adressenspur
address trade=Adreßhandel
address translation=Adreßumrechnung
address unit=Adreßeinheit
address value=Adreßwert
addressability=Adressierbarkeit=Ansprechbarkeit
addressable=adressierbar=ansprechbar
addressable dot=adressierbarer Punkt
addressable memory=Direktzugriffspeicher=adressierbarer Speicher
addressable point=adressierbarer Punkt
addressable record=adressierbarer Datensatz
addressable register=adressierbares Register
addressable storage=Direktzugriffspeicher=adressierbarer Speicher
addressed=adressiert
addressed memory=Direktzugriffspeicher=adressierbarer Speicher
addressed storage=Direktzugriffspeicher=adressierbarer Speicher
addressee=Empfänger=Adressat
addressees=Adressate
addresser=Adressant
addresses=Adressen
addressing=Adressierung=adressierend
addressing error=Adressierungsfehler
addressing instruction=Adreßbefehl
addressing machine=Adressiermaschine
addressing mode=Adressierungsart
addressing technique=Adressiermethode
addressless=adreßlos=adreslos
addressless program=verschiebliches Programm
addressless programming=symbolisches Programmieren
adds=fügt hinzu
adequacy=Angemessenheit
adequate=angemessen
adhesive label=Aufkleber=Klebeetikett
adhesive splicing tape=Selbstklebeband
adjacent=benachbart=Neben...
adjacent channel=benachbarter Kanal
adjust=berichtigen=justieren=richtig einstellen=abgleichen
adjustability=Regulierbarkeit
adjustable=regulierbar=einstellbar=justierbar
adjustable key touch=einstellbare Tastenanschlagstärke
adjustable margin=einstellbarer Rand
adjustable penetration control=steuerbare Anschlagstärke
adjustable point=einstellbares Komma
adjustment=Adaptierung=Anpassung=Justierung
adjustment instruction=Einstellvorschrift
adjustment knob=Einstellknopf
adjustment range=Einstellbereich
administrate=verwalten
administration=Verwaltung
administration and disposition system=Administrations- und Dispositionssystem
administration secretary=Verwaltungsangestellter
administrative=überwachend=verwaltend
administrative data processing=administrative Datenverarbeitung
administrator=Überwacher
administrator console=Überwachungsplatz
administrators console=Überwachungsplatz
admissibility=Zulässigkeit
admissible=zulässig
admission=Zugang=Zutritt
admission supervision=Zugangskontrolle
admittance=Leitwert
ADP=automatisierte Datenverarbeitung
ADPS=automatisiertes Datenverarbeitungssystem
advance=fortschreiten=transportieren=vorschieben=Fortschritt=Transport=Vorschub=voreilen=vorrücken
advance after=Papiervorschub nach dem Drucken
advance before=Papiervorschub vor dem Drucken
advance control=Vorschubsteuerung
advance increment=Vorschubschritt
advanced=fortschrittlich
advanced arithmetic operation=höhere Rechenart
advanced language=höhere Programmiersprache
advanced training=Fort-und Weiterbildung
advanced workstation=Multifunktionsarbeitsplatz
advancing=Fortschaltung
advantage=Nutzen
adventure=Abenteuer
adventure game=Abenteuerspiel
advertise=ankündigen=bekanntmachen=werden
adviser=Berater
advising=Beratung
advisor=Berater
aerial=Antenne
AFC=automatische Frequenzsteuerung
affect=beeinflussen
affiliate=verbinden
affiliated=angeschlossen
affiliates=schließt an
affiliating=verknüpfend
affiliation=Angliederung=Zugehörigkeit
affinity=Ähnlichkeit
affix=Anhang=beifügen
after=nach
after advancing option=Vorschubangabe nach dem Druckvorgang
after image=Nachabbildung
after sales service=Kundendienst
afterglow=nachleuchten
aged data=Altdaten=veraltete Daten
agency=Agentur=Geschäftsstelle=Niederlassung
aggregate=aggregieren
aggregateability=Aggregierbarkeit
aggregation=Gruppierung
aggregation in parenthesis=Klammerausdruck
aging=Alterung
aging date=Fälligkeitsdatum
agreement=Abkommen=Vertrag
AI=künstliche Intelligenz
aid=Hilfe=helfen
aid routine=Unterstützungsroutine
aim=Ziel
aiming symbol=Zielsymbol
air=Luft
air bearing=Luftpolster
air circulation=Umluft
air condition=Klimaanlage
air conditioned=klimatisiert
air conditioner=Klimaanlage
air conditioning=Klimatisierung
air cooled=luftgekühlt
air cushion=Luftpolster
air duct=Lüftungskanal
air filtering=Luftfilterung
air gap=Luftloch
air lock=Luftschleuse
air pollution=Luftverunreinigung
air pressure=Luftdruck
airborne computer=Bordcomputer
airflow=Luftstrom=Luftführung
alarm=Alarm=Fehlersignal
alarm device=Alarmdrahtelement
alarm display=Alarmanzeige
alarm equipment=Alarmeinrichtung
alarm signal=Alarmsignal
ALCOR=ALGOL-Umsetzer
ALCOR group=ALCOR-Gruppe
alert=Warnsignal=Alarm=Alarmbereitschaft
algebra=Algebra
algebraic=algebraisch
algebraic sign=Vorzeichen
ALGOL=ALGOL-Programmiersprache
algorithm=Algorithmus=Rechenanweisung
algorithmic=algorithmisch
algorithmic language=algorithmische Programmiersprache
algorithmize=algorithmisieren
alias=Parallelbezeichnung=Pseudonym
alien machine=Fremdgerät
alienability=Übertragbarkeit
align=ausrichten=justieren
align to=ausrichten auf
aligned=ausgerichtet
alignment=Ausrichtung=Justierung
all=alle
all codes holes=Vollochung
all digital=volldigital
all electronic=vollelektronisch
all numeric=vollnumerisch
all point addressable=punktadressierbar
all purpose computer=Universalrechner=Allzweckrechner
all purpose language=Allzwecksprache
all transistor=volltransistorisiert
all trunks busy=Besetzmeldung
all-purpose computer=Universalrechner
alligator clip=Quetschklemme
allocatable=belegbar
allocate=belegen=zuweisen=reservieren=zuordnen
allocate memory=Speicherplatz reservieren
allocate pages=Seiten zuweisen=reservieren
allocated=belegt=zugeordnet=zugewiesen
allocation=Belegung=Reservierung=Zuordnung=Zuweisung
allocation counter=Zuordnungszähler
allocation problem=Zuordnungsproblem
allocation strategy=Zuordnungsstrategie
allocation table=Zuordnungstabelle
allocator=Zuordner
allotment=Zuordnung=Zuteilung
allotter=Vorwähler
allow=zulassen
allowance=Zulassung
allowed=zugelassen
alloy=Legierung
alloyed transistor=legierter Transistor
alloying=Legierung
alone=allein=isoliert
alpabetic telegraphy=Fernschreiben
alpha data=Alphadaten
alpha geometry=Alphageometrie
alpha mosaic=Alphamosaik
alpha number=Alphanummer
alpha photography=Alphafotografie
alpha processing=Textverarbeitung=Buchstabenverarbeitung=Alphaverarbeitung
alphabet=Alphabet=Zeichenvorrat
alphabetic=alphabetisch
alphabetic accounting machine=Volltextbuchungsmaschine
alphabetic character=Buchstabe=Alphazeichen=alphabetisches Zeichen
alphabetic character set=Buchstabenvorrat
alphabetic coding=Buchstabenverschlüsselung
alphabetic key=Buchstabentaste=Buchstabenschlüssel
alphabetic order=alphabetische Reihenfolge
alphabetic sorting=alphabetisches Sortieren
alphabetical=alphabetisch
alphameric=alphamerisch
alphamerical=alphamerisch
alphanumeric=alphanumerisch
alphanumeric address=alphanumerische Adresse
alphanumeric character=alphanumerisches Zeichen
alphanumeric code=alphanumerischer Code
alphanumeric data=alphanumerische Daten
alphanumeric data item=alphanumerisches Datenfeld
alphanumeric display=alphanumerischer Bildschirm
alphanumeric key=alphanumerischer Ordnungsbegriff
alphanumeric keyboard=alphanumerische Tastatur
alphanumeric literal=alphanumerisches Literal
alphanumeric representation=alphanumerische Darstellung
alphanumeric sorting=alphanumerisches Sortieren
alphanumeric variable=alphanumerische Variable
alphanumerical=alphanumerisch
alter=ändern=umwandeln=abändern
alter instruction=Änderungsbefehl
alter statement=Schalterbefehl=Schalteranweisung
alterability=Änderungsfreundlichkeit
alterable=änderbar=änderungsfreundlich=veränderbar=abänderbar
alterable read only memory=änderbarer Festspeicher
alterable switch=Programmschalter=Weiche
alteration=Änderung=Wechsel
alternate=Ersatz...=Wechsel...=Doppel...=Zweit...=abwechselnd=veränderlich=variabel
alternate action key=Doppelfunktionstaste
alternate code switching=Codeumschaltung
alternate coding key=Codetaste
alternate communication=Wechselbetrieb=Halbduplexbetrieb
alternate cylinder=Ersatzzylinder
alternate device capability=Geräteaustauschbarkeit
alternate function=Wechselfunktion
alternate function key=Wechselfunktionstaste
alternate route=Ersatzweg
alternate routing=Umsteuerung
alternate track=Ersatzspur
alternate track area=Ersatzspurbereich
alternate track assignment=Ersatzspurzuweisung
alternating current=Wechselstrom
alternating transmission=abwechselnde Übertragung
alternating voltage=Wechselspannung
alternation=Wechselbetrieb=Wechsel
alternative=abwechselnd=Mehrfachmöglichkeit=Alternative
alternative address=Ausweichadresse
alternative channel=Ersatzkanal
alternative cylinder=Ersatzzylinder
alternative field=alternatives Feld
alternative function=Wechselfunktion
alternative instruction=Sprungbefehl
alternative parameter=Wahlparameter
alternative track=Ersatzspur
ALU=Rechenwerk
AM=Amplitudenmodulation
amateur radio=Amateurfunk
ambient noise level=Raumgeräuschpegel
ambient temperature=Umgebungstemperatur=Raumtemperatur
ambiguity=Mehrdeutigkeit=Vieldeutigkeit
ambiguous=mehrdeutig
ambiguous file name=mehrdeutiger Filename
amend=ändern
amendment=Änderung
amendment file=Änderungsdatei=Bewegungsdatei
amendment programmer=Änderungsprogrammierer
amendment record=Änderungssatz=Bewegungssatz
American National Standard Institut=Amerikanisches Nationales Institut für Normung
American Standard Code for Information Interchange=ASCII-Code*Amerikanischer Standardcode
ammeter=Amperemeter
ammonia process=Lichtpausverfahren
amount=Betrag=Menge=Summe
amount field=Betragsfeld
amperage=Stromstärke
ampere=Ampere
ampere meter=Amperemeter
ampersand=kommerzielles Undzeichen*&
amplification=Verstärkung
amplifier=Verstärker=Rechenverstärker
amplifier module=Verstärkerbaugruppe
amplify=verstärken
amplifying equipment=Verstärkereinrichtung
amplitude=Schwingungsweite=Amplitude
amplitude key shifting=Amplitudenumtastung
amplitude modulation=Amplitudenmodulation
amplitude sampling=Amplitudenabtastung
analog=analog=Nachbildung=Analogon
analog character=Analogzeichen=analoges Zeichen
analog circuit=analoger Schaltkreis
analog circuitry=Analogschaltung
analog computer=Analogrechner
analog control=Analogsteuerung
analog data=Analogzeichen=Analogdaten
analog data processing=Analogdatenverarbeitung
analog digital=Analog-Digital
analog digital computer=Hybridrechner
analog digital converter=Analog-Digital-Wandler
analog display=analoge Anzeige
analog font=Analogschrift
analog input=Analogeingabe=analoge Eingangsgröße
analog line=Analoganschluß
analog output=Analogausgabe
analog pulse=Analogimpuls
analog quantity=Analoggröße
analog representation=Analogdarstellung
analog storage=Analogspeicher
analog telephone network=analoges Fernsprechnetz
analog to digital=analog-digital
analog to digital converter=Analog-Digital-Umsetzer
analog transmitter=Analogzeichengeber
analogcomputer=Analogrechner
analogue=analog=Nachbildung=Analogon
analyse=analysieren=auswerten
analyser=Analyseprogramm
analysis=Auswertung=Analyse
analyst=Organisator=Analytiker=Problemanalytiker
analytic=analytisch
analytic engine=analytische Rechenmaschine
analytical=analytisch
analyze=auswerten=analysieren
analyzer=Analyseprogramm=analysierendes Programm
anchor=Anker
anchor record=Ankersatz
anchor segment=Ankersegment
ancillary equipment=Zusatzgeräte
AND=logisches UND
AND circuit=Undschaltkreis
AND NOT operation=Und-Nicht-Verknüpfung
AND operation=Konjunktion=Und-Verknüpfung
AND operator=Und-Zeichen
angle=Winkel
angle bracket=spitze Klammer
angular=Winkel...
angular function=Winkelfunktion
angular section analysis=Winkelschnittverfahren
animated graphics=bewegte Grafikbilder
animation computer=Animationsrechner
anisochronous=zeittaktungleich
anneal=tempern
annealing=Tempern
annihilate=ausheilen=Stapelfehler
annihilator=Vernichter
annotation=Anmerkung=Annotation
announcement=Verkaufsfreigabe
annual=jährlich
annual statement of accounts=Jahresabschluß
anode=Anode
anode characteristics=Anodenkennung
anode current=Anodenstrom
anode cutoff current=Anodensperrstrom
anode gate=Anodengitter
anode trigger current=Anodenzündstrom
anode voltage=Anodenspannung
anonymizated data=anonymisierte Daten
anonymization=Anonymisierung
ANS=Amerikanisches Nationales Institut für Normung
ANS COBOL=ANS-COBOL
ANSI=Amerikansiches Nationales Institut für Normung
ANSI COBOL=ANS-COBOL
answer=Antwort=antworten=beantworten
answer code=Stationskennung=Namensgeberzeichen
answer code request=Kennungsanforderung=Namensgeberanforderung
answer state=Antwortzustand
answerback=Antwort=antworten
answering=Anrufbeantwortung
answering equipment=Anrufbeantworter
answering machine=Anrufbeantworter
antenna=Antenne
anthropometry=Antropometrie
anticipate=erwarten
anticipation=Vorgriff
anticipatior buffering=Vorpufferung
anticoincidence=Antivalenz=Kontravalenz=exlusives ODER
antiferromagnetic=antimagnetisch
antimony=Antimon
aperiodic=frequenzunabhängig=aperiodisch
aperiodical=frequenzunabhängig=aperiodisch
aperture=Blende
aperture card=Mikrofilmlochkarte
aperture distortion=Aperturverzerrung
APL=APL*dialogorientierte Programmiersprache
apostrophe=Hochkomma=Auslassungszeichen=Apostroph
apparatus=Gerät=Apparat
apparent power=Scheinleistung
apparent storage=Scheinspeicher
appeal=Anrufung=anrufen
append=anfügen
appendix=Anhang=Ergänzung
appliance=Zubehör=Einrichtung=Gerät
applicable=anwendbar=geeignet
application=Anwendung
application area=Anwendungsgebiet
application control=Anwendungssteuerung
application design=Anwendungsentwurf
application development=Anwendungsentwicklung
application development programmer=Organisationsprogrammierer
application expert=Anwendungsspezialist
application handiness=Anwendungsfreundlichkeit
application layer=Anwendungsschicht=Applikationsebene=Schichtenmodell
application library=Applikationsbibliothek
application manual=Anwendungshandbuch=Anwendungsbeschreibung
application organization=Datenverarbeitungsorganisation
application orient=anwendungsorientiert=anwendungsbezogen
application orientation=Anwendungsorientierung
application oriented=anwendungsorientiert
application package=Anwendungssoftware=Anwendungspaket
application program=Anwenderprogramm=Anwendungsprogramm=Benutzerprogramm
application programmer=Anwendungsprogrammierer
application programming=Anwendungsprogrammierung
application software=Anwendungssoftware=Anwendersoftware
application specific=anwendungsspezifisch
application spectrum=Anwendungsbreite
application study=Anwendungsstudie
application support=Anwendungsunterstützung
application system=Anwendungssystem
applications program=Anwenderprogramm
applied=angewandt
applied computer science=angewandte Informatik
applied informatics=angewandte Informatik
applied mathematics=angewandte Mathematik
applied occurrence=definierende Verwendung=definierende Verwendung
apply=anwenden
appoint=ernennen=bestellen
appointment=Ernennung=Bestellung
appointment book=Tageskalender
apportion=aufschlüsseln=aufteilen
apportionment=Aufteilung
appraisal=Bewertung
appraise=bewerten=schätzen
apprentice=Lehrling
approach=annähern=Annäherung=Lösung=Methode=sich nähern
approval=Genehmigung
approximate=annähern=approximieren
approximate computation=Näherungsrechnung=Approximierungsrechnung
approximate value=Näherungswert
approximation=Annäherung=Approximierung=Näherung
approximation error=Näherungsfehler
apron=Schutzabdeckung
APS=Assembler*Übersetzungssystem für Programmiersprache
APT=APT*Programmiersprache für Werkzeugmaschinensteuerung
aptitude=Eignung=Tauglichkeit
aptitude test=Eignungsprüfung
APU=Rechenwerk
arbitrary=beliebig=willkürlich
arbitrary access=beliebiger Zugriff
arbitrary parameter=freier Parameter
arbitration phase=Belegungsphase=Zuordnungsphase
arc=Bogen=Lichtbogen=Petripfeil
arc measure=Bogenmaß
arc suppression=Lichtbogenunterdrückung
architecture=Architektur
archive=Archiv=Dateieintrag
archive data=Archivdaten
archive file=Archivdatei
archive organization=Archivorganisation
archives=Archiv
area=Bereich=Speicherbereich
area address=Bereichsadresse
area boundary=Bereichsgrenze
area chart=Flächengrafik
area definition=Bereichsdefinition
area exceeding=Bereichsüberschreitung
area name=Bereichsname
area protect feature=Speicherbereichsschutzeinrichtung
area protection=Speicherbereichsschutz
area variable=Bereichsvariable=lokale Variable
argument=Parameter=Argument
argument byte=Argumentbyte
arithmethic operation=Rechenoperation
arithmetic=arithmetisch=Arithmetik=rechen...
arithmetic and logic unit=Recheneinheit
arithmetic array=arithmetische Datenanordnung
arithmetic check=arithmetische Prüfung
arithmetic combination of terms=zusammengesetzter Rechenausdruck
arithmetic comparsion=arithmetischer Vergleich
arithmetic computer=mathematischer Rechner
arithmetic constant=arithmetische Konstante
arithmetic conversion=arithmetische Umwandlung
arithmetic data=arithmetische Daten
arithmetic element=arithmetischer Elementarausdruck=Rechenwerk
arithmetic expression=Rechenausdruck
arithmetic instruction=arithmetischer Befehl=Arithmetikbefehl
arithmetic logic unit=Rechenwerk
arithmetic mean=arithmetisches Mittel*Mittelwert
arithmetic operand=arithemtischer Operand
arithmetic operation=Rechenoperation
arithmetic operator=arithmetischer Operator=Rechenzeichen
arithmetic overflow=arithmetischer Überlauf
arithmetic process=Rechenvorgang
arithmetic processing unit=Rechenwerk
arithmetic processor=Rechenwerksprozessor
arithmetic progression=arithmetische Reihe
arithmetic register=Rechenregister
arithmetic shift=arithmetisches Schieben
arithmetic unit=Rechenwerk=Recheneinheit
arithmetical=arithemetisch=Arithmetik
arithmetical error=Rechenfehler
ARM=Arm=Zugriffsarm
AROM=änderbarer Festspeicher
arrange in columns=spaltenweise anordnen
array=Bereich=Feld=Matrixfeld=Datenfeld=Feldvariable=Matrix
array already dimensioned=bereits dimensioniertes Feld
array declaration=Bereichsvereinbarung=Matrixvereinbarung
array logic=Matrixschaltwerk
array processor=Feldrechner=Matrixrechner=Vektorrechner
array type=Feldtyp
arrest=ableiten=hemmen=Ableitung=Hemmung
arrester=Ableiter
arrow=Richtungspfeil=Pfeil
arrow key=Pfeiltaste
arrow keys=Pfeiltasten der Tastatur
arrowheads=Maßpfeil
art=Stand der Technik
artificial=künstlich
artificial intelligence=künstliche Intelligenz
artificial language=künstliche Sprache
artificial voice=künstliche Stimme
artwork=Druckvorlage=Vorlage
ascend=aufsteigen
ascender=Oberlänge
ascending=aufsteigend
ascending key=aufsteigender Ordnungsbegriff
ascending order=aufsteigende Ordnung
ASCII=ASCII*genormter Zeichensatz(Code 0-127)
ASCII-Code=ASCII-Code*American Standard Code for Information Interchange
ask for service=Bedienung anfordern
ASLT=ASLT*fortgeschrittene Halbleitertechnologie
aspect ratio=Seitenverhältnis
ASR=Blattschreiber
assemble=assemblieren*übersetzen=montieren=zusammensetzen*montieren
assembler=Assembler*Übersetzer für Programmiersprache=Übersetzungsprogramm
assembler instruction=Assemblerbefehl
assembler language=Assemblersprache
assembler list=Assemblerprotokoll
assembler listing=Assemblerprotokoll
assembler manual=Assemblerhandbuch
assembler run=Assemblierungslauf
assembling=Assemblierung*Übersetzung
assembly=Assembler...=Baugruppe...=Montage
assembly drawing=Montagezeichnung
assembly language=Assemblersprache
assembly program=Assembler=Assemblierer
assembly programming system=Assembler
assembly system reference manual=Assemblerhandbuch
assigment symbol=Ergibt-zeichen
associated=angeschlossen
association=Gedankenverbindung=Gesellschaft=Verband=Vereinigung
associative=assoziativ=inhaltsorientiert
associative address=inhaltsorientierte Adresse
associative computer=Assoziativrechner
associative memory=Assoziativspeicher*mit inhaltsorientiertem Zugriff
assumed binary point=angenommenes Binärkomma
assumed mean life time=geschätzte mittlere Lebensdauer
assumption=Annahme=Vermutung
assurance=Garantie=Zusicherung
assure=garantieren=zusichern
astable=astabil=unsicher
astable circuit=astabile Kippschaltung
asterisk=Sternzeichen (*)=Sternchen=Ersetzungszeichen=Sternzeichen*ASCII-Code 42
asterisk address=Sternadresse=relative Adresse
asterisk printing=Schutzsterndruck
asymmetric=asymmetrisch
asymmetrical=asymmetrisch
asymptote=Annäherungslinie=Asymptote
asynchronous=aperiodisch=asynchron
asynchronous computer=Asynchronrechner
asynchronous operation=asynchrone Verarbeitung=asynchrone Arbeitsweise
asynchronous processing=Asynchronbetrieb
asynchronous synchronous=asynchron-synchron...
asynchronous transmission=asynchrone Übertragung
asynchronous working=Asynchronbetrieb
at compile time=während der Übersetzung
at end address=Endebedingung
at object time=während der Verarbeitung
at sign=Zeichen @
at symbol=Zeichen @
attach=anhängen=befestigen
attach device=Anschlußgerät
attachment=Anschluß=Verbindung=Zusatzgeräte
attachment approval=Anschlußgenehmigung
attachment charge=Anschlußgebühr
attachment identification=Anschlußkennung
attachment time=Anschlußzeit
attachment unit=Anschlußeinheit
attempt=versuchen=Versuch
attempted call=Anrufversuch
attend=bedienen
attendance=Bedienung=Anwesenheit
attendance recording=Anwesenheitszeiterfassung
attendance supervision=Anwesenheitskontrolle
attended operation=bedienter Betrieb
attention=Abruf=Anforderung
attention interruption=Abrufunterbrechung
attention key=Abruftaste
attenuate=dämpfen=abschwächen
attenuation=Dämpfung
attenuator=Dämpfungselement
attorney=Bevollmächtigter
attribute=Merkmal=Attribut=Satzmerkmal
attribute window=Eigenschaftsfenster
attrition=Abnutzung=Fluktuation
audible=akustisch=hörbar
audible alarm=akustischer Alarm
audible signal=akustisches Signal
audio=Ton...
audio equipment=Audiogeräte=Tongeräte
audio frequency=Tonfrequenz
audio range=Tonfrequenzbereich
audio response=Sprachausgabe
audio response unit=Sprachausgabee
audio tape=Tonband
audio visual=audiovisuell=hörbar-sichtbar
audio visual instruction=audiovisueller Unterricht
audioconference=Fernsprechkonferenz
audiovision=Audiovision
audit=Revision=Bücher prüfen=Rechnungsprüfung=überprüfen
audit mode=Sprungfolgemodus
author=Autor=Programmautor
author language=Autorensprache
authority=Befugnis=Zugriffsberechtigung=Behörde
authority check=Berechtigungsprüfung
authority code=Benutzercode
authorization=Berechtigung=Zugriffsberechtigung=Zugriffserlaubnis
authorization to access=Zugriffsberechtigung
authorize=berechtigen
authorized=berechtigt
authorized access=berechtigter Zugriff
authorized enduser=berechtigter Benutzer
authorized person=Befugter
auto=selbst...
auto answering=automatische Anrufbeantwortung
auto calling=automatischer Verbindungsaufbau
auto polling=automatischer Sendeabruf=Umfragebetrieb
auto prompt=automatische Benutzerführung
auto switching=Selbstumschaltung
auto threading=selbsteinfädelnd
autoamtic dialling=Direktwahl
autocode=Autocode
autocoder=Programmwandler
autocorrection=Selbstkorrektur
autodecrement=selbstdekrementierend
autoincrement=selbstinkrementierend
autoindexed=selbstindizierend
autological=selbstdokumentierend
automat=Automat
automata theory=Automatentheorie
automate=automatisieren
automated=automatisiert
automated answering equipment=automatische Rufbeantwortungseinrichtung
automated logic diagram=rechnererzeugter Ablaufplan
automated office=Büroautomatisierung=Büroautomation
automated typesetting=Lichtsatz
automated typesetting system=automatisiertes Satzsystem
automatic=automatisch=automatisiert
automatic address increment=Adreßerhöhung
automatic answering=automatische Anrufbeantwortung
automatic answering equipment=automatische Rufbeantwortungseinrichtung
automatic appointment book=automatischer Terminkalender
automatic booking system=automatisiertes Buchungssystem
automatic bookkeeping machine=Buchungsautomat
automatic call=automatischer Verbindungsaufbau
automatic call recording=automatische Gebührenerfassung
automatic callback=automatischer Rückruf
automatic calling=automatischer Wählvorgang
automatic calling and answering unit=rechnergesteuerte Fernsprechvermittlung
automatic calling equipment=automatische Wähleinrichtung
automatic cash dispenser=Geldausgabeautomat
automatic check=Selbstprüfung
automatic coding=rechnerunterstützte Programmierung
automatic computer=Datenverarbeitungssystem=Computer=automatische Rechenanlage
automatic connection setup=automatischer Verbindungsaufbau
automatic control=Selbststeuerung
automatic controller=Regler=Steuergerät
automatic data acquisition=automatische Datenerfassung
automatic data entry=beleglose Datenerfassung
automatic data input=automatische Dateneingabe
automatic data processing=automatisierte Datenverarbeitung
automatic data processing system=automatisiertes Datenverarbeitungssystem
automatic data protection feature=Datensicherungsautomatik
automatic data safeguarding=Datensicherungsautomatik
automatic decimal point facility=Kommaautomatik
automatic detector=automatischer Melder
automatic device check=automatische Geräteprüfung
automatic dial exchange=Selbstwähldienst
automatic dialing=Direktwahl
automatic divert=Umsteuerverkehr
automatic floating point feature=Gleitkommaautomatik
automatic frequency control=automatische Frequenzsteuerung
automatic hyphenation=automatische Silbentrennung
automatic input=Betriebsdatenerfassung
automatic installation=automatische Installation
automatic language translation=automatische Sprachübersetzung
automatic library lookup=automatischer Suchlauf
automatic machine=Automat
automatic mode=automatische Betriebsweise
automatic operation=automatischer Betriebszustand
automatic pattern recognition=automatische Mustererkennung
automatic pilot=Selbststeuergerät
automatic plant=automatisierte Fabrik
automatic procedure=automatisiertes Verfahren
automatic reception=automatischer Empfang
automatic recovery=automatischer Wiederanlauf
automatic redialing=automatische Anrufwiederholung
automatic redialling=automatische Anrufwiederholung
automatic repeat function=Wiederholungsautomatik
automatic send and receive=Blattschreiber
automatic send receive unit=automatische Sende- und Empfangseinrichtung
automatic switching=automatische Vermittlung
automatic switchoff=Abschaltautomatik
automatic switchon=Einschaltautomatik
automatic teller machine=POS-Abbuchungsautomat
automatic test=Eigentest
automatic threading=automatische Einfädelung
automatic typewriter=Schreibautomat
automatic word processing=automatisierte Textverarbeitung
automatical=automatisch=automatisiert
Automatical Programmed Tools=Programmiersprache für numerische Werkzeugmaschinensteuerung
automatics=Automationstheorie
automation=Automation=Automatisierung
automation oriented=automationsgerecht
automation oriented legislation=automationsgerechte Gesetzgebung
automaton=Automat
automotive electronics=Fahrzeugelektronik
autonavigator=Selbststeuersystem
autonomous=selbständig=autonom
autonomous decision=autonome Entscheidung
autopurge=automatisches Löschen
auxiliary=Hilfs...=Hilfszusatz
auxiliary assembly group=Zusatzbaugruppe
auxiliary bit=Hilfsbit
auxiliary carry=Hilfsübertrag
auxiliary carry flag=Hilfsübertragsflag
auxiliary channel=Hilfskanal
auxiliary device=Hilfsgerät=Zusatzgerät
auxiliary document=Hilfsbeleg
auxiliary equipment=Zusatzgeräte=Peripheriegeräte
auxiliary facility=Zusatzeinrichtung
auxiliary field=Hilfskästchen*der OCR-Schrift
auxiliary file=Hilfsdatei
auxiliary function=Hilfsfunktion
auxiliary operation=Hilfsoperation
auxiliary program=Hilfsprogramm
auxiliary routine=Hilfsprogramm
auxiliary storage=Hilfsspeicher=Zusatzspeicher
AV=Audiovision
availability=Verfügbarkeit
availability indicator=Verfügbarkeitsanzeiger
availability ratio=Verfügbarkeitsgrad
available=verfügbar
available address=verfügbare Adresse=verfügbare Adresse
available ratio=Verfügbarkeitsgrad
available space=verfügbarer Speicherplatz=verfügbarer Speicherplatz
avalanche=Stoßentladung=Lawine
avalanche breakdown=Lawinendurchbruch
average=durchschnittlich=teilen=mittel=Mittelwert
average access time=mittlere Zugriffszeit
average calculating time=mittlere Rechenzeit
average information content=mittlerer Informationsgehalt
average operation time=durchschnittliche Operationszeit
average speed=Durchschnittsgeschwindigkeit=mittlere Geschwindigkeit
average value=Durchschnittswert
averaging=Mittelwertbildung
axial=achsenförmig=axial
axiom=Axiom
axis=Mittellinie
axle=Achse=Welle