EDV Englisch - Deutsch

Wörterbuch EDV Englisch / Deutsch
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

EDV Englisch - Deutsch
EDV Englisch

safe=geschützt=sicher=unversehrt=Schutz=Sicherung=Tresor=Vorsichtsmaßnahme
safe in service=betriebssicher
safeguard=Sicherung=Schutzvorrichtung=sichern
safeguarding=Sicherungs...
safeguarding method=Sicherungsverfahren
safeguarding program=Sicherungsprogramm
safety=Sicherheit
safety cabinet=Sicherheitsschrank
safety glass=Sicherheitsglas
safety instruction=Sicherheitsvorschrift
safety representative=Sicherheitsbeauftragter
safety requirements=Sicherheitsanforderungen
sag=absinken=Senkung
salaried=angestellt
salary=besolden=Gehalt
sale=Verkauf=Vertrieb=Absatz
saleable=gut verkäuflich
sales documentation=Vertriebsunterlagen
sales manager=Vertriebsleiter
sales order=Verkaufsauftrag
sales price=Verkaufspreis
sales promotion=Absatzförderung
sales representative=Vertriebsbeauftragter
sales situation=Absatzlage
sales slip=Kassenbeleg
sales tax=Umsatzsteuer
sales terms=Verkaufsbedingungen
salesclerk=Verkäufer
saltus=Sprungstelle
salutation=Begrüßung
salvage=Altmaterialverwertung=retten
salvage value=Schrottwert
SAM=serieller Zugriff
same=derselbe=dieselbe=dasselbe
same area=gemeinsamer Bereich
same record area=gemeinsamer Bereich
sample=abfragen=abtasten=Abtastung=Probe=Stichprobe
sample mode=Abfragemodus
sampling=Abtasten=Stichprobenentnahme=Representativbefragung
sampling processing=Stichprobenverarbeitung
satellite=Satellit
satellite communication=Satellittenkommunikation=Nachrichtenaustausch über Satellitten
satellite computer=Satellitenrechner
satellite station=Außenstelle
satellite system=Satellitensystem
satellite transmission=Satellitenfunk
satisfactory=zufriedenstellend
satisfy=zufriedenstellen=erfüllen=befriedigen
saturate=sättigen
saturated=gesättigt
saturating=Sättigen
saturation=Ausnutzung=Sättigung
save=schützen=sichern=einsparen=außer=ausgenommen=retten=speichern
save area=Schutzbereich
saved=gesichert
saved data=geschützte Daten
saved file=geschützte Datei
saved time multiprogram factor=Multiprogramm-Beschleunigungsfaktor
saving=Sicherung=Sichern=Ausnahme
savings=Einsparungen
sawtooth diagram=Sägezahndiagramm
scalar=Skalar
scalar expression=skalarer Ausdruck
scale=Skala=Skalierung=Maßstab=messen=nominieren=skalieren
scale down=verkleinern
scale factor=Einteilungsfaktor
scale line=Teilstrich
scale paper=Millimeterpapier
scale unit=Maßeinheit
scale up=vergrößern
scaled=eingeteilt
scaling=Normieren=Skalieren=Skalierung
scan=abtasten=rastern=abfragen=scannen=durchsuchen
scan line algorithm=Abtastalgorithmus
scan rate=Abtastgeschwindigkeit
scan spot=Abtastpunkt
scan window=Abtastöffnung
scannable=abtastbar
scanner=Abtasteinrichtung=Scanner=Abtaster
scanner device=Abtastgerät
scanning=Abtasten=Abfragen=Zeichenabtastung=Zeichenerkennung=Scannen
scanning rate=Abtastgeschwindigkeit
scatter=streuen=Streuung
scatter read=gestreutes Lesen
scatter write=gestreutes Speichern
scattered=gestreut=diffus
scattered file=gestreute Datei
scattered loading=gestreutes Laden
scattered organization=gestreute Organisation
scattered storage=gestreute Speicherung
scattering=Streuung
scenario=prognostizierend=Szenario
schedule=Aufstellung=Plan=Liste=Schema=Übersicht=Tabelle=planen
scheduled=planmäßig
scheduled conception=Soll-Konzept
scheduled maintenance=planmäßige Wartung
scheduled value=Sollwert
scheduler=Steuerprogramm=Zeitzuordnungsgrogramm
scheduling=Terminplanung
schema=Schema=Datenbankschema
schematic=schematisch
schematize=schematisieren
scheme=Schema
Schmitt trigger=Schmitt-Trigger
Schottky diode=Schottky-Diode
science=Wissenschaft
scientific=wissenschaftlich=systematisch
scientific computer=wissenschaftlicher Rechner
scientific data processing=wissenschaftliche Datenverarbeitung
scientific management=Betriebswissenschaft
scientifical=wissenschaftlich=systematisch
scientist=Wissenschaftler
scope=Bereich=Gültigkeitsbereich=Oszilloskop=Gebiet
scope attribute of area=statisches Bereichsattribut
score=Abriß=abreißen=Punktzahl=bewerten
scored card=Abrißkarte
scoring sheet=Auswertformular
scramble=verschlüsseln
scrambling=Geheimverschlüsselung
scrap=Schrott=ausrangieren
scratch=Gekritzel=kritzeln=auskratzen=löschen
scratch area=Arbeitsbereich
scratch buffer=Zwischenpuffer
scratch disk=Arbeitsplatte
scratch diskette=Arbeitsdiskette
scratch file=Hilfsdatei=Notizdatei
scratch pad=Notizblock=Notizblockspeicher
scratch pad facility=Notizblockfunktion
scratch pad memory=Notizblockspeicher=Notizblock
scratch tape=Arbeitsband
scratchpad=Notizblock=Notizblockspeicher
screen=Bildschirm=Raster=durchleuchten=rastern=Schirm=Monitor
screen based=bildschirmorientiert
screen burn in=einbrennen der Bildschirmröhre
screen capacity=Bildschirmkapazität
screen contents=Bildschirminhalt
screen diagonal=Bildschirmdiagonale
screen display=Bildschirmanzeige
screen dot=Rasterpunkt
screen filter=Bildschirmfilter
screen font=Bildschirmschrift
screen format=Bildschirmformat
screen handling=Bildschirmarbeit
screen layout=Bildschirmaufteilung
screen memory=Bildschirmspeicher
screen oriented=bildschirmorientiert
screen printer=Siebdrucker
screen refresh memory=Bildwiederholspeicher
screen resolution=Bildschirmauflösung
screen size=Bildschirmgröße
screen support=Bildschirmunterstützung
screen surface=Bildschirmoberfläche
screen type=Bildschirmart
screen window=Fenster=Bildfenster
screen work=Bildschirmarbeit
screen-saver=Bildschirmschützer=Bildschirmabschaltung
screened=abgeschirmt=gerastert
screening=Abschirmung=Rasterung=Rastern
screens=Bildschirme
screw=Schraube
screw cap=Schraubdeckel
screw conveyor=Förderschnecke
screw joint=Verschraubung
screw nut=Schraubenmutter
screw wrench=Schraubenschlüssel
screwdriver=Schraubenzieher
screwed=verschraubt
scribal error=Schreibfehler
scribe=anreißen=ritzen
scriber=Reißnadel=Anritzgerät
scribing=Anreißen=Ritzen
script=Manuskript=Schreibschrift
scripture=Manuskript=Dokument
scroll=rollen=scrollen
scroll down=zurückrollen=zurückscrollen
scroll downward=zurückrollen
scroll up=vorrollen=verschieben
scroll upward=vorrollen
scrollable=scrollfähig
scrolling=Rollen=Bildschirm rollen
scruting=genaue Prüfung
scrutinize=genau prüfen
scuff=Abnutzung=abnutzen
SD=einfache Dichte
seaborne computer=Bordcomputer
seal=Dichtung=abdichten
sealant=Abdichtmittel
sealed=luftdicht
sealing=Dichtung
seam=Fuge
seamless=nahtlos
search=Suche=suchen=absuchen=erforschen=Durchsuchung=Durchforschung=untersuchen=durchsuchen
search algorithm=Suchalgorithmus
search argument=Suchargument
search argument not found=Suchbegriff nicht gefunden
search cycle=Suchschleife
search dialog=Suchdialog
search instruction=Suchbefehl
search method=Suchmethode
search query=Suchfrage
search routine=Suchroutine
search run=Suchlauf
search speed=Suchgeschwindigkeit
search statement=Suchanweisung
search strategy=Suchstrategie
search time=Suchzeit
search tree=Suchbaum
search word=Suchwort=Suchbegriff
searching=Durchsuchung=Durchforschung
seat=Sitz=einpassen=einsetzen=Sitzplatz
seat reservation=Platzreservierung
seating=Fundament=Auflagefläche
secant=Sekante
seclude=absondern
seclusion=Absonderung
second generation=zweite Generation
second generation computer=Rechner der 2. Generation
second hand computer=Gebrauchtrechner
second order=zweiten Grades
second source=Unterlieferant
secondariness=Zweitrangigkeit
secondary=sekundär=zweitrangig
secondary data=Sekundärdaten
secondary data entry=Datenerfassung vom Urbeleg
secondary error=Sekundärfehler
secondary file=Sekundärdatei
secondary key=Sekundärschlüssel
secondary memory=Sekundärspeicher=externer Speicher
secondary objective=Nebenziel
secondary program=Sekundärprogramm
secondary register=Hilfsregister
secondary storage=Sekundärspeicher=Zusatzspeicher
secrecy=Geheimhaltung
secrecy of letters=Briefgeheimnis
secret=geheim=versteckt=Geheimnis
secretarial=Büro...
secretarial computer=Sekretariatsrechner
secretary telephone=Sekretärfernsprecher
section=Abschnitt=unterteilen=Kapitel=Referat=Abteilung
section name=Kapitelname
sectional=eingeteilt
sectioning=Schnittdarstellung
sector=Sektor
sector address=Sektoradresse
sector hole=Sektorloch
sector identifier=Sektorkennungsfeld
sector of application=Anwendungsbereich
sectoring=Sektorieren=Sektorierung
sectors per block=Sektoren je Block
secure=sicher=sichern=sicherstellen
secured=geschützt
security=Sicherheit=Sicherung
security administrator=Sicherheitsbeauftragter
security function=Sicherungsfunktion
security interlocking=Sicherungsverbund
security representative=Sicherungsbeauftragter
security technology=Sicherheitstechnik
security unit=Abschaltbereich
sedecimal=sedezimal
see=anzeigen=sehen
see also=siehe auch
see over=genau ansehen
see through=durchschauen
seed=impfen=Kristallisierungskern
seed crystal=Impfkristall
seek=suchen=positionieren=Positionierung=durchsuchen
seek error=Suchfehler
seek errors=Fehler suchen
seek operation=Suchoperation
seek time=Suchzeit
segment=Segment=segmentieren=Halbwort=Struktursegment
segment address=Segmentadresse
segment boundary=Segmentgrenze
segment display=Segmentanzeige
segment header=Segmentvorsatz
segment label=Abschnittsetikett
segment management=Segmentverwaltung
segment name=Segmentname
segment oriented file=segmentierte Datei
segment register=Segmentregister
segment selector=Segmentselektor
segment table=Segmenttabelle
segment transformation=Segmenttransformation
segmental=segmentweise
segmentation=Segmentierung
segmented=segmentiert
segregate=isolieren=trennen
segregation=Absonderung=Trennung
seize=belegen
seized=belegt
seizing=Belegen
seizure=Belegung
select=auswählen=wählen=ansteuern=aussteuern=Selektsignal
select a database=eine Datenbank auswählen
select disk=Laufwerk einstellen
select instruction=Aussteuerungsbefehl
select menu=Auswahlmenü
select mode=Auswahlbetrieb
select statement=Selektanweisung
selectable=ansteuerbar
selected=angesteuert=ausgewählt
selecting=Ansteuern=Auswählen
selecting mode=Umfragebetrieb
selection=Auswahl=Wahl
selection decision=Auswahlentscheidung
selection number=Rufnummer
selection phase=Auswahlphase
selection screen=Anzeigemaske
selection signal=Wählzeichen
selection sort=Auswahlsortierung=Sortieren durch Auswahl
selection state=Wählzustand
selective=empfindlich=selektiv=wahlweise=trennscharf
selective calling=selektiver Abruf
selective dissemination of information=selektive Informationsverbreitung
selectivity=Empfindlichkeit=Trennschärfe
selector=Wähler=Selektor
selector channel=Selektorkanal
selector pen=Auswahlstift=Lichtstift
selector switch=Wähler
selenium=Selen
selenium cell=Selenzelle=Fotozelle
self=selbst=selbst...
self acting=automatisch
self adapting=selbstanpassend
self check=Eigentest
self checking=selbstprüfend
self control=Selbststeuerung
self controlling=selbststeuernd
self correcting=selbstkorrigierend
self defining=selbstdefinierend
self defining constant=Literal
self defining data=Literal
self defining value=Literal
self evident=selbstverständlich
self excitation=Selbsterregung
self explanatory=selbstdokumentierend
self loading=selbstladend
self making=Eigenherstellung
self programming=Eigenprogrammierung
self recording=Selbstaufschreibung
self regulating=selbstregelnd
self resetting=selbstzurücksetzend
self scanning=selbstabtastend
self surveillance=Selbstkontrolle
self test=Eigentest
self triggering=selbststartend
self-adjusting=selbsteinstellend
self-checking=selbstprüfend
self-refreshing=selbstauffrischend
self-teaching=selbstlernend
selfkiller=Selbstzerstörer=Programmschutz
selfpowered=batteriebetrieben
sell=verkaufen
selling=Verkauf=Vertrieb
selsyn=Gleichlaufanlage
semantic=semantisch
semantic analysis=semantische Analyse
semantic error=Bedeutungsfehler
semantic indistinctness=semantische Unschärfe
semantic network=semantisches Netz
semantical=semantisch*die Bedeutung betreffend
semantics=Semantik*Bedeutungsverhalten der sprachlichen Ausdrücke
semaphore=Zeichenträger
semi automatic=halbautomatisch
semi automatical=halbautomatisch
semi skilled=angelernt
semicolon=Semikolon
semiconductor=Halbleiter
semiconductor circuit=Halbleiterschaltkreis
semiconductor crystal=Halbleiterkristall
semiconductor device=Halbleiterbauelement
semiconductor diode=Halbleiterdiode
semiconductor industry=Halbleiterindustrie
semiconductor junction=Halbleiterübergang
semiconductor manufacture=Halbleiterherstellung
semiconductor memory=Halbleiterspeicher
semiconductor physics=Halbleiterphysik
semiconductor read only memory=Halbleiterfestspeicher
semiconductor region=Halbleiterzone
semiconductor technology=Halbleitertechnologie
semiconductor topography=Halbleitertopologie
semiconductor topology=Halbleitertopologie
semiconductor wafer=Halbleiterscheibe=Halbleiterplättchen
semidirect access=halbdirekter Zugriff
semifinished product=Halbfabrikat
semigraphic=Halbgrafik
semilogarithmic=halblogarithmisch
seminar=Seminar=Lehrgang
semiotics=Semiotik*Wissenschaft von den Zeichen
semipermanent storage=semipermanenter Speicher=bedingt veränderbarer Festspeicher
send=senden=übertragen=absenden=funken
send action=Sendeanweisung
send back=zurückschicken
send mode=Sendebetrieb
send off=absenden
send out=aussenden
send receive mode=Sende-Empfangs-Betrieb
send round=rundsenden
send site=sendeseitig
send up=weiterleiten
send wire=Sendeader
sender=Sender=Zeichengeber
sending=sendend=Sendung
sending address=Sendeadresse
sending field=Sendefeld
senior programmer=Seniorprogrammierer
sense=Verstand=Wahrnehmung=abfühlen=abtasten=lesen
sense signal=Lesesignal
sense switch=Wahlschalter
sense wire=Lesedraht
sensible=fühlbar
sensing=Abfühlen
sensing command=Abfragekommando
sensing element=Meßfühler
sensing lever=Fühlhebel
sensitive=empfindlich
sensitive data=Sensitivdaten=empfindliche Daten
sensitivity=Empfindlichkeit=Sensitivität
sensitivity analysis=Sensitivitätsanalyse
sensitivity level=Sensitivitätsstufe
sensivation=Sensitivierung
sensor=Sensor=Meßfühler
sensor engineering=Sensortechnik
sensor facility=Sensoreinrichtung
sensor input=Berührungseingabe
sensor interface=Sensorschnittstelle
sent=gesendet
sentence=Satz=Programmsatz
sentinel=Markierung=Hinweiszeichen=Marke
separable=trennbar
separate=getrennt=trennen
separate compilation=getrennte Übersetzung
separate excitation=Fremderregung
separate network=Einzelnetz
separating=trennend=Trenn...
separating filter=Trennfilter
separating machine=Separiermaschine
separator=Trennzeichen=Trenneinrichtung=Trennsymbol
septet=Siebenbiteinheit
sequence=Ablauf=Folge=Reihenfolge=aufreihen=Sequenz
sequence address=Verkettungsadresse
sequence cascade=Ablaufkette
sequence check=Folgekontrolle
sequence control=Folgesteuerung
sequence control register=Befehlsfolgeregister
sequence error=Folgefehler
sequence of commands=Befehlsfolge
sequence of numbers=Zahlenfolge
sequence of regions=Zonenfolge
sequence processor=Ablaufschaltwerk
sequenced=geordnet=folgegebunden
sequenced macro=Reihenfolgemakrobefehl
sequenced parameter=Stellungsparameter
sequencer=Sequenzer=Steuerwerk=Steuerbaustein
sequencing=Sequentialisieren
sequent=folgend
sequential=Folge...=sequentiell=aufeinanderfolgend
sequential access=serieller Zugriff=Reihefolgezugriff=sequentieller Zugriff
sequential access mode=sequentieller Zugriff
sequential addressing=sequentielle Adressierung
sequential computer=sequentiell arbeitener Computer
sequential file=sequentielle Datei
sequential job scheduling=sequentielle Jobverarbeitung
sequential logic system=Schaltwerk
sequential operation=sequentieller Betrieb
sequential operator=Folgeoperator
sequential order=fortlaufende Reihenfolge
sequential organization=sequentielle Speicherung=sequentielle Datenorganisation
sequential processing=sequentielle Verarbeitung
sequential protocol=sequentielles Protokoll
sequential record access=sequentieller Datensatzzugriff
sequential scanning=sequentielles Aufsuchen
sequential scheduling=Folgeverarbeitung
sequential search=sequentielles Suchen
sequential storage=sequentieller Speicher=sequentielle Speicherung
serial=laufend=seriell=reihenweise=fortlaufen=sequentiell
serial access=serieller Zugriff
serial adder=serielles Addierwerk=serieller Addierer
serial addition=serielle Addition
serial by bit=bitseriell
serial by byte=byteseriell
serial by character=zeichenseriell
serial carry=Serienübertrag
serial computer=seriell arbeitender Computer
serial data input=serieller Dateneingang
serial data output=serieller Datenausgang
serial digital interface=serielle digitale Schnittstelle
serial in parallel out=SIPO-Schnittstelle*für serielle Ein- und parallele Ausgabe
serial in serial out=SISO-Schnittstelle*für serielle Ein- und Ausgabe
serial input=serielle Eingabe
serial interface=bitserielle Schnittstelle=serielle Schnittstelle
serial letter=Serienbrief
serial memory=serieller Speicher
serial modem=serielles Modem
serial number=Laufnummer
serial numbering=fortlaufende Numerierung
serial operation=serieller Betrieb=serielle Arbeitsweise
serial output=serieller Ausgang
serial parallel conversion=Seriell-Parallel-Umsetzung
serial parallel converter=Seriell-Parallel-Wandler
serial port=serielle Schnittstelle
serial printer=serieller Drucker
serial processing=serielle Verarbeitung
serial production=Serienproduktion
serial storage=sequentieller Speicher
serial subtracter=serielles Subtrahierwerk
serial subtraction=serielle Subtraktion
serial to parallel=seriell-parallel
serial to parallel conversion=Seriell-Parallel-Umsetzung
serial transmission=serieller Übertrag
serial-access memory=Speicher mit seriellem Zugriff
serial-serial operation=Serien-Serien-Betrieb
serializability=Serialisierbarkeit
serializable=serialisierbar
serialization=Serialisierung=Durchnumerierung
serialize=serienmäßig herstellen=durchnumerieren
serially-by-bit=bitseriell
series=Serie=Folge=Reihe
series connection=Reihenschaltung=Serienschaltung
series line=Linienleitung
series network=Liniennetz
series of reactions=Kettenreaktion
series of statistical values=Zeitreihe
series parallel conversion=Seriell-Parallel-Umsetzung
series production=Serienproduktion
series resistance=Vorwiderstand
serif=Serife
serious=schwerwiegend
serious error=unbehebbarer Fehler
serpentine=gewunden
serrate=gezahnt
serve=dienen
server=Dienstprogramm=Diensteinheit
service=instandhalten=warten=verwalten=Bedienung=Dienst=Dienstleistung=Wartung=Kundendienst=abarbeiten
service bureau=Serviceunternehmen
service center=Serviceunternehmen
service computer center=Kundenrechenzentrum
service contract=Dienstleistungsvertrag
service data processing=Datenverarbeitung außer Haus
service department=Dienstleistungsabteilung
service enterprise=Dienstleistungsbetrieb
service instruction=Dienstanweisung
service life=Nutzungsdauer=Lebensdauer
service man=Kundendiensttechniker
service market=Dienstleistungsmarkt
service program=Dienstprogramm=Serviceprogramm
service routine=Dienstprogramm
service technician=Servicetechniker=Wartungstechniker
serviceability=Betriebsfähigkeit=Gebrauchsfähigkeit=Nutzbarkeit=Wartungsfreundlichkeit
serviceable=betriebsfähig=gebrauchsfähig
serviceable time=verfügbare Betriebszeit
servicing=Bedienung=Wartung
serving mode=Servotechnik
servo motor=Stellmotor
servomechanism=Servomechanismus=Servosystem
session=Sitzung=tagen
session layer=Verbindungsschicht
set=festgesetzt=eingestellt=setzen=justieren=Menge=Set
set date=Datum setzen
set handle name=Namen eines Handlers setzen
set margins=Rand einstellen
set Menge=Satz
set mode=Set-Mode
set of files=Dateigruppe
set on=vorantreiben
set point=Sollwert
set priorities=Prioritäten setzen
set relative record number=relative Satznummer setzen
set screw=Stellschraube
set the left margin=linken Rand stellen
set the right margin=rechten Rand stellen
set theory=Mengentheorie
set time=Uhrzeit setzen
set to zero=auf Null setzen
set up=vorbereiten=rüsten
set verify flag=Status für Verifizieren ändern
setting=Einstellung=Satz
setting up=Rüst...=Rüsten
setting up time=Rüstzeit
settle=regeln
settled=erledigt
settling=Beruhigung=Beseitigung=Erledigung
setup=Einrichtung=Aufbau
setup site=Aufstellungsort
setup time=Aufstellungszeit
seven bit code=Siebenbitcode
seven track tape=Siebenspurband
sever=abbrechen=auflösen
severity=Schwierigkeit=Schwierigkeitsgrad
severity code=Schweregrad=Schweregradangabe
sextet=Sechsbiteinheit=Sextett
shade=abtönen=schraffieren=schattieren=abstufen
shaded=dunkel getönt=schraffiert=schattiert
shaded memory=Ergänzungsspeicher=Schattenspeicher
shading=Abschattung=Dunkeltönung=Schraffierung=Schraffur
shadow=Schatten=Hintergrund
shadow mask=Lochplatte
shadow storage=Ergänzungsspeicher=Schattenspeicher
shadowing=Schattierung
shaft=Achse=Welle
shaft drive=Antriebswelle
shake hand=Quittung
shakesort=Schüttelsortierung
shallow=flach
sham=Fälschung=Schein...
shape=formen=Form
shaping=Formgebung
share=gemeinsam benutzen=teilhaben=Anteil=Aktie
shareability=Mehrbenutzbarkeit=Simultanbenutzbarkeit
shareable=gemeinsam benutzbar=mehrbenutzbar=gemeinschaftlich nutzbar
shared=gemeinsam benutzt
shared area=gemeinsamer Bereich
shared bus=gemeinsam genutzter Bus
shared data=gemeinsame Daten
shared device=gemeinsames Gerät
shared file=gemeinsame Datei
shared memory=gemeinsamer Speicher
shareware=Shareware*Testprogramme
sharing=gemeinsame Benutzung
sharp=scharf
sharp edged=scharfkantig
sharpener=Bleistiftanspitzer
shear=Schere=abschneiden
sheath=Kabelummantelung
sheathing=Ummantelung
sheathing safety system=Außenhautsicherung
sheave=Laufrolle
sheet=Beleg=Blatt=Einzelformular
sheet conveyor=Einzelblattförderer
sheet counter=Seitenzähler
sheet counting=Seitenzählung
sheet document=Seitenbeleg
sheet document reader=Seitenleser
sheet feed=Blattvorschub
sheet feeder=Einzelblattzuführung=Einzelblatteinzug
sheet fold perforation=Blattfalzperforation
sheet inverter=Blattwendeeinrichtung
sheet length=Blatthöhe
sheet length adjustment=Blatthöheneinstellung
sheet perforation=Seitenperforation
sheet resistance=Flächenwiderstand
sheet size=Blattgröße
sheet width=Blattbreite
Sheffer function=Sheffer-Funktion
shelf=Einlegeboden
shell=Schale
shell library=Shellbibliothek
shelled=schalig
shells interpreter=Befehlsinterpreter
shelve=zu den Akten legen
shelves=Einlegeböden
shield=abschirmen=ausblenden=Abschirmung
shielded=abgeschirmt=ausgeblendet
shielding=Abschirmung=Ausblenden
shift=umschalten=Umschaltung=schieben=versetzen=Stellen=verschieben
shift display=Bildschirminhalt verschieben
shift in=Rückschaltung
shift instruction=Schiebebefehl
shift key=Umschalttaste
shift left=Verschieben nach links
shift lock=Umschaltsperre=Verriegelungstaste
shift logical left=logisches Linksschieben
shift logical right=logisches Rechtsschieben
shift out=Dauerumschaltung
shift register=Schieberegister
shift right=Verschieben nach rechts
shift supervisor=Schichtleiter
shift work=Schichtarbeit
shifting=Umschalten=Verschieben
shiftman=Schichtarbeiter
shim=Unterlegscheibe
ship=versenden
shipment=Versand
shock=Schlag=Stoß=Schock
shock absorber=Stoßdämpfer
shock proof=stoßfest
shoe=Polschuh=Schuh
shop=Geschäft=Werkstatt
shop accident=Betriebsunfall
shop chairman=Betriebsratsvorsitzender
shop hours=Öffnungszeiten
shop language=Fachsprache
shop operation=Arbeitsgang
shop steward=Betriebsratsvorsitzender
shoptalk=Fachsimpelei
short=kurz=Kürze=Kurzschluß=kurzschließen=Kurz...
short arithmetic operation=abgekürzte Rechenoperation
short block=abgekürzter Datenblock
short circuit=Kurzschluß
short dated=kurzfristig
short delivery=Teillieferung
short jump=kurzer Sprung
short message=Kurztelegramm
short precision=einfache Genauigkeit
short term=Kurzzeit...
short time=Kurzarbeit
short wave=Kurzwelle
short-time=kurzzeitig=Kurzzeit...
shortage=Mangel
shortcuts=Kurzverfahren
shorten=kürzen
shortening=Kürzung
shorthand=Stenografie
shorthand note=Stenogramm
shorthand typist=Stenotypist
shortly=in Kürze
shortness=Mangel
shortwave=Kurzwelle
shortwave range=Kurzwellenbereich
show=anzeigen=sichtbar machen
show information=Statusinformationen anzeigen
shown=sichtbar
shredder=Aktenvernichter
shrink=schrumpfen
shrink wrap contract=Schutzhüllenvertrag
SHSI=Superintegration
shunt=Ableitung=Nebenanschluß=Nebenschluß=parallel schalten
shunt circuit=Parallelschaltung
shut=schließen
shut down=abschalten
shut off=abschalten
shutdown=Stillegung=Abschaltung
shutoff=Abschaltung
shutter=Blendenverschluß
shuttle=Pendelverkehr=pendeln
shuttle letter=Pendelbrief
shuttle sort=Schüttelsortieren
side=Seite=Rand
side bar=zusätzlich
side effect=Nebenwirkung=Fernwirkung
side face=Seitenansicht
side issue=Nebenproblem
sidetone=Nebengeräusch
sideways=seitlich=seitwärts
sight=beobachten=Blickfeld
sight check=Sichtprüfung
sigma sign=Summenzeichen
sign=Zeichen=Vorzeichen=Rufzeichen=kennzeichnen=unterschreiben=Merkmal
sign bit=Vorzeichenbit
sign check=Vorzeichenprüfung
sign digit=Vorzeichenziffer
sign flag=Vorzeichenflag
sign off=abmelden
sign on=anmelden
sign on procedure=Eröffnungsprozedur
sign register=Vorzeichenregister
sign suppression=Vorzeichenunterdrückung
signal=Signal=signalisieren=Impuls=melden
signal beam=Peilstrahl
signal conversion=Signalumsetzung
signal converter=Signalumsetzer
signal distance=Hamming-Abstand
signal edge=Signalflanke=Schrittflanke=Signalbegrenzung
signal edge triggering=Flankensteuerung
signal element=Zeichenschritt
signal generation=Signalerzeugung
signal generator=Signalerzeuger
signal input device=Signaleingang
signal level=Signalpegel
signal output device=Signalausgang
signal parameter=Signalparameter
signal processing=Signalverarbeitung
signal processor=Signalprozessor
signal pulse=Schrittpuls
signal repetition=Signalwiederholung
signal sequence=Signalfolge
signal service=Fernmeldedienst
signal to noise distance=Signalstörabstand
signal to noise ratio=Signal-Stör-Verhältnis
signaler=Signalgeber
signaling=Signalisieren
signaling unit=Fernschaltgerät
signalize=signalisieren
signaller=Signalgeber
signalling=Signalisieren
signalling unit=Fernschaltgerät
signature=unterschreiben=Unterschrift
signature reader=Unterschriftenleser
signed=unterschrieben=mit Vorzeichen versehen=mit Vorzeichen
signet=Unterschriftstempel
significance=Bedeutung=Wichtigkeit
significant=bezeichnend=gültig=signifikant=significant=bedeutsam
significant digit=positive Ziffer=wesentliche Ziffer
signification=Bedeutung
signify=bezeichnen
silex=feuerfestes Glas
silicon=Silizium
silicon disk=Silicon-Disk
silicon gel=Kieselgel
silicon slice=Siliziumscheibe
silicon wafer=Siliziumscheibe
silk screen printing=Siebdruck
silk wafer=Seidenfarbband
similar=ähnlich=gleichartig
similarity=Ähnlichkeit
simple=einfach
simple name string=Bezeichner
simple protocol=einfaches Protokoll
simplex=simplex
simplex mode=Simplexbetrieb
simplex operation=Simplexbetrieb
simplicity=Einfachheit
simplification=Vereinfachung
simplify=vereinfachen
simulate=simulieren
simulated=künstlich=simuliert
simulation=Simulation
simulation language=Simulationssprache
simulation model=Simulationsmodell
simulation program=Simulationsprogramm
simulator=Simulator
simultaneity=Gleichzeitigkeit
simultaneous=gleichzeitig=simultan
simultaneous access=Simultanzugriff=Parallelzugriff
simultaneous computer=Parallelrechner=Simultanrechner
simultaneous control=Simultansteuerung
simultaneous data gathering=Simultandatenerfassung
simultaneous documentation=Simultandokumentation
simultaneous mode=Simultanbetrieb
simultaneous operation=Simultanbetrieb
simultaneous processing=Simultanverarbeitung
simultaneous working=Simultanarbeit
sine=Sinus
single=einzeln=Einzel...=aussondern=einfach
single address computer=Einadressrechner
single board computer=Einplatinenrechner
single chaining=Einfachkettung
single character=Einzelbuchstabe
single crystal=Monokristall=Einkristall
single current operation=Einfachstrombetrieb
single density=einfache Dichte
single device=Einzelgerät
single document=Einzelbeleg
single edge=einseitig
single error=Einfachfehler
single font reader=Einschriftleser
single item=Einzelposten
single level=einstufig
single line=einzeilig
single medium=Einzeldatenträger
single phase=einphasig
single position system=Einplatzsystem
single precision=einfache Genauigkeit
single program operation=Einprogrammbetrieb
single pulse recording=Einfachimpulsschrift
single purpose=Einzweck...
single purpose computer=Spezialrechner
single quotation mark=Hochkomma=Apostroph
single row=einreihig=einzeilig
single sheet=Einzelbeleg
single sheet feeder=Einzelblatteinzug
single sided=einseitig
single sided non carbon paper=Einschichtpapier
single space=einfacher Zeilenabstand
single stage=einstufig
single station computer=Einplatzrechner
single station operating system=Einplatzbetriebssystem
single station system=Einplatzsystem
single step=Einzelschritt
single step operation=Einschrittbetrieb
single test=Einzeltest
single threaded code=gereihter Code
single track recording=Einspuraufzeichnung
single user=Einzelnutzerbetrieb
single user system=Einplatzsystem
single word instruction=Einwortbefehl
single-address computer=Einadreßrechner
single-board computer=Einplatinenrechner
single-carbon ribbon=Einweg-Schreibband
single-chip computer=Einchiprechner
single-column=einspaltig
single-phase=einphasig=Einphasen...
single-purpose=Einzweck...
single-sided=einseitig
single-spaced=einzeilig
single-step interrupt=Einzelschrittinterrupt
single-tasking=Einzelaufgabenverarbeitung
single-user system=Einzelplatzsystem
singular=ungewöhnlich=Ausnahme...
sink=senken=sinken=Datensenke
sinter=sintern
sintering=Sintern
sinusoid=Sinuskurve
sinusoidal=sinusförmig
SIPO=SIPO-Schnittstelle
SISO=SISO-Schnittstelle
site=Aufstellungsort=Standort
situate=aufstellen=unterbringen
situated=befindlich
situation=Lage=Stellung
six bit structure computer=Sechsbitrechner=Stellenmaschine
six channel tape=Sechsspurlochstreifen
six-disk pack=Sechsplattenstapel
sixteen bit mocroprocessor=Sechzehnbit-Mikroprozessor
sixteen bit structure=Sechzehnbit-Struktur
sixty four bit structure=Vierundsechzigbit-Struktur
size=Größe=Umfang=Abmessung
size class=Größenklasse
sizing=Größeneinteilung
sketch=skizzieren=Skizze
skew=Bitversatz=Schräglauf
skilfull=erfahren
skill=Können
skilled=fachlich erfahren
skilled worker=Facharbeiter
skillfull=erfahren
skin=abisolieren=Haut
skinning=Abisolieren
skip=überlesen=überspringen
skip after=Papiervorschub nach dem Drucken
skip backward=rückwärts überspringen
skip before=Papiervorschub vor dem Drucken
skip forward=vorwärts überspringen
skip function=Sprungfunktion
skip instruction=Überspringbefehl
skip key=Tabulatortaste=Sprungtaste
skipping=Überlesen=Überspringen
skylight=Deckenbeleuchtung
slack=Schlupf=Pufferzeit
slack byte=Füllzeichen
slack joint=Wackelkontakt
slackness=Spiel
slackness loop=Kabelbewegungsschleife
slant=abschrägen=Schrägfläche=Schrägstellung
slant character set=Kursivschrift=Schrägzeichensatz
slash=Schrägstrich
slave=Neben...=abhängiger Rechner
slave computer=Nebenrechner=abhängiger Rechner
slave key=Nebenschlüssel
slave station=Nebenstation
slawe computer=Tochtercmputer
slawe device=Slave-Gerät=Nebengerät
slawe store=Arbeitsspeicher
sleep=schlafend
sleeve=Muffe
slice=Zeitanteil=Siliziumscheibe
sliced processor=Scheibenprozessor
slicing=Zeitscheibenverfahren=Zeitanteilsverfahren
slide=gleiten=Gleitbewegung
slide in=einschieben=Einschub
slide in unit=Einschubeinheit
slide rule=Rechenschieber
slide-in module=Einschub=Einschubmodul
sliding contact=Schleifkontakt
sliding rule=Rechenschieber
slimline=Abmagerung
slip=Kassenbeleg=Kassenzettel
slip printer=Kassenbelegdrucker
slippage=Schlupf
slit=tennen=in Streifen schneiden
slitting=Längstrennung
slogan=Werbespruch
slope=Steigung=Kurve=Steilheit
slope arrow=Schrägpfeil
slot=Einschubschlitz=Kontaktschlitz=Steckplatz
slow=langsam=träge=verlangsamen
slow down=verlangsamen=Drosselung
slow motion=Zeitlupe
slow motion facility=Zeitlupeneinrichtung
slow-down=Verlangsamung
SLSI=Höchstintegration
slug=Madenschraube
small=klein=niedrig= Klein...
small air conditioning unit=Klimabox
small business=Kleinbetrieb
small business computer=kommerzieller Kleinrechner
small computer=Kleinrechner
small letter=Kleinbuchstabe
small punched card=Kleinlochkarte
small scale integration=Kleinintegration
small sized=klein=Klein...
small sized computer=Kleincomputer
smallest adressable memory unit=kleinste adressierbare Speichereinheit
smart card=Chipkarte
smart terminal=halbintelligentes Terminal
smear=verwischen=wischen
smear resistance=Wischfestigkeit
smear resistant=wischfest
smoke=rauchen=Rauch
smoke alarm system=Rauchmelder
smooth=geschmeidig=abflachen=glätten
smoothing=Glättung
smudge=verwischen=Schmutzfleck
smudge proof=wischfest
smudging=Verschmierung
smutch=verwischen=Schmutzfleck
snail wheel=Schneckenrad
snap=ermitteln
snap back=zurückschnappen
snap back effect=Hysterese-Effekt
snap in=einrasten
snap off=abreißen
snap out form=Schnelltrennformularsatz
snapping=Ermittlung
snapshot=Schnappschuß=Speicherauszug
snow=Hintergrundrauschen
social=sozial
social impact=soziale Auswirkung
social income=Volkseinkommen
social insurance=Sozialversicherung
social legislation=Sozialgesetzgebung
social sciences=Sozialwissenschaften
social state=Sozialstatus
society=Gesellschaft=Verband
socio economic=sozialwirtschaftlich
sociological=soziologisch
sociology=Soziologie
socket=Buchse=Fassung=in Fassung stecken
socket adapter=Anschluß=Einbauplatz
socket board=Buchsenfeld
socket option=Steckstellenauswahl
socket wrench=Steckschlüssel
soft=weich
soft copy=Bildschirmausgabe
soft iron=Weicheisen
soft scrolling=weiches Scrollen
soft sectored=softsektoriert
soft sectoring=Softsektorierung
soft soldering=Weichlöten
soft-sectored=softsektoriert
softkey=Tastenhinweis
softspace=automatisch eingefügtes Leerzeichen
software=Software=Programmausstattung=Programme
software aids=Softwarehilfen
software architecture=Software-Architektur
software class=Softwareklasse
software compatibility=Software-Kompatibilität
software compatible=software-kompatibel
software control=Software-Steuerung
software crisis=Software-Krise
software design=Software-Entwurf
software design method=Software-Entwurfsmethode
software development=Software-Entwicklung
software development method=Software-Entwicklungsverfahren
software development tool=Software-Entwicklungswerkzeug
software engineer=Software-Ingenieur
software engineering=Software-Entwicklung
software enhancement=Software-Verbesserung
software ergonomics=Software-Ergonomie
software exchange=Software-Austausch
software fault=Software-Fehler
software house=Software-Haus
software integrity=Software-Integrität=Programmfehlerfreiheit
software interface=Software-Schnittstelle
software investigation=Software-Prüfung
software larceny=Software-Diebstahl
software leasing=Software-Lizenz
software library=Softwarebibliothek
software licence=Software-Lizenz
software maintenance=Software-Pflege=Software-Lizenz
software market=Software-Markt
software modularity=Software-Modularität
software monitor=Software-Monitor
software package=Programmpaket=Software-Paket=Softwarepaket
software portability=Software-Portabilität
software producer=Software-Hersteller
software product=Software-Erzeugnis
software protection=Software-Schutz
software provider=Software-Anbieter
software quality=Software-Qualität
software reliability=Software-Zuverlässigkeit
software technology=Software-Technologie
software test=Software-Test
software tool=Programmentwicklungssystem
solar battery=Solarbatterie=Líchtkollektor
solar calculator=Solarrechner
solar cell=Solarzelle
solar powered=solarzellenbetrieben
solder=löten=Lötzinn
solder joint=Lötstelle
solderability=Lötbarkeit
solderable=lötbar
soldering=Löten=Lötung
soldering gun=Lötpistole
soldering iron=Lötkolben
soldering tag=Lötauge
solderless connection=lötfreie Verbindung
sole agency=Alleinvertretung
solenoid=Spule=Magnet...
solenoid operated=magnetgesteuert
solenoid switch=Magnetschalter
solicit=Abruf=abrufen
solicited input=erforderliche Eingabe
solicitor=Aufrufprogramm=Werber
solid=fest=massiv
solid body=Festkörper
solid logic=Festkörperschaltkreis
solid state=Festkörper
solid state circuit=integrierter Schaltkreis
solid state disk=Halbleiterplatte
solid state physics=Festkörperphysik
solidification=Kristallisierung
solidify=kristallisieren
solidus=Schrägstrich
soluble=löslich
solution=Lösung
solve=lösen=Problem lösen
solvency=Zahlungsfähigkeit
some=einige=manche
sometimes=manchmal
son tape=Sohnband
sonar=Schallmeßgerät
sonic=akustisch=Schall...
sophisticated=fortgeschritten=hochentwickelt=trickreich
sort=sortieren=Sorte=Sortierung
sort criterion=Sortiermerkmal
sort data=Sortierdaten
sort field=Sortierfeld
sort file=Sortierdatei
sort key=Sortierbegriff
sort merge generator=Sortier-Misch-Generator
sort program=Sortierprogramm
sort routine=Sortierprogramm
sort sequence=Sortierfolge
sort stacker=Sortierfach
sortable=sortierfähig
sorted=geordnet=sortiert
sorted by name=nach dem Namen sortiert
sorter=Sortierer=Sortierprogramm
sorting=Sortieren=Sortierung
sorting capability=Sortierfähigkeit
sorting method=Sortierverfahren
souirce language=Ursprungssprache=Quellsprache
sound=Geräusch=Schall=Hörweite=schallen=tönen
sound adsorbing=schalldämmend
sound damping=Schalldämmung
sound duration=Tondauer
sound intensity=Lautstärke
sound level=Schallpegel
sound pitch=Tonhöhe
sound signal=akustisches Signal
sound volume=Lautstärke
soundless=geräuschlos
source=Quelle=Ursprung=Sender=negative Transistorelektrode=Source=Datenquelle
source citation=Quellenangabe
source code=Quellcode=Quellkode=Source-Code
source computer=Übersetzungsrechner
source data=Ursprungsdaten
source data collection=dezentrale Datenerfassung
source disk=Quelldiskette
source document=Originalbeleg
source drain spacing=Quelle-Senke-Abstand
source identifier=Absenderkennung
source input=Primärprogrammeingabe
source instruction=Quellenbefehl
source language=Primärsprache=Ausgangssprache
source library=Primärbibliothek
source listing=Übersetzungsliste
source output=Primärprogrammausgabe
source program=Primärprogramm
source statement=Quellenanweisung
space=Abstand=Raum=Leerzeichen=Zwischenraum=Leerstelle
space after=Papiertransport nach dem Drucken
space bar=Leertaste
space before=Papiertransport vor dem Drucken
space character=Leerzeichen
space charge=Raumladung
space key=Leertaste
space line=Leerzeile
space out=ausschließen=sperren
space satellite=Weltraumsatellit
space-saving=raumsparend
spaced=gesperrt
spaced characters=Sperrschrift
spaced letters=Sperrdruck
spaced out=gesperrt
spacial=räumlich
spacing=Abstand=Sperren=Zeilentransport=Formularentwurf
spaghetti code=Spaghetti-Code*unübersichtliches Programm
span=Bereich=Spanne=umfassen
spanned=übergreifend=segmentiert
spanner=Schraubenschlüssel
spare=frei=überzählig=sparen=übrig haben=Reserve...
spare capacity=freie Kapazität
spare part=Ersatzteil
spare part service=Ersatzteildienst
spark=Funke
special=außergewöhnlich=Spezial...=Sonder...=Ausnahme...=speziell=besonders=spezielle
special character=Sonderzeichen
special configuration=Sonderausstattung
special design=Sonderausführung
special exit=Sonderausgang
special fair=Fachausstellung=Fachmesse
special graphic character=grafisches Sonderzeichen
special keyboard=Sondertastatur
special language=Fachsprache
special model=Sonderausführung
special price=Sonderpreis
special purpose computer=Spezialrechner
special subject=Spezialgebiet
special symbol=Wortsymbol=Schlüsselwort
special terms of trade=besondere Vertragsbedingungen
specialism=Fachgebiet
specialist=Fachmann=Sachbearbeiter
specialistic=fachmännisch
speciality=Besonderheit
specialization=Spezialisierung
specialize=spezialisieren
specialized=spezialisiert
specialty=Besonderheit
specific=spezifisch
specific address=absolute Adresse
specific name=spezifischer Name=spezifischer Name
specification=Beschreibung=Spezifizierung=Bauvorschrift=Pflichtenheft
specification certificate=Spezifikationsschein
specification form=Bestimmungsblatt
specification language=Spezifikationssprache
specification test=Abnahmeprüfung
specificator=Spezifikationssymbol
specified=spezifiziert
specified maximum record length increased=angegebene maximal Satzlänge erweitert
specified record format invalid=angegebenes Satzformat ungültig
specifier=Spezifikationssymbol=Spezifikator
specify=beschreiben=spezifizieren=festlegen
specimen copy=Belegexemplar
specious=scheinbar
spectacular=ungewöhnlich
spectral=Spektral...
spectrum=Bandbreite=Skala=Spektrum
speech=Sprache=Sprechweise
speech analysis=Sprachanalyse
speech channel=Sprachkanal
speech generation=Sprachgenerierung
speech input=Spracheingabe
speech pattern recognition=Spracherkennung
speech processor=Sprachprozessor
speech recognition=Spracherkennung
speech synthesis=Sprachsynthese
speech synthesizer=Sprachgenerator
speed=Geschwindigkeit=Drehzahl=Eil...=Schnelligkeit
speed calling=Schnellwahl=Kurzwahl
speed up=beschleunigen=Beschleunigung
spell=buchstabieren=richtig schreiben
spell aid=Rechtschreibhilfe
spell checker=Rechtschreibhilfe
spell verification=Rechtschreibprüfung
spelling=Rechtschreibung
spelling check=Korrekturhilfe
spelling error=Orthographiefehler
spherical=kugelförmig=sphärisch
spherical printhead=Kugelkopf
spherical typehead=Kugelkopf
spike=Spitze
spill=überlaufen
spill volume=Reservedatenträger
spin=drehen=rotieren=Drehbewegung
spindle=Drehachse
spiral=Schraubenlinie=Spirale=spiralig
splash=spritzen
splice=kleben=spleißen=verbinden=Klebung=Verbindungsstelle
splicer=Klebeeinrichtung
splicing=Spleißen=Verbinden
splicing facility=Spleißeinrichtung
spline curve=Spline-Kurve
splint=Splint
split=aufgeteilt=gesplittet=aufteilen=splitten=aufspalten
split address=geteilte Adresse
split of=abtrennen
split screen=geteilter Bildschirm=Bildschirmaufteilung
splits=Reste
splitter=Splitteinrichtung
splitting=Teilung=Spaltung
splitting strip=Trennleiste
spoil=Schaden=beschädigen
spoilage=Makulatur
spoilt=Ausschuß...
spoliation=Urkundenunterdrückung
sponge=Schaumstoff
sponsion=Bürgschaft
sponsor=Geldgeber
spontaneous=spontan
spoofing=Manipulation=Verschleierung
spoofing program=Schwindelprogramm
spool=Spulbetrieb=aufspulen=Bandspule
spool buffer=Spulpufferspeicher
spool in=einspulen
spool out=ausspulen
spooling=Spulbetrieb
sporadic=vereinzelt=unregelmäßig=sporadisch
sporadic fault=sporadischer Fehler
sporadical=vereinzelt=unregelmäßig=sporadisch
spot=Fleck=Punkt=Spurenelement
spot beam=Bündelstrahl
spot business=Bargeschäft
spot check=Stichprobe
spot welding=Punktschweißen
spray=spritzen=spritzlackieren=Spritzpistole=Sprühnebel
spread=ausbreiten=verteilen=Verbreitung
spread sheet=Bildschirmtabelle
spread sheet analysis=Tabellenkalkulation
spread sheet program=Tabellenkalkulationsprogramm
spread-sheet=Tabellenkalkulation
spreadsheet=Arbeitsblatt
spreadsheet program=Tabellenkalkulationsprogramm
spring=federn=Feder=Federkraft=Federung
spring belt=Antriebspese
spring clip=Federklemme
springing=Federung
springy=federnd
sprinkler nozzle=Sprinklerdüse
sprinkler system=Sprinkleranlage=Feuerlöschanlage
sprocket=Sprossenrad=Stachelrad=Zahnkranz=Zahn
sprocket hole=Führungsloch
sprocket wheel=Sprossenrad=Stachelrad
sprocketed=perforiert
spur=Sporn=Spur
spur gear=Stirnrad
spur line=Stichleitung
spurious=störend
sputter=zerstäuben
spy=ausspionieren=Spion
spying=Spionage
square=quadratisch=rechteckig=Quadrat=Rechteck=quadrieren=Quadrat...
square bracket=eckige Klammer
square bracket close=eckige Klammer zu
square bracket open=eckige Klammer auf
square pulse=Rechteckimpuls=Bitimpuls
square rout=Quadratwurzel
square wave=Rechteckwelle=Bitimpuls
squareness=Rechteckigkeit
SSI=Kleinintegration
stability=Stabilität=Dauerhaftigkeit
stabilization=Stabilisierung
stabilize=stabilisieren
stabilized=stabilisiert=konstant
stabilizer=Konstanthalteeinrichtung
stable=stabil=dauerhaft=haltbar=robust
stableness=Stabilität=Dauerhaftigkeit
stack=stapeln=sammeln=kellern=Einschub=Kellerspeicher=Stapel=Stapelspeicher
stack basis=Kellerbasis
stack computer=Kellermaschine
stack fault=Stackfehler
stack header=Kelleretikett
stack instruction=Kellerbefehl
stack pointer=Kellerzähler=Stapelzeiger
stack procedure=Kellerungsverfahren=Kellerprozedur
stack program=Kellerprogramm
stack segment=Kellerspeichersegment
stack top=Stapelspitze
stacked=sequentiell
stacker=Ablagemagazin=Ablage=Kartenablage
stacker select=Ablagefachsteuerung
stacking=Ablage=Kellern=Aufstapeln=Stapeln=Kellerungsprinzip
staff=Stab=Personal=Belegschaft
staff department=Stabsabteilung
staff executive=Personalleiter
staff locator=Mitarbeiterrufanlage
staff office=Stabstelle
stage=einspeichern=Stufe=Phase
stagger=staffeln=Staffelung
stagnancy=Stillstand=Stagnation
stagnant=stockend=stagnierend
stagnation=Stillstand=Stagnation
stain=abfärben=schmutzen=Schmutzfleck
stainless=fleckfrei=rostfrei
stamp=frankieren=stempeln=Briefmarke=Stempel
stamp pad=Stempelkissen
stand=stehen=stellen=ausdauern=Gestell=Standort=Stand=Stillstand
stand alone=unabhängig=selbständig
stand by=bereitstellen=Bereitschaft=zur Verfügung stellen
stand for=bedeuten
stand on=bestehen auf
standalone=selbständig
standalone computer=Einzelrechner=autonomer Rechner
standard=Standard=vorschriftsmäßig=Norm...=normgerecht
standard auxiliary=Standardhilfsdatei
standard channel=Normalkanal
standard character=Standardzeichen
standard committee=Normenausschuß
standard design=Standardausführung
standard device=Standardgerät
standard distribution=Normalverteilung
standard file label=Standardkennsatz
standard format=Standardformat
standard function=Standardfunktion
standard input device=Standardeingabegerät
standard interface=Standardschnittstelle=Normanschluß
standard language=Gemeinsprache
standard letter=Standardbrief
standard module=Standardbaustein
standard output device=Standardausgabegerät
standard paper=Normalpapier
standard plug connection=Standardsteckverbindung
standard print program=Standarddruckprogramm
standard program=Standardprogramm
standard register=Standardregister
standard sheet=Normblatt
standard software=Standardsoftware
standard tape=Bezugsband
standard text=Standardtext
standard video terminal=genormtes Bildschirmgerät
standardization=Normung=Standardisierung
standardize=normen=standardisieren
standardized=genormt=standardisiert
standardized characters=Normschrift
standardized programming=normierte Programmierung
standardizing=Normung=Standardisierung
standards committee=Normenausschuß
standards organization=Normungsinstitution
standby=einsatzbereit=Bereitschaft=Reserve...
standby computer=Bereitschaftsrechner=Reserverechner
standby computer center=Bereitschaftsrechenzentrum
standby costs=Bereitschaftskosten
standby system=Ausweichsystem
standby time=Bereitschaftszeit
standing=dauernd=stehend=untätig=Dauer...
standing print=stehender Druck
standpoint=Standpunkt
standstill=Stillstand
stapling machine=Heftmaschine
star=Stern=Sternzeichen
star communication network=Sternnetz
star connection=Sternschaltung
star line=Sternleitung
star shaped=sternförmig
starred=mit Sternzeichen versehen
start=starten=anfangen=beginnen=Start=Anfang=Beginn
Start action=Startanweisung
start address=Anfangsadresse=Startadresse
start bit=Start-Bit=Startbit
start distance=Startweg
start element=Startschritt
start instruction=Startbefehl
start menu=Startmenü=Eröffnungsmenü
start position=Ausgangsposition=Anfangslage
start pulse=Startschritt
start routine=Startprogramm
start signal=Startzeichen
start stop mode=Start-Stop-Betrieb
start stop operation=Start-Stop-Betrieb
start stop signal=Start-Stop-Zeichen
start stop working=Start-Stop-Verfahren
start up=Anlauf
start up peak=Einschalt-Stromspitze
start-stop transmission=Start-Stop-Übertragung
start-up=Inbetriebnahme=Betriebsstart
starter=Startprogramm
starting=startend=Start=Start...
starting address=Startadresse
starting cluster=Startcluster
starting cluster number=Startclusternummer
starting delimiter=Anfangsbegrenzer
starting location=Startposition=Ausgangsposition
starting position=Anfangslage=Ausgangsposition
starting up=Anlauf
starting up time=Anlaufzeit
state=festlegen=melden=Lage=Staat=Status=Zustand
state of readiness=Betriebsbereitschaft
state of the art=Stand der Technik
stated=spezifiziert
statement=Anweisung=Aussage=Feststellung
statement body=Anweisungskörper
statement bracket=Anweisungsklammer
statement function=Anweisungsfunktion
statement keyword=Anweisungsschlüsselwort
static=stationär=statisch=elektrostatisch
static charge=statische Aufladung
static check=Zustandsprüfung
static dump=statischer Speicherauszug
static image=statisches Bild
static memory=statischer Speicher
static noise=Störgeräusch
static optical memory=optischer Speicher
static picture=statisches Bild
static subroutine=statisches Unterprogramm
static testing=statisches Testen
staticizer=Serien-Parallel-Umsetzer
staticizing=Befehlsübernahme
statics=Statik
station=aufstellen=unterbringen=Station=Sender=Sprechstelle=Datenstation
station address=Stationsadresse
station cycle polling=Stationsumfrage
station identification=Stationsidentifizierung
stationary=stationär=ortsfest
stationery=Bürobedarf
statistic=statistisch
statistical=statistisch
statistical program=Statistikprogramm
statistics=Statistik
stator=Motorständer
status=Zustand=Funktionszustand=Status
status bit=Status-Bit=Zustandsbit
status block=Zustandsblock
status byte=Status-Byte=Zustandsbyte
status data=Zustandsdaten
status indicator=Zustandsanzeiger
status information=Zustandsinformation
status inquiry=Zustandsabfrage
status message=Zustandsmeldung
status register=Zustandsregister=Statusregister
status request=Zustandsabfrage
status saving=Zustandsrettung
status signal=Status-Signal
status table=Zustandstabelle
status vector=Zustandsvektor
status word=Zustandswort=Statuswort
statute=Satzung
statutory=satzungsgemäß
statutory corporation=Körperschaft
statutory declaration=eidesstattliche Erklärung
stay=warten=Halt
stay down key=feststellbare Taste
steadiness=Zuverlässigkeit
steady=beständig=konstant=zuverlässig
steady signal=kontinuierliches Signal
steady-state=stationär=ortsfest
steal=entziehen
steel=Stahl
steep=steil
steeped=gesättigt
steer=lenken=führen
steering committee=Lenkungsausschuß
steering plate=Führungsplatte
stem=Tastenschaft
stencil=Vervielfältigungsmatrize=auf Matrize schreiben
stenograph=stenografieren=Stenogramm
stenographic=stenografisch
stenographical=stenografisch
stenography=Stenografie
step=abstufen=Schritt=Stufe=einen Schritt machen
step index fibre=Stufenfaser
step mode=Schrittechnik
step switching=Schrittschaltung
step-by step=schrittweise=Einzelschritt...=Einzelschritt
stepped=gestuft=Stufen...
stepper motor=Schrittmotor
stepping=Schritt...=Stufen...
stepping motor=Schrittmotor
stepping speed=Schrittgeschwindigkeit
steps of programming=Programmierstufen
stepwise=stufenweise
stepwise changeover=schrittweise Umstellung
stepwise refinement=schrittweise Verfeinerung
stepwise search=stufenweises Suchen
sterile=keimfrei
sterility=Keimfreiheit
stick printer=Stabdrucker
sticker=Aufkleber=Klebeetikett
still=unbewegt
still image=Standbild=Festbild
still pictures=Standbild=Festbild
stimulate=anregen
stimulus=Auslöseimpuls
stochastic=zufällig=stochastisch
stochastical=zufällig
stochastics=Stochastik
stock=Bestand=Lager=vorrätig=Lagerbestand
stock account=Bestandskonto
stock accounting=Bestandsrechnung
stock check=Bestandsaufnahme
stock keeping=Lagerhaltung
stock receipt=Wareneingang
stop=Halt=Stop=anhalten
stop bit=Stoppbit
stop button=Stoptaste
stop condition=Haltbedingung
stop delimiter=Endbegrenzer
stop distance=Stopweg
stop element=Stopschritt
stop instruction=Endebefehl
stop position=Endlage
stop run=Programmende
stop signal=Stop-Signal
stop statement=Endeanweisung
stop time=Stop-Zeit
storage=Speicher=Speichern=Speicherung
storage address=Speicheradresse
storage allocation=Speicherzuweisung=Speicherverteilung=Speicherzuordnung
storage and retrieval=Speichern und Wiederfinden
storage area=Speicherbereich
storage capacity=Speicherkapazität=Speichervermögen
storage cell=Speicherzelle
storage class=Speicherklasse
storage compaction=Speicherverdichtung
storage control=Speichersteuerung
storage control unit=Speichersteuerwerk
storage controller=Speichersteuerwerk
storage core=Speicherkern
storage density=Speicherdichte=Aufzeichnungsdichte
storage device=Speichergerät
storage drum=Speichertrommel
storage dump=Speicherauszug
storage element=Speicherelement
storage hierachy=Speicherhierachie
storage imparity=Speicherimparität
storage location=Speicherelement=Speicherplatz
storage medium=Speichermedium
storage occupancy=Speicherbelegung
storage operand=Speicheroperand
storage operation=Speicheroperation
storage organization=Speicherorgansiation
storage parity=Speicherparität
storage position=Speicherstelle
storage protection=Speicherschutz
storage requirements=Speicherplatzbedarf
storage site=Speicherplatz
storage space=Speicherraum=Speicherkapazität
storage supervision=Speicherkontrolle
storage surface=Speicherfläche
storage technology=Speichertechnik
storage tube=Speicherbildschirm
storage type=Speichertypus
storage unit=Speichereinheit=speichernde Stelle
storage utilization=Speicherausnutzung
storage write protection=Speicherschreibschutz
store=speichern
store and forward network=Kommunikationsnetz
store and forward principle=Teilstreckenverfahren
store and forward switching=Speichervermittlung
store and forward transmission=Teilstreckenübertragung
store condition=Lagerungsbedingung
store dump=Speicherabzug
store programmed=speicherprogrammiert
store programmed switching=speicherprogrammierte Wählvermittlung
store programming=Speicherprogrammierung
stored=gespeichert
stored paragraph=gespeicherter Absatz
stored program=gespeichertes Programm=gespeichertes Programm
storehouse control=Lagerhaussteuerung
straight=gerade=rein=unverfälscht
straight line=geradlinig=Gerade=linear
strain=dehnen=Dehnung
strand=Ader=Litze
strange=fremd
strange system=Fremdsystem
strap=verbinden=beweglich
strappable connection=bewegliche Verbindung
strappable line=bewegliche Kabelverbindung
strapping plug=Brückenstecker
strategic=strategisch
strategical=strategisch
strategy=Strategie
strategy entry point=Strategieeinsprungspunkt
stratify=schichten
stray=vagabundieren
stray capacitance=Streukapazität
stream=strömen=Datenstrom=Strom
streamer=Magnetbandstation=Bandlaufwerk=Eingabeprogramm
streaming mode=Streaming-Betrieb (kontinuierliches Schreiben und Lesen)=Streaming-Betrieb*kontinuierliches Schreiben und
Lesen
streamline=Stromlinie=rationalisieren
streamlined=rationell
strength=Stärke=Widerstandskraft
stress=belasten=betonen=hervorheben=Belastung=Betonung=Stress
stress mark=Betonungszeichen
stressed=belastet
stretch=dehnen=Dehnung=vergrößern
stretching=Längung
strict=genau
strike=anschlagen=streiken=Streik
striking=beachtlich
striking hammer=Anschlaghammer
string=Zeichenfolge=Kette=aufreihen=Zeichenkette=String
string constant=Zeichenkettenkonstante
string descriptors=Stringdeskriptoren
string device=Textgeber
string manipulation=Zeichenkettenverarbeitung
string mode=String-Mode
string of bytes=Bytefolge
string operation=Zeichenkettenoperation
string slice=Teilstring
string statement=Aufreihungsanweisung
string variable=Stringvariable
stringency=zwingender Beweis
stringent=zwingend beweisen
strip=abisolieren=demontieren=Addierstreifen=Streifen
strip printer=Streifendrucker
strip reader=Streifenleser
stripe=Addierstreifen
stripper=Abisolierzange
strobe=abtasten=einblenden
strobe pulse=Abtastimpuls
stroke=Anschlag=Strich=Tastenhub
stroke density=Strichdichte
stroke width=Strichbreite
strong=dauerhaft=stark
strongly visible=stark sichtbar
structural=strukturell=Struktur
structural description=Strukturbeschreibung
structural model=Strukturmodell
structure=Aufbau=Struktur=Gliederung=strukturieren
structure analysis=Strukturanalyse
structure block=Strukturblock
structure chart=Struktogramm
structure chart symbol=Struktogramm-Sinnbild
structure diagram=Bachmann-Diagramm=Struktogramm
structure of data record=Datensatzstruktur
structured=gegliedert=strukturiert
structured data=strukturierte Daten
structured design=strukturierter Entwurf
structured language=Struktursprache
structured program=strukturiertes Programm
structured programming=strukturierte Programmierung
structured query language=strukturierte Abfragesprache
structured systems development=strukturierte Systementwicklung
structureless=ungegliedert
structuring=Gliederung
stub=Abriß=Abreißzettel=Stichleitung
stub card=Kurzlochkarte
stub sheet=Abrißbeleg
stud=Stiftschraube
student=Student=Schüler
studied=durchdacht
study=studieren=Analyse=Projektstudie
stuff=Material
style=entwerfen=Ausdruckweise
style of font=Schriftstil
styling=Formgestaltung
stylograph=Füllfederhalter
stylus=Stylus
stylus printer=Nadeldrucker
suability=Einklagbarkeit
suable=einklagbar
suasive=überzeugend
subaccount=Unterkonto
subaddress=Unteradresse
subaltern=untergeordnet
subarea=Teilbereich=Unterbereich
subassembly=Teilmontage=Unterbaugruppe
subaudio frequency=Tonfrequenz
subbranch=Unterabteilung
subcarrier=Unterträger=Zwischenträger
subchannel=Unterkanal
subclass=Unterklasse
subcontractor=Unterlieferant
subdescriptor=Unterdeskriptor
subdirectories=Unterverzeichnisse
subdirectory=Teilinhaltsverzeichnis=Unterverzeichnis
subdivide=untergliedern
subdivision=Untergliederung=Unterteilung
subdivision of functions=Aufgabenteilung=Aufgabengliederung
subfield=Teilfeld
subfile=Unterdatei
subject=abhängig=Thema=Fachgebiet=Sachgebiet
subject catalog=Schlagwortverzeichnis
subject index=Sachregister
subject matter=Inhalt
subject of function=Aufgabenträger
subjection=Abhängigkeit
subjective=subjektiv
subjectivity=Subjektivität
subjoin=hinzufügen
subjoinder=Anhang
sublayer=Teilschicht
sublease=untervermieten
submenu=Untermenü
submit=vorschlagen
submodule=Untermodul
subnetwork=Teilnetz
subobject=Unterobjekt
subobject statement=Unterprogrammanweisung
subordinate=abhängig=untergeordnet=unterordnen
subordination=Unterordnung
subprogram=Unterprogramm
subrange call=Unterprogrammaufruf
subrange entry=Unterprogrammeinsprung
subrange library=Unterprogrammbibliothek
subrange package=Unterprogrammpaket
subrange return=Unterprogrammrücksprung
subrange sequence=Unterprogrammfolge
subrange type=Unterbereichstyp
subroutine=Unterprogramm
subroutine address=Unterprogrammadresse
subroutine call=Unterprogrammaufruf
subroutine declarative area=Unterprogramm-Vereinbarungsbereich
subroutine entry=Unterprogrammeinsprung
subroutine library=Unterprogrammbibliothek
subroutine management=Unterprogrammverwaltung
subroutine nesting=Unterprogrammverschachtelung
subschema=Subschema
subscribe=abonnieren=subskribieren
subscriber=Teilnehmer
subscriber call statistics=Abrufstation
subscriber line=Anschlußleitung
subscriber lockout=Teilnehmersperre
subscriber trunk dialing=Selbstwählfernverkehr
subscribers line=Anschlußleitung
subscribing=Subskribierung
subscript=indexieren=indizieren=Subskript=Index
subscript field=Subskriptfeld
subscript list=Indextabelle
subscripted=indexiert=indiziert
subscription=Abonnement=Indexierung=Indizierung
subscription contract=Abonnementsvertrag=Dauervertrag
subsection=Unterabschnitt
subsequent=nachfolgend=nachträglich
subsequent documentation=nachträgliche Dokumentation
subset=Untergerät=Untermenge
subsidiary=sekundär=stellvertretend
subsidiary bookkeeping=Nebenbuchhaltung
subsidize=subventionieren
subsidy=Subvention
substance=Inhalt=Wesentliche
substandard=minderwertig
substantial=wesentlich
substantiate=konkretisieren
substation=Nebenstelle
substitute=austauschen=ersetzen=Ersatz...
substitution=Austausch=Ersatz=Ersetzung=Substitution
substitution instruction=Ersetzungsbefehl
substitution method=Ersetzungsverfahren
substitutional=Austausch...
substrate=Substrat=Trägermaterial
substratum=Substrat=Trägermaterial
substring=Teilkette=Teilzeichenfolge
substruction=Unterbau
subsume=klassifizieren
subsumption=Klassifizierung
subsystem=Teilsystem=Untersystem
subtask=Unteraufgabe
subtasking=Unteraufgabenbildung
subtitle=Untertitel
subtotal=Zwischensumme
subtract=subtrahieren
subtract carry=Subtraktionsübertrag
subtract instruction=Subtraktionsbefehl
subtract register=Subtraktionsregister
subtract statement=Subtraktionsanweisung
subtract with carry=subtrahieren mit Übertrag
subtracter=Subtrahierwerk
subtracting=Subtrahieren
subtracting key=Subtrahiertaste
subtraction=Subtraktion
subtrahend=Subtrahend
subtype=Untertyp
subunit=Untereinheit
subvention=Subvention
succeed=folgen=Erfolg haben
succeeding=folgend
success=Erfolg
successful=erfolgreich
succession=Folge=Nachfolge
successive=folgend=fortlaufend
successive data gathering=sukzessive Datenerfassung
successor=Nachfolger
successor program=Folgeprogramm
suck=saugen
suction system=Ansaugsystem
sudden=plötzlich=unvorhergesehen
sufferable=zulässig
sufficient data security=ausreichende Datensicherung
suffix=Zusatz=Zusatzkennzeichen
suggestion=Vorschlag
suitable=angemessen=passend
suitableness=Angemessenheit
suite=Programmfolge
sum=addieren=zusammenfassen=Betrag=Summe=Wesen
sum check=Summenkontrolle
sum register=Summenregister
sum total=Gesamtsumme
sum up=zusammenfassen
summable=addierbar=aggregierbar
summand=Summand
summarization=Zusammenfassung
summarize=zusammenfassen
summary=summarisch=Zusammenfassung
summation=Addition=Summenbildung
summation sign=Summenzeichen
summing integrator=Summenintegrator
summing up=Zusammenfassung
sundry=sonstig
super high scale integration=Superintegration
super large scale integration=Höchstintegration
superabundance=Überfluß
superaudio frequency=Ultraschallfrequenz
supercalculator=Großrechner
supercharge=überlasten
superchip=Superchip
superclass=Oberklasse
supercomputer=Größtrechner=Spitzenrechner
superconduction=Supraleitung
superconductive=supraleitfähig
superconductivity=Supraleitfähigkeit
superficial=oberflächlich
supergroup=Übergruppe
superheat=überhitzen
superimpose=überlagern
superimposition=Überlagerung
superior=überlegen=übergeordnet
superlarge=größt
superlarge computer=Größtrechner
superlative=hervorragend=äußerst
supermicro=Supermikrorechner
supermicrocomputer=Supermikrorechner
supermini=Superminirechner
superminicomputer=Superminirechner=Super-Minicomputer
supernumerary=überzählig
superpose=überlagern
superposition=Überlagerung
superprogram=Hauptsteuerprogramm
supersaturate=übersättigen
supersaturation=Übersättigung
superscript=Exponent
superstruction=Aufbau=Überbau
supervise=überwachen
supervising=Überwachen
supervising mode=Kontrollzustand
supervising routine=Kontrollablauf
supervision=Steuerung=Überwachung
supervisor=Hauptsteuerprogramm=Aufseher=Überwachungsprogramm
supervisor call=Steuerprogrammaufruf
supervisor console=Bedienungskonsol
supervisor state=Systemzustand
supervisors console=Bedienungskonsol
supervisory=überwachend=Überwachungs...
supervisory circuit=Kontrollschaltung
supervisory data flow=Kontrollfluß
supervisory equipment=Kontrolleinrichtung
supervisory facility=Kontrolleinrichtung
supervisory listing=Überwachungsprotokoll
supervisory panel=Bedienungsfeld
supervisory procedure=Kontrollverfahren
supervisory system=Kontrollsystem
supplement=Anhang=Zusatz
supplementary=ergänzend=Zusatz...
supplementary education=Fort- und Weiterbildung
supplementary machine=Ergänzungsmaschine
supplementation=Ergänzung
supplier=Auftragnehmer=Lieferant
supplies=Zubehör
supply=vesorgen=Versorgung=liefern=beliefern=versorgen
supply and demand=Angebot und Nachfrage
supply current=Netzstrom
supply frequency=Netzfrequenz
supply region=Versorgungsbereich
supply voltage=Netzspannung
supply voltage fluctuation=Netzspannungsschwankung
support=unterstützen=Unterstützung=Träger=Hilfeleistungen
support service=Betreuung
suppose=voraussetzen
supposed=vermutlich
supposition=Voraussetzung=Hypothese
suppress=unterdrücken
suppressed=unterdrückt
suppressing=unterdrückend=Unterdrücken
suppression=Unterdrückung
supraconduction=Supraleitung
supraconductive=supraleitfähig
supraconductivity=Supraleitfähigkeit
supranational=übernational
supremacy=Überlegenheit
supreme=überlegen=besser
surd=irrational
surface=Oberfläche
surface barrier transistor=Oberflächensperrschichttransistor
surface conduction=Oberflächenleitung
surface contract rectifier=Flächengleichrichter
surface diffusion=Oberflächendiffusion
surface etching=Oberflächenätzung
surface leckage=Kriechstrom
surface model=Flächenmodell
surface mountable=oberflächenmontierbar
surface passivation=Oberflächenneutralisierung
surface treatment=Oberflächenbehandlung
surge=Stromstoß=Überspannung
surge current=Spitzenstrom
surge voltage=Stoßspannung
surmount=übersteigen
surpass=übersteigen
surpassing=überdurchschnittlich
surplus=Überschuß
surplus load=Mehrbelastung
surplus production=Überproduktion
surplus supply=Überangebot
surprisal value=Überraschungswert
surprise=überraschen=Überraschung
surprising=erstaunlich
surrogate=Ersatz
surrogate name=Aliasname=Hilfsname
surround=Einschließung=umgeben
surrounding=umgebend=Rand...
surveillance=Überwachung
surveillance authority=Aufsichtsbehörde
survey=Überblick=überblicken
suspect=mißtrauen=fehlerverdächtig
suspend=unterbrechen=in der Schwebe sein
sustain=stützen
sustainer=Stütze
swap=überlagern=wechseln=Wechsel=tauschen=vertauschen=auslagern
swap in=einlagern
swap out=auslagern
swap table=Seitentabelle
swap time=Überlagerungsdauer
swapping=Überlagern=wechseln=tauschen=umschalten
swapping area=Überlagerungsbereich
swapping in=Einlagerung
swapping out=Auslagerung
swash letter=Zierbuchstabe
sweep=kippen=wegräumen=ausräumen=ablenken
sweep frequency=Kippfrequenz
swell=anschwellen
swelling=Zunahme
swing=sich drehen=sich frei bewegen=Anschlag=Hub
swing gate=Schwenkrahmen
switch=schalten=umschalten=Programmschalter=Schalter
switch function=Schaltfunktion
switch network=Wählnetz
switch off=abschalten=ausschalten
switch on=anschalten=einschalten
switch panel=Bedienungsfeld=Schalterleiste
switch setting=Schalterstellung
switchboard=Schalttafel=Schaltschrank
switched=geschaltet
switched connection=Wählverbindung
switched line=Wählleitung
switched network=Wählnetz
switched system=Wählsystem
switched traffic=Wählverkehr
switches=Schalter
switchgear=Schaltanlage
switching=Schalten=Vermittlung
switching center=Vermittlungsstelle=Vermittlungszentrale
switching center area=Amtsbereich
switching characteristics=Schalteigenschaften
switching computer=Vermittlungsrechner
switching element=Koppelglied
switching equipment=Vermittlungseinrichtung
switching logic=Schalttechnik
switching network=Vermittlungsnetz
switching node=Vermittlungsknoten
switching oriented=vermittlungstechnisch
switching speed=Schaltgeschwindigkeit
switching system=Vermittlungssystem
switching technology=Vermittlungstechnik
switching time=Schaltzeit
switching variable=Schaltvariable
switchpoint=Programmschalter
swivel=Drehlager=Drehring
swivel mounted=schwenkbar
syllabication=Silbentrennung
syllable=Silbe
syllogism=logischer Schluß
symbol=Symbol=Zeichen
symbol table=Symboltabelle=Zuordnungstabelle
symbolic=symbolisch
symbolic address=symbolische Adresse
symbolic addressing=symbolisches Adressieren
symbolic device name=symbolischer Gerätename
symbolic instruction=symbolischer Befehl
symbolic language=symbolische Programmiersprache
symbolic logic=formale Logik
symbolic name=symbolischer Name
symbolic program=symbolisches Programm
symbolic programming=symbolische Programmierung=adressenfreies Programmieren
symbolic programming language=symbolische Programmiersprache
symbolical=symbolisch
symmetric=symmetrisch
symmetrical=symmetrisch
symmetry=Symmetrie
symposium=Symposium=Konferenz
symptom=Merkmal
symptomatic=charakteristisch
symptomatical=charakteristisch
syn=gleichzeitig=gleichtaktig=synchron
synchronal=gleichzeitig=gleichtaktig=synchron
synchronic=gleichzeitig=gleichtaktig=synchron
synchronism=Gleichlauf=Gleichzeitigkeit
synchronization=Synchronisierung
synchronize=synchronisieren
synchronized=synchronisiert
synchronizer=Synchronisiereinrichtung
synchronizing=Synchronisierung
synchronizing unit=Synchronisiereinheit
synchronous=gleichzeitig=gleichtaktig=synchron
synchronous check=Gleichlaufprüfung
synchronous communication interface adapter=synchrone Datenschnittstelle
synchronous computer=Synchronrechner
synchronous data collection=Synchrondatenerfassung
synchronous idle character=Synchronisierzeichen
synchronous operation=Synchronbetrieb
synchronous processing=Synchronverarbeitung
synchronous transfer=Synchronübertragung
synchronous transmission=Synchronübertragung
synchronous working=Synchronbetrieb
synchrotron=Synchrotron
synectics=Synektik
synergistics=Synergie
synonym=Synonym
synonym definition=Synonymdefinition
synonym dictionary=Synonymwörterbuch
synonymic=synonym
synonymical=synonym
synonymous=synonym
syntactic=syntaktisch
syntactic analysis=Syntaxanalyse
syntactic error=Syntaxfehler
syntactical=syntaktisch
syntactical unit=syntaktische Einheit
syntax=Syntax
syntax check=Syntaxprüfung
syntax description=Syntaxbeschreibung
syntax error=Syntaxfehler
synthesis=Synthese
synthesize=aufbauen=künstlich herstellen
synthesized voice=künstliche Sprachausgabe
synthesizer=Tongenerator=Sprachgenerator
synthetic=künstlich=synthetisch=Kunststoff
synthetic material=Kunststoff
synthetical=künstlich=synthetisch
syntonic=abgestimmt
syntonize=abstimmen
syntony=Resonanz
sysop=System-Betreuer=Computersystemoperateur
sysops=Computersystemoperateure
system=System=Anlage=Netz
system analysis=Systemanalyse
system analyst=Systemanalytiker=Systemberater
system architecture=Systemarchitektur=Systemaufbau
system attendant=Systembetreuer
system auditing=Systemprüfung
system behaviour=Systemverhalten
system breakdown=Systemausfall
system call=Systemaufruf
system check=Systemprüfung
system choice=Systemauswahl
system clock=Systemuhr=Systemtakt
system code=Systemkode=Kennsatz
system command=Systembedienungsbefehl
system comparison=Systemvergleich
system compatibility=Systemkompatibilität
system compatible=systemkompatibel
system component=Systemkomponente
system configuration=Systemkonfiguration
system console=Systembedienungskonsol
system control=Systemsteuerung
system control command=Systemsteuerbefehl
system control language=Systemsteuersprache
system convention=Systemkonvention
system crash=Systemausfall=Systemabsturz
system date=Systemdatum=Tagesdatum
system deadlock=Systemblockierung
system dependence=Systemabhängigkeit
system dependent=systemabhängig
system description=Systembeschreibung
system design=Systementwurf=Systemplanung=Systemaufbau=Systemdesign
system developer=Systementwickler=Systemanalytiker
system development=Systementwicklung
system disk=Systemplatine=Systemplatte
system diskette=Systemdiskette
system distance=Systemabstand
system documentation=Systemdokumentation
system engineer=Systemanalytiker
system engineering=Systemanalyse=Projektplanung
system environment=Systemumgebung
system error=Systemfehler
system expansion=Systemerweiterung
system familiarization=Systemschulung
system fault=Systemfehler
system file=Systemdatei
system function=Systemfunktion
system generation=Systemgeneration=Systemgenerierung
system generator=Systemgenerator
system house=Systemhaus
system implementation=Systemeinführung=Systemimplementierung
system independence=Systemunabhängigkeit
system independent=systemunabhängig
system input=Systemeingabe
system integration=Systemintegration
system integrity=Systemintegrität
system interface=Systemschnittstelle
system language=Systemsprache
system level=Systemebene
system library=Systembibliothek
system log=Systemprotokoll
system macro=Systemmakrobefehl
system macroinstruction=Makroanweisung
system management=Systemverwaltung
system manager=Systemverwalter
system message=Systemmeldung
system migration=Systemumstellung
system model=Systemmodell=Anlagenmodell
system monitoring=Systemüberwachung
system nucleus=Systemkern
system of concepts=Begriffsystem
system of controls=Kontrollsystem
system of evaluation=Bewertungssystem
system of registration=Meldewesen
system operating=Systembedienung
system operator=Systembediener
system orientation=Systemorientierung
system oriented=systemgebunden=systemorientiert
system output=Systemausgabe
system parameter=Systemparameter
system performance=Systemleistung
system peripherals=Systemperipherie
system program=Systemprogramm
system programmer=Systemprogrammierer
system programming=Systemprogrammierung
system recovery=Systemfehlerbehebung
system reliability=Systemzuverlässigkeit
system requirements=benötigte Hardware=benötigte Ausstattung
system residence=Systemresidenz
system resident=systemresident
system restart=Systemwiederanlauf=Warmstart
system retailer=Systemhaus
system run=Systemlauf
system security=Systemsicherheit
system self test=System-Selbsttest=Systemeigentest
system simulation=Systemsimulation
system software=Systemsoftware=Betriebssystem
system state=Systemzustand
system status=Systemzustand
system status panel=Systemzustandsanzeigefeld
system support=Systemunterstützung
system theory=Systemtheorie
system throughput=Systemdurchsatz
system time=Systemzeit
system training=Systemschulung
system tuning=Systemoptimierung
system upgrading=Systemausbau
system utilization=Systemauslastung
system valuation=Systembewertung
system version=Anlagenmodell
system-oriented=systemgebunden
systematic=planmäßig=systematisch
systematic error=systematischer Fehler
systematical=planmäßig=systematisch
systematical numbering=systematische Numerierung
systematical test=Systemtest
systematically=systematisch
systematics=Systematik
systematization=Systematisierung
systematizations=Systematisierungen
systematize=systematizieren=systematisieren
systematized=systematisierte
systematizes=systematisiert
systematizing=systematisierend
systemize=systematisieren
systems=Systeme
systems analyst=Systemanalytiker=Systemanalytikerin