Wörterbuch Englisch - Deutsch

A | B | C | D | E | F | [G1 | G2 | G3 | G4] | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch

G value=G-Wert
G values=G-Werte
G-B=Great Barrington
g-factor=g-Faktor
g-factors=g-Faktoren
G-ring=G-Ölabstreifring
G.I.Co.=Gun Implement Company
GA=Kaliber=Ga=Gallium
gab=Geplapper=Lücke=Geschwätz=Gequassel=Gelapper
gab width=Spaltbreite
gabardine=Gabardine
gabardines=Gabardinen
gabbed=plapperte
gabber=Schwätzer
gabbers=Schwätzer
gabbier=geschwätziger
gabbiest=geschwätzigste=geschwätzigster
gabbiness=Dummheit
gabbing=plappernd
gabbings=schwatzen
gabble=schwatzen=Geschnatter=Geschnatters=Geschwätz=Geschwätzes=schnattern=brabbeln
gabbled=schwatzte=schnatterte
gabbler=Schwätzer
gabblers=Schwätzer
gabbles=schwätzt=schnattert
gabbling=schwatzend=schnatternd
gabby=geschwätzig
gable=Giebel=Giebels=Gabel
gable end=Giebelseite
gable window=Giebelfenster
gabled=gieblig
gables=Giebel=Giebeln=Gabeln
gabriel=Gabriel
Gabriel syntheses=Gabriel-Synthesen
Gabriel synthesis=Gabriel-Synthese
gabs=plappert
gacier=Gletscher
gad=herumtreiben
gad about=umherziehen
gad-fly=Viehbremse
gadded=trieb umher
gadded about=umhergezogen=umhergezogene=umhergezogenem=umhergezogenen=umhergezogener=umhergezogenes
gadding=umhertreibend
gadding about=umherziehende=umherziehenden=umherziehender=umherziehendes=umherziehend
gadflies=Störenfried=Viehbremsen
gadfly=Störenfried=Viehbremse=Bremse
gadget=Vorrichtung=Dings=Apparat=Apparates=Kniff=Kniffes=Pfiff=Pfiffes=Gerät=Spielerei=technische Spielerei=gadget=Zubehörgerät
gadget'=Zubehörgeräte
gadgetry=Dings=Vorrichtungen=Geräte
gadgets=Apparate=Zusatzgerät
gadolinite=Gadolinit
gadolinium=Gadolinium=Gd
gads=treibt herum
gaduated price=gestaffelter Preis
Gaelic=Gälisch=gälische sprache
gaff=Landungshaken=Gaffel*eines Segels=Gaffel=nicht dicht halten
gaff rig=Gaffeltakelung=Gaffeltaklung
gaffe=Ausrutscher=Fauxpas=Variante
gaffer=Gevatter=Oberbeleuchter=Alterchen=Gefatter=Vorarbeiter
gaffer cramp=trap
gaffer grip=trap
gaffer tape=Klebeband=Lassoband
gaffers=Gevatter
gaffes=Ausrutschers
gaffs=Landungshaken
gaffsail=Gaffelsegel
gag=knebeln=knebelst=kneble=Knebel=Gag=lustig=Witz=bund=heiter=lebhaft=Mundsperre=witzeln=Firma GAG
gag press=Stempelrichtpresse=Richtpresse
gag-writer=Komödienautor
gaga=verblödet
gage=zum Pfand geben=Meßgerät=Spurweite=Ausmessung=Kaliber=Eichmaß=pfand=eichen=eiche=messen=messe=Lehre=Maß=Schußlochprüfer=Kontrollkegel=abmessen=vermessen=Pe
gel=Dicke=Breite
gage nut=Lehrmutter
gaged=gab zum Pfand=geeicht=eichte=gemessen=maß
gages=gibt zum Pfand=eicht=mißt=Kaliber=Lehren=Maße=Schußlochprüfer=Kontrollkegel
gagged=knebelte=geknebelt=geknebelte=geknebeltem=geknebelten=geknebelter=geknebeltes=knebelten=knebeltest=knebeltet
gagger=Einkerbung
gagging=knebelnd=knebelnde=knebelnden=knebelnder=knebelndes
gaggle=schnattern=Herde=Schar=Horde
gaggles=schnattert
gaging=Eichung=zum Pfand gebend
gags=knebelt=Witze
gahnite=Gahnit=Zinkspinell
gaiety=Lustigkeit=Fröhlichkeit=Heiterkeit=froehlichkeit
gaily=unbekümmert=heiter=fröhlich
gain=erwerben=verdienen=Gewinn=Verstärkung=Vorteil=gewinnen=Zunahme=Ausbeute=erringe=erringen=erringst=gewinnen an=gewinnst=erreichen=zunehmen=gelangen=vergrößern=vorgehen=aufholen=ertrag
gain a foothold=Fuß fassen=Fuss fassen
gain a fortune=ein Vermögen erwerben
gain a lead=einen Vorsprung erzielen
gain a majority=Mehrheit erhalten
gain amplification=Vorverstärkung
gain bandwidth product=Verstärkungs-Bandbreite-Produkt
gain by working=erarbeiten
gain characteristic=Übertragungskennlinie
gain constant=Verstärkungsfaktor
gain control=Verstärkungsregelung
gain drift=Verstärkungsdrift
gain ground=Boden gewinnen=einreißen=an Boden gewinnen
gain in comfort=Komfort-Gewinn
gain in weight=Gewichtszunahme=Gewichtszunahmen
gain margin=Abstand vom Pfeifpunkt
gain matching=Verstärkungsanpassung
gain of an antenna=Gewinn einer Antenne Leistungsverhalten=Gewinn einer Antenne
gain of exchange=Kursgewinn
gain of the stage=Stufenverstärkung
gain of time=Zeitgewinn
gain response=Amplitudengang
gain setting=Verstärkungseinstellung
gain sharing=Gewinnbeteiligung
gain stability=Verstärkungskonstanz
gain the lead=in Führung gehen
gain the victory=den Sieg erringen=den Sieg davontragen
gain time control=Nachechodämpfung
gain twist=Progressivdrall
gain twist of rifling=Progressivdrall der Züge
gain-twist=progressiver Drall
gained=gewann=gewonnen=gewannst=gewannen=gewannt=erringte=erringten=erringter=erringtes=erringtest=erringtet=gewannet=gewonnene=gewonnenem=gewonnener=gewonnenes
gained attractivity=an Attraktivität gewonnen
gained results=gewonnene Ergebnisse=gewonnenen Ergebnisse
gainer=Gewinner
gainers=Gewinner
gainful=einträglich=gewinnbringend
gainful activity=Erwerbsleben=Erwerbslebens
gainful employment=Erwerbstätigkeit
gainful enterprise=gewinnbringendes Unternehmen
gainfully=einträglich=gewinnbringend
gainfully employed=erwerbstätig
gainfulness=Gewinnträchtigkeit
gaining=gewinnend=erringend=erringende=erringenden=erringender=erringendes=gewinnende=gewinnenden=gewinnender=gewinnendes
gainings=Profite=einkünfte=Gewinn
gains=gewinnt=erringt=gewinnen=Gewinne=Einkünfte=erreicht=errungen
gains derived from capital=Kapitalerträgnisse
gains in power=Leistungszunahme
gainsaid=leugnete
gainsay=leugnen=widersprechen=bestreiten=abstreiten=verbieten=verhindern
gainsayer=Leugner
gainsayers=Leugner
gainsaying=leugnend
gainsays=leugnet
gait=Gangart=Gang
gaiter=Gamasche=Faltenbalg=Manschette
gaiter clamp=Manschettenschelle
gaiter clutch release lever=Manschette der Kupplungsschwinge
gaiter seal=Faltenbalg=Balgdichtung
gaiters=Gamaschen=kurze Gamaschen
gaits=Gangarten=Schritte
gal=Mädel=Mädchen=Abkürzung von gallon=Gallone=veraltete Einheit der Beschleunigung=Gal=Galactose=Galaktose=Abk von gallon=gedeckter KK-Schießstand
Gal.=gedeckter KK-Schießstand gallery
gala=Fest=Festes=Gala=Schau=festlich=Wichs
gala performance=Galavorstellung
gala performances=Galavorstellungen
Gala-=fulldress
galactan=Galactan=Galaktan
galactans=Galactane=Galaktane
galactaric acid=Galactarsäure=Galaktarsäure
galactic=galaktische=Milchstraßen=galaktisch=galaktischem=galaktischen=galaktischer=galaktisches=galaktische Milchstraßen=Milchstraßen...=Milchstrassen
galactic noise=galaktisches Rauschen
galactosamine=Galactosamin=Chondrosamin=Galaktosamin
galactose=Galactose=Gal=Galaktose
galactosidase=Galactosidase=Galaktosidase
galactosidases=Galactosidasen=Galaktosidasen
galacturonic acid=Galacturonsäure=Galakturonsäure
galanga=Galgantwurzel
galanthamine=Galanthamin=Galantamin=Lycorimin=Lycoremin=Jilkon=Nivalin
galantin=Galantin
galantinic acid=Galantinsäure
galanty show=Schattenspiel
galas=Galas
galaxies=Milchstraßen=Milchstrassen
galaxy=Milchstraße=Schar=Galaxis=Galaxie=Milchstrasse
gale=Sturm=Sturmes=Brise=steife brise=Sturmwind
gale day=Fälligkeitstag
gale force=Sturmstärke
gale warning=Sturmwarnung=Orkanwarnung
gale warnings=Sturmwarnungen
gale-warning service=Sturmwarnungsdienst
gale-warning signal=Sturmwarnungssignal
gale-warning signals=Sturmwarnungssignale
gale-warning system=Sturmwarnungssystem
galega=Geißraute
galena=Bleiglanz=Galenit
galenism=Galenik
gales=Stürme
galilean=Galiläer
galilee=Vorhalle
gall=Galle=Gallapfel=Gallapfels=Pein=wundreiben=peinigen=peinige=peinigst=beschädigen=fräsen=frottieren=festfressen=reiben=scheuern=gallen=Abnutzung
gall bladder=Galle
gall by riding=durchreiten
gall stone=Gallenstein
gall stones=Gallensteinen=Gallensteine
gall-bladder=Gallenblase=Blase=Gallennblase
gall-stone=Gallennstein
Gallaghe=actio libera in causa
gallant=galant=galante=galantem=galanten=galanter=galantes=brav=edel=ritterlich=Galan=stattlich
gallantly=galant
gallantry=Tapferkeit=Galanterie=Edelmut
gallate=Gallussäureester=Gallat
gallates=Gallussäureester=Gallate
gallbladder=Gallenblase=Galle
gallbladders=Gallenblasen
galled=gereizt=geärgert
galled by riding=durchgeritten=durchgerittene=durchgerittenen=durchgerittener=durchgerittenes
gallein=Gallein
galleon=Galeone
galleons=Galeonen
galleries=Galerien=Emporen=Förderstollen
gallery=Galerie=Empore=Stollen=Stollens=Beleuchterbrücke=Wandelgang=gedeckter Kleinkaliberschießstand=Gallerie=Bühne=Ausstellung=Diagrammtyp=gedeckter KK-Schießstand
gallery ammunition=Zimmermunition
gallery caliber=Kleinkaliber
gallery cartridge=Zimmerpatrone
gallery pistol=Salonpistole
gallery practice=Zimmermunition
gallery practice ammunition=Zimmermunition
gallery practice cartridge=Zimmerpatrone
gallery range=Zimmerschießstand
gallery rifle=Zimmerstutzen
gallery rifle target=Zimmerstutzenscheibe
galley=Galeere=Kombüse=Schiffsküche
galley out-fit=Kombüseneinrichtung
galley outfit=Kombüseneinrichtung
galley proof=Korrekturfahne
galley range=Kombüsenherd
galley slave=Galeerensklave=Galeerensklaven
galley-proof=Korrekturfahne
galleys=Galeeren=Schiffsküchen
gallic=gallisch=Gallische=gallischem=gallischen=gallischer=gallisches
gallic acid=Gallussäure
galling=ärgerlich=ärgernd=Festfressen=Anfressung=Grübchenbildung
gallite=Gallit
gallium=Gallium=Ga
gallium antimonide=Galliumantimonid
gallium arsenide=Galliumarsenid
gallium arsenide devices=Galliumarsenid-Halbleiter
gallium phosphide=Galliumphosphid
gallivant=flirten=sich amüsieren
gallivanted=flirtete
gallivanting=flirtend
gallivants=flirtet
gallnuts=Gallnüsse
gallon=Gallone=4.546 Liter
gallone=garden
gallons=Gallonen=gal
gallons per day=Gallonen je Tag
gallons per hour=Gallonen je Stunde
gallons per minute=Gallonen je Minute
gallop=Galopp=galoppieren=galoppiere=galoppierst
gallop through a book=ein Buch überfliegen
galloped=galoppierte=galoppierten=galoppiertest=galoppiertet
galloper=Meldereiter
gallopers=Meldereiter
gallophenin=Gallophenin
gallophenins=Gallophenine
galloping=galoppierend=galoppierende=galoppierenden=galoppierender=galoppierendes
GALLOPING INFLATION=GALLOPIERENDE INFLATION
gallops=galoppiert
gallows=Galgen=Galgens
gallows bird=Galgenvogel=Galgenvogels
gallows birds=Galgenvögeln
gallows bitts=Galgenstützen
gallows block=Galgenroller
gallows grames=Galgenstützen
gallows humour=Galgenhumor
galls=ärgert
gallstone=Gallenstein
gallstones=Gallensteine
galmei=Galmei
Galois field=Galoisfeld
galore=in Hülle und Fülle=in rauhen Mengen=in Menge=Menge
galosh=Gummischuh
galoshes=Gummischuhe=Gummischuhen
gals=Mädel=Mädchen
galvanic=galvanisch=galvanische=galvanischem=galvanischen=galvanischer=galvanisches=elektrisierend
galvanic cell=galvanisches Element=galvanische Zelle
galvanic cells=galvanische Elemente=galvanische Zellen
galvanic connected=galvanisch verbunden
galvanic connection=galvanische Verbindung
galvanic corrosion=Galvanische Korrosion=elektrochemische Korrosion=Kontaktkorrosion
galvanic corrosions=Kontaktkorrosionen
galvanic current=galvanischer Strom
galvanic deposition=galvanische Oberflächenbehandlung
galvanic pile=Volta-Säule
galvanic secondary cell=Akkumulator
galvanic separated=galvanisch getrennt
galvanic series=elektrochemische Spannungsreihe
galvanical=galvanisch
galvanically=galvanisch
galvanically isolated=galvanisch getrennt
galvanism=Galvanismus
galvanization=Galvanisierung=Galvanisation
galvanizations=Galvanisierungen=Galvanisationen
galvanize=verzinken=verzinke=verzinkst=galvanisieren
galvanized=verzinkte=verzinktem=verzinkten=verzinkter=verzinktes=feuerverzinkt=verzinkt=galvanisiert=galvanisierte
galvanized body=verzinkte Karosserie
galvanized body parts=verzinkte Aufbauteile
galvanized floor pan parts=verzinkte Bodengruppenteile
galvanized parts=verzinkte Teile
galvanized roff rack=galvanisierter Dachträger
galvanized roof rack=galvanisierter Dachträger
galvanized sheet-iron=verzinktes Eisenblech
galvanized sheetiron=verzinktes Eisenblech
galvanized steel=verzinkter Stahl
galvanized steel sheet=galvanisiertes Stahlblech
galvanized steel wire=verzinkter Stahldraht
galvanizes=verzinkt=galvanisiert
galvanizing=verzinkend=Verzinkung=Galvanisieren=Galvanisation=Galvanisierung=galvanisierend=Verzinken
galvanizings=Galvanisierungen=Galvanisationen
galvannealed steel=verzinkter Stahl
galvano technique=Galvanotechnik
galvanoluminescence=Galvanolumineszenz
galvanomagnetic=galvanomagnetisch
galvanometer=Galvanometer=Stromstärkemesser=Strommesser
galvanometer movement=Galvanometermeßwerk
galvanometer relay=Drehspulrelais
galvanometers=Galvanometer
galvanometric=galvanometrisch
galvanoplasty=Galvanoplastik=Elektrotypie
galvanoscope=Galvanoskop
galvanoscopes=Galvanoskope
galvanoscopic=galvanoskopisch
galveston=Galveston
gam lesson=Turnstunde
gam squad=Turnriege
gambia=Gambia
gambit=Gambit=Schachzug=einleitung=erster schritt
gambits=Gambits
gamble=um Geld spielen=spielen=Spiel=Glückspiel=Risiko=einsetzen=Gückspiel=Glücksspiel=Spekulation=Glückspiel machen=spekulieren=spielen*Wette
gamble away=verspielen
gamble for high stakes=um hohe Einsätze spielen
gamble with something=etwas aufs Spiel setzen
gambled=spielte um Geld=spielte
gambler=Spieler=Spielers=Spielerin=Glücksspieler=Spekulant=Hasardeur=Börsenspekulant
gamblers=Spieler
gambles=spielt um Geld=spielt
gambling=um Geld spielend=Glücksspiel=spielend=Glücksspiele machen=Hasardspiel=waghalsiges Spekulieren=Spielen=spiel
gambling casino=Spielkasino
gambling contract=Spielvertrag
gambling debt=Spielschuld
gambling debts=Spielschulden
gambling decision=Spielentscheidung
gambling hall=Spielhalle
gambling house=Spielhölle
gambling houses=Spielhöllen
gambling on the stock exchange=Börsenspekulation
gambling table=Spieltisch=Glücksspieltisch
gambling-halls=Spielhallen
gamboge=Gummigutt
gambol=Freudensprung=springen=Tollen=Tollerei=herumtanzen=herumhüpfen
gamboled=tanzte herum=gesprungen
gamboling=herumtanzend=springend
gambols=tanzt herum=springt
game=Spiel=Wild=Spieles=Scherz=Scherzes=entschlossen=spielen=spiele=spielst=lahm=verkrüppelt=Partie=Wildgerichte=Wettspiel=Ulk=Sport=Wildbret=verspielen=mutig=das Spiel
game adapter=Spieladapter
game adapter port=Spieladapterschnittstelle
game ball=Spielball
game bird=Federwild=Flugwild
game call=Wildlocker=Hirschruf=Hasenquake=Rehfiepe
game coat=Jagdrock
game cock=Kampfhahn=Kampfhahnes
game cycle=Spielzyklus=Spielablauf
game damage=Wildschaden
game damage insurance=Wildschadenversicherung
game element=Spielelement
game is OVER=Spiel ist VORBEI
game is up=das Spiel ist aus
game keeper=Wildhüter=Wildhüters
game law=Jagdgesetz=Jagdrecht
game laws=Jagdgesetze
game licence=Jagdschein
game of ball=Ballspiel
game of cards=Kartenspiel
game of chance=Glückspiel=Glücksspiels=Glücksspiel
game of change=Glückspiel
game of chess=Schachpartie=eine Partie Schach
game of co-operation=Kooperationsspiel
game of cooperation=Kooperationsspiel
game of dice=Würfelspiel
game of forfeits=Pfänderspiel
game of hazard=Gluecksspiel
game of pure chance=reines Glücksspiel
game of roles=Rollenspiel
game of theory=Spieltheorie
game pass=Wildwechsel
game passes=Wildwechseln
game permit=Jagdschein
game preserve=Wildreservat=Wildgehege
game refuge=Wildreservat=Wildgehege
game regulations=Jagdordnung
game repellent=Wildverbißmittel
game repellents=Wildverbißmittel
game rifle=Tesching
game scene=Jagdgravur
game shooting rights=Jagdrecht=Jagdgesetze
game shot=Jäger=Weidmann
game target=Tierbildscheibe=Wildscheibe=Jagdscheibe
game tenant=Jagdpächter
game theory=Spieltheorie
game was a draw=das Spiel ging unentschieden aus
game-bag=Jagdtasche
gamecock=Kampfhahn
gamecocks=Kampfhähne
gameday=Spieltag
gamekeeper=Jagdaufseher=Wildhüter=Wildhueter
gamekeepers=Jagdaufseher=Wildhüter=Wildhütern
gamely=mutig
gameness=Mut
gameport=Gameport
games=Spiele=Sport=Partien=spielen=spiel
games building=Sporthalle
games computers=Spielerechner
games of chance=Glücksspiele=Glücksspielen
games of chess=Schachpartien
games of dice=Würfelspiele=Würfelspielen
games programs=Spieleprogramme
games teacher=Sportlehrer
gamesomely=lustig
gamester=Spieler
gamesters=Spieler
gamete=Keimzelle
gametes=Keimzellen
gamier=mutiger
gamiest=mutigste
gamily=mutig
gamin=Straßenjunge=jungenhaft
gaminess=Mut
gaming=um Geld spielend=spielen
gaming contract=Spielvertrag
gaming house=Spielkasino=Spielkasinos
gamma=Gamma=Steilheit=magnetische Intensität
gamma correction=Gammakorrektur
gamma detector=Detektor für Gammastrahlen
gamma distribution=Gammaverteilung
gamma emission=Emission von Gammastrahlen
gamma function=Gammafunktion
gamma irradiated=gammabestrahlt
gamma of a resist=Gammawert eines Photolacks=Gammawert eines Fotolacks
gamma radiation=Gammastrahlung
gamma ray=Gammastrahl
gamma ray exposure=Gammabestrahlung
gamma spectrometer=Gamma-Spektrometer
gamma value=Gammawert
gamma-rays=Gammastrahlung=Gammastrahlen
gammagraphy=Gammagraphie=Gammaradiographie
gammas=Gammas
gammer=Mütterchen
gammon=geräucherter Schinken
gammons=geräucherte Schinken
gammy=lahm
gamnast=Turnerin
gamone=Gamon=Gametenhormon=Befruchtungshormon
gamones=Gamone=Gametenhormone=Befruchtungshormone
gamut=Skala=Tonleiter
gamuts=Tonleiter
gamy=mutig
gander=Gänserich=Ganter
ganders=Gänseriche=Gänserichen
gang=Gruppe=abgleichen=Bande=Gang=Arbeitskolonne=Arbeitsgruppe=Brigade=Mannschaft=Rotte=Schicht=Trupp=Haufen=Schar=Abteilung=Ansammlung=Satz=Sortiment=Mehrfachdrehkondensator=gleichlaufen
gang bonded=gruppenkontaktiert
gang boss=Vorarbeiter
gang cutter=Fräsersatz
gang drill=Gruppenbohrmaschine=Reihenbohrmaschine
gang driller=Gruppenbohrmaschine=mehrspindlige Bohrmaschine=Reihenbohrmaschine
gang drilling machine=Gruppenbohrmaschine=Reihenbohrmaschine
gang hour=Gangstunde
gang job card=Gruppenakkordkarte
gang leader=Kolonnenführer
gang mold=Kugelzange=Mehrfachgießform
gang mould=Kugelzange=Mehrfachgießform
gang of robbers=Räuberbande
gang of thieves=Diebesbande
gang robbery=Bandendiebstahl
gang switch=Mehrfachschalter
gang tool operation=Vielstahlarbeit
gang up=sich zusammentun
gang warfare=Bandenkriege
gang work=Serienherstellung
gang-plank=Laufbrett=Laufplanke=Landungsssteg
gangboard=Gangplanke=Landgangsplanke=Laufplanke=Steg
gangboards=Gangplanken
ganged=mehrfach=Mehrfach-=gleichgelaufen=lief gleich
ganged condition=Gleichlaufzustand
ganged potentiometer=Mehrfachpotentiometer
gangland=Unterwelt
gangling=schlaksig
ganglion=Ganglion=Ganglien
ganglion blocking agent=Ganglienblocker
ganglion blocking agents=Ganglienblocker
ganglions=Ganglien
gangliosides=Ganglioside
gangplank=Landungsbrücke=Landgang=Steg=Laufsteg=Laufplanke
gangplanks=Landungsbrücken
gangrene=Wundbrand=Brand
gangrenes=Wundbrände=Wundbränden
gangrenous=brandig
gangrenous spot=Brandflecken=Brandfleckens
gangs=Banden=Gruppen=Horden=läuft gleich
gangs of criminals=Verbrecherbanden
gangs of thieves=Diebesbanden
gangster=Gangster=Verbrecher=Gauner
gangsters=Gangstern=Gangster
gangue=Gangart
gangwalk=Laufgang
gangway=Laufsteg=Gang=Ganges=Fallreep=Fallreeps=Laufplanke=Durchgang=Gangway=Landgang=Laufgang=Quergang=Steg=Landungsssteg=Durchgang des Laderaumes=Steg*Laufplanke
gangway davit=Fallreepdavit
gangway guard=Gangwayposten
gangway ladder=Landgangstreppe
gangway platform=Fallreepspodest=Landgangspodest
gangway port=Fallreepspforte=Landgangspforte
gangways=Durchgänge
ganister=Ganister
ganlioside=Gangliosid
gannet=Tölpel=Zool
gannets=Tölpel
gantries=Gerüste
gantry=Gerüst=Beleuchterbrücke=Portal=Bockkran=Krangerüst=Seilrollenbock
gantry crane=Portalkran=Torkran
gantry cranes=Torkräne
gantry slewing crane=Portaldrehkran
Gantt chart=Ganttkarte
gaol=Gefängnis=einsperren=Kerker=inhaftieren=einkerkern=mit Gefängnis bestrafen
gaoler=Gefängniswärter=Gefängniswächter
gaoler's=Gefängniswärters=Gefängniswächters
gaolers=Gefängniswärter=Gefängniswärtern=Gefängniswächtern
gaot skin leather=Ziegenleder
gap=Lücke=Spalt=Leerstelle=auseinanderklaffen=Flughöhe=Kluft=Spalte=Riß=Risses=Zwischenraum=Meerenge=Unterschied=Kröpfung=Aussparung=Fuge=Öffnung=Energieabstand=Blocklücke=verbotene Zone=Bruch
gap arrester=Funkenableiter
gap bed=gekröpftes Bett=ausgespartes Bett
gap bridge=Einsatzbrücke
gap character=Lückenzeichen
gap depth=Spalttiefe
gap digit=Füllziffer
gap filling program=Füllprogramm
gap filling stations=Lückenfüllsendern
gap frame press=Einständerpresse mit ausladendem Gestell=C-förmige Presse
gap frame screw press=Einständer-Spindelpresse=einarmige Spindelpresse
gap gauge=Rachenlehre
gap in coverage=Deckungslücke
gap in education=Bildungslücke
gap in the market=Marktlücke
gap length=Zwischenraumlänge=Spaltbreite
gap loan=Kredit für einen Spitzenbetrag
gap scatter=Spaltlagensteuerung=Spaltversatz
gap time=Start-Stop-Zeit
gap variation=Abstandsänderung
gap width=Spaltweite=Breite der verbotenen Zone=Spaltbreite=Abstand
gap-type filter=Spaltfilter
GapDepth=Zwischenraum
gape=angaffen=gaffe=gaffen=gaffst=klaffen=gähnen=starren
gape at=angaffen
gaped=gaffte an=gaffte=gafften=gafftest=gafftet=gegafft=geklafft=klaffte=klafften=gegähnt
gaped at=angegafft=angegaffte=angegafftem=angegafften=angegaffter=angegafftes
gapes=gafft an=gafft=klafft=gähnt
gaping=angaffend=gaffende=gaffenden=gaffender=gaffendes=klaffend=klaffende=klaffenden=klaffender=klaffendes=gähnend
gaping at=angaffend=angaffende=angaffendem=angaffenden=angaffender=angaffendes
gappy=lückenhaft
gaps=Lücken=schwätzen=klüfte=klüften
gaps in definition=Definitionslücken
gaps in education=Bildungslücken
gaps in the market=Marktlücken
GapWidth=Abstand
garage=Garage=Reparaturwerkstatt=Autowerkstatt=einstellen=stelle ein=stellst ein=stellen ein=Autowerkstätten=Tankstelle=Werkstatt=unterstellen=in Garage abstellen=die Garage=in Garage abstellen*vehicle
garage car=Garagenfahrzeug
garage costs=Garagenkosten
garage creeper=Rutsche
garage door=Garagentor
garage door drive=Garagentorantrieb
garage door opener=Garagentoröffner
garage entrance=Garageneinfahrt=Garagenzufahrt
garage equipment=Garagenbedarf
garage exit=Garagenausfahrt
garage heater=Garagen Heizgerät
garage height=Garagenhöhe
garage jack=Rangierheber
garage owner=Garagenbesitzer
garage roof=Garagendach
garage tools=Werkstattwerkzeug
garage wall=Garagenwand
garage window=Garagenfenster
garaged=stellte das Auto ein=stellte den Wagen ein=stellte das Auto in die Garage=stellte den Wagen in die Garage
garageman=Reparateur=Garagist
garages=Garagen
garaging=Auto einstellend=Wagen einstellend
garanted=bewilligte=garantierte
garantieren=unterschreiben
garantiert=Haftbefehle
garantierte=bewilligte
garantir=bewahren
garb=Tracht=Gewand=Kluft=kleiden
garbage=Müll=Ausschußdaten=Abfall=Abfalls=Abfalles=Schund=Schundes=Schrott=datenmüll=unsinniges Ergebnis=Ausschussdaten=Bereinigung
garbage body=Müllaufbau=Müllfahrzeugaufbau
garbage can=Abfallbehälter=Mülleimer
garbage chute=Abfallschütte=Ausgußschütte=Müllschlucker
garbage collection=unnötige Variablen aus dem Speicher entfernen=Speicherbereinigung
garbage collector=Müllwagen=Müllabfuhrwagen
garbage disposal=Müllabfuhr
garbage disposal vehicle=Müllschlucker
garbage in=Schrott rein=Schrott raus
garbage in garbage out=unsinnige Eingabe erzeugt unsinnige Ausgabe
garbage incineration plant=Müllverbrennungsanlage
garbage lighter=Abfallschute=Müllschute
garbage out=Schrott raus=Schrott rein
garbage pail=Mülleimer=Mülleimers=Abfalleimer
garbage pit=Mülldeponie
garbage press=Müllpresse
garbage removal truck=Müllabfuhrwagen
garbage scow=Abfallschute
garbage-crisis=Müllnotstand
garbed=gekleidet
garble=verstümmeln=Verstümmelung=verstümmele=verstümmelst=entstellen=entstelle=entstellst=verschlüsseln=sich beim Sprechen überschlagen=Fremdstörung
garbled=entstellte=verstümmelt=unlesbar=verstümmelte
garbles=entstellt
garbling=Verstümmelung=entstellend=Codeverwirrung
garboard plank=Kielplanke
garboard plate=Kielplatte
garboard strake=Kielgang=Sandstrak
garbs=Trachten=Gewänder
garcon=Ober
garçon=Ober
garde=Wächter
garden=Garten=Gartens=im Garten arbeiten=arbeite im Garten=arbeitest im Garten=arbeiten im Garten=Gemüsegarten
garden chemicals=Gartenchemikalien
garden crop=Gartenpflanzen=Gartenkultur=Gemüsekultur=Gemüseernte
garden fence=Gartenzaun
garden fences=Gartenzäune=Gartenzäunen
garden furniture=Gartenmöbel=Gartenmöbeln
garden gnome=Gartenzwerg
garden hose=Gartenschlauch=der Gartenschlauch
garden mould=Gartenerde
garden party=Gartenfest=Gartenfestes
garden pond=Gartenteich=der Gartenteich
garden refuse=Gartenabfall
garden rubbish=Gartenabfälle
garden wall=Gartenmauer
garden-city=Gartenstadt
garden-path=Gartenweg
gardened=gärtnerte
gardener=Gärtner=Gärtnerin=der Gärtner
gardener's=Gärtners
gardeners=Gärtner=Gärtnerinnen=Gärtnern
gardenia=Gardenie
gardenias=Gardenien
gardening=Gartenarbeit=Gärtnerei=Gartenarbeiten=Gartenbau
gardening appliances=Gartenpflegegeräte
gardening equipment=Gartengerät
gardening tools=Gartengeräte
gardens=Gärten
garding of RDS-performances=so wurden die RDS Eigenschaften bewertet=so wurden die RDS Eigenschaften bewerted
gardner=Gärtner
gargantuan=riesig=gewaltig=enorm
gargle=gurgeln=gurgelnde=gurgelst=Gurgelwasser
gargled=gurgelte=gegurgelt=gurgelten=gurgeltest=gurgeltet
gargles=gurgelt
gargling=gurgelnd=gurgelnden=gurgelnder=gurgelndes
gargoyle=Wasserspeier=Wasserspeiers
gargoyles=Wasserspeier=Wasserspeiern
garish=grell=knallig
garishly=grell
garishness=Grellheit
garland=Girlande=Heißschlinge=Taukragen=Kranz=bekränzen=Gewinde
garlands=Girlanden
garlic=Knoblauch=Knoblauchs=der Knoblauch
garlicky=knoblauchähnlich=nach Knoblauch riechend
garment=Gewand=Kleidungsstück=Kleidungsstücke
garment transport system=Kleidertransport-System
garments=Gewänder=Gewändern
garner=Getreidespeicher=sammeln=erwerben=speichern
garnered=sammelte
garnering=sammelnd
garners=sammelt
garnet=Granat
garnets=Granate
garnierite=Garnierit
garnish=ausstaffieren=garnieren=garniere=garnierst=Garnierung=Beilage=dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluß zukommen lassen=Forderungen beim Drittschuldner pfänden=Pfändungsbescheid zukommen lassen=beim Drittschuldner pfänden=Zahlungsverbot erlassen=dem Drittschuldner ein Zahlungsverbot zustellen=vorladen=zitieren=schmücken=zieren
garnish a bank account=Kontoguthaben pfänden
garnish an account=Guthaben pfänden
garnished=garnierte=garniertem=garnierten=garnierter=garniertes=garniertest=garniertet
garnishee=Drittschuldner=Vorgeladener
garnishee execution=Forderungspfändung
garnishee order=Forderungspfändungsbeschluß=Pfändungsbeschluß gegen einen Drittschuldner=Pfändungs- und Überweisungsbeschluß=Forderungspfändungsbeschluss=Zahlungsverbot an den Drittschuldner=Pfändungs- und Überweisungsbeschluss=Pfändungs- und Überweisungsbeschluß*für GB siehe das Administration of Justice Act 1985
garnishee proceedings=Forderungspfändungsverfahren=Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen=Pfändungsforderung durchführen
garnishee the wages=Lohn pfänden
garnishees=Drittschuldner
garnishes=garniert
garnishing=garnierend=garnierende=garnierenden=garnierender=garnierendes
garnishment=Verzierung=Pfändung eines Drittschuldners=Pfändung einer Geldforderung=Pfändung einer Forderung=Foderungspfändung=Zahlungsverbot an den Drittschuldner=gerichtliche Vorladung
garnishment of wages=Lohnpfändung
garnishments=Verzierungen
garnishor=Forderungsgläubiger=Pfandgläubiger
garniture=Zubehör=Garnitur=Beschlag
garnitures=Zubehöre
garret=Mansarde=Bodenkammer=Dachstube=Dachkammer
garrets=Mansarden=Bodenkammern=Dachzimmer
garrision=Besatzung
garrison=Garnison=Besatzung=Garnision
garrison belt=Leibriemen
garrison cap=Feldmütze
garrisons=Garnisonen=Besatzungen
garrote=Garotte
garroted=erdrosselte
garrotes=erdrosselt
garroting=erdrosselnd
garrulity=Geschwätzigkeit
garrulous=geschwätzig=schwatzhaft
garrulously=plätschernd
garrulousness=Geschwätzigkeit
gars=Kerl
garter=Strumpfband=Strumpfhalter
garter spring=Schraubenfederring=Wurmfeder
gartered=befestigte
gartering=befestigend
garters=Strumpfbänder=Strumpfbändern
garth=Garten
gary=Gary
gas=Gas=Plasma=Benzin=Gases=vergasen=vergase=vergast=Gefasel=faseln=Brennstoff=das Benzin
gas accumulation=Gasansammlung=Gasspeicherung
gas ammunition=Gasmunition
gas attack=Gasangriff
gas attacks=Gasangriffe=Gasangriffen
gas bearing=Gaslager
gas black=Gasruß
gas block=Gaskammer mit Regler und Stutzen
gas blow by=vorbeistreichen der Gase
gas bomb=Gasbombe
gas bombs=Gasbomben
gas bottle locker=Gasflaschenbox
gas bubble=Gasblase
gas bubbles=Gasblasen
gas buoy=Gasboje=Gastonne=Leuchttonne
gas buoys=Gastonnen=Leuchttonnen
gas burner=Gasbrenner=Gasbrenners
gas burners=Gasbrennern
gas canister=Gasflasche
gas cap=Tankdeckel
gas cartridge=Gaspatrone
gas cell=Brennstoffzelle
gas certificate=Entgasungsattest
gas chamber=Gaskammer
gas chambers=Gaskammern
gas charging valve=Gasventil
gas check=gasdicht=Gasabdichtung=Geschoßnäpfchen=Geschoßschuh=Liderung
gas check pad=Verschlußkolbenlager=Liderungspolster
gas check ring=Dichtungsring
gas check seat=Liderungsplatte
gas chemical mine=chemische Mine
gas chromatgraphy=Gas-Chromatographie
gas chromatograph=Gaschromatograph
gas chromatographies=Gaschromatographien
gas chromatographs=Gaschromatographen
gas chromatography=Gaschromatographie=GC
gas chromatography mass spectrometry=Gas-Chromatographie-Massenspektrometrie
gas cleanup=Gasreinigung
gas coal=Gaskohle
gas column vibration=Gassäulenschwingung=Gasschwingung
gas compartment=Gasraum
gas constant=Gaskonstante
gas consumption=Gasverbrauch
gas consumption devices=Gasverbrauchseinrichtungen
gas cooker=Gasherd=Gasherdes=Gaskocher
gas cookers=Gaskochern
gas cutting=Brennschneiden
gas cyclinder=Gasflasche
gas cyclinders=Gasflaschen
gas cylinder=Gasdruckzylinder=Gaskammer=Gaszylinder=Gasflaschen
gas cylinder storage=Gasflaschendepot
gas density=Gasdichte
gas detector=Gasanzeiger
gas discharge=Gasentladung=elektrische Entladung
gas discharge tube=Gasentladungsröhre
gas discharges=Gasentladungen=elektrische Entladungen
gas drum=Benzinfaß*amerikanisch
gas electrode=Gaselektrode
gas electrodes=Gaselektroden
gas emerging tests=Ausgastests
gas engine=Gasmotor=Gasmotores
gas etching=Gasätzen
gas expansion=Gasdruck=Gasausdehnung
gas expansion cylinder=Gasdruckzylinder
gas expansion system=Gasdruck-Ladesystem
gas filled spring device=Gasdruckfeder der Heckklappe=Gasdruckfder der Heckklappe
gas filter=Gasfilter
gas fire=Gasofen=Gasofens
gas fitter=Installateur=Installateurs
gas fittings=Gasinstallation
gas flow top dead centre=Gaswechsel oberer Totpunkt
gas forces=Gaskräfte
gas formation=Gasbildung=Gasentwicklung
gas free=gasfrei
gas free certificate=Entgasungsattest
gas fumes=Gasdämpfe
gas generator=Gaserzeuger=Gasgenerator
gas gun=CO2-Waffe=Gaswaffe
gas gun for CO2=Gaswaffe für CO2-Gas
gas guzzler=Benzinverschwender
gas heating=Gasheizung
gas heatings=Gasheizungen
gas hog=Säufer=Säufer*Am
gas hose=Gasschlauch
gas laser=Gas-Laser
gas lasers=Gas-Laser
gas leak=Gasleck=Gasaustritt
gas leak indicator=Gasanzeiger
gas leakage=Gasaustritt
gas light=Gasbeleuchtung
gas lighter=Gasanzünder
gas lights=Gasbeleuchtungen
gas line=Entgasungsleitung
gas lubrication=aerodynamische Schmierung=aerostatische Schmierung=Gasschmierung
gas main=Gasleitung
gas maink=Gasleitung
gas mains=Gasleitungen
gas mantle=Gasglühkörper
gas mantles=Gasglühkörper
gas mask=Gasmaske=ABC-Schutzmaske=Schutzmaske
gas masks=Gasmasken=ABC-Schutzmasken=Schutzmasken
gas meter=Gaszähler
gas meters=Gaszählern
gas mixture=Gasgemisch
gas nitriding=Gasnitrierung
gas nitridings=Gasnitrierungen
gas nozzle=Gasdüse
gas odorization=Gasodorierung
gas odorizations=Gasodorierungen
gas oil=Gasöl
gas oil tank=Gasoiltank
gas operated arm with locked action=verriegelter Gasdrucklader
gas operated gun=Gasdrucklader
gas out=ausgasen
gas oven=Gasofen
gas ovens=Gasöfen
gas panel=Plasmabildschirm
gas pedal=Gaspedal=Gaspedal*Am
gas permeability=Gasdurchlässigkeit
gas petrol=das Benzin=das Benzin
gas phase=Gasphase
gas phase epitaxy=Gasphasenepitaxie
gas phase oxidation=Gasphasenoxidation=Gasphasenoxydation
gas phase oxidations=Gasphasenoxidationen=Gasphasenoxidierungen=Gasphasenoxydationen
gas phase polymerization=Gasphasenpolymerisation
gas phase polymerizations=Gasphasenpolymerisationen
gas phases=Gasphasen
gas pipe=Gasrohr
gas pipeline=Gasrohrleitung
gas pipette=Gaspipette
gas pipettes=Gaspipetten
gas pistol for CO2=Gaspistole für CO2-Gas
gas piston=Gaskolben
gas piston post=Gaskolbenstangenstütze
gas plasma display=Plasmaanzeige
gas pliers=Rohrzange=Gasrohrzange
gas poisoning=Gasvergiftung
gas port=Gasbohrung=Gasentnahme
gas pressure=Gasdruck=Zünddruck
gas pressure gauge=Gasdruckmeßgerät
gas pressure governor=Gasdruckregler
gas pressure reservoir=Gasdruckspeicher
gas pressure shock absorber=Gasdruckstoßdämpfer
gas pressure sports suspension=Gasdruck-Sportfahrwerk
gas pressure welding=Gaspreßschweißen
gas producer=Gaserzeuger
gas projectile=Gasgeschoß=Gasgeschoss
gas proof=gasdicht
gas pump=die Tanksäule=Tanksäule=die Tanksäule=Tankstelle
gas ratio=Vakuumfaktor
gas regulator=Gasregler
gas release=Abblasen
gas ring=Trommel-Lagerbuchse
gas schielded arc welding=Schutzgasschweißen
gas seal revolver=gasdichter Revolver
gas sealing=Gasdichtung
gas separation=Gaszerlegung
gas separations=Gaszerlegungen
gas shell=Gasgranate
gas spring assisted=gasfederunterstützt
gas station=Tankstelle=die Tankstelle
gas station attendant=der Tankwart=Tankwart
gas storage=Gasstauung=Gefrierladung
gas stove=Gasherd=Gasofen
gas stovek=Gasherd
gas stoves=Gasherde=Gasherden
gas supply=Gaszufuhr
gas swirl=Gasdrall=Gasverwirbelung
gas system=Gasversorgung
gas tank=Gasbehälter=Gastank
gas tank capacity=Flüssiggastankinhalt
gas tanker=Gastankschiff
gas tanks=Gasbehältern
gas tap=Gashahn
gas taps=Gashähne=Gashähnen
gas tar=Gasteer
gas tester=Gasspürgerät=Gasprüfgerät=Gastester
gas testers=Gasspürgeräte=Gasprüfgeräte=Gastester
gas tight=gasdicht
gas torch=Gasschweißbrenner
gas transfer=Gastransfer
gas tube=Elektronenröhre=Ionenröhre=Gasentladungsröhre=Elektronen-
gas turbine=Gasturbine
gas turbine engine=Gasturbinenmotor
gas turbine generator=Gasturbinengenerator
gas turbine propulsion=Gasturbinenantrieb
gas turbine ship=Gasturbinenschiff
gas turbine ships=Gasturbinenschiffe=Gasturbinenschiffen
gas turbine vessel=Gasturbinenschiff
gas turbine vessels=Gasturbinenschiffe=Gasturbinenschiffen
gas turbulence=Gasverwirbelung
gas up=auftanken
gas velocity=Gasgeschwindigkeit
gas vent=Gasabzugsloch=Gasabzugsöffnung=Gasausströmloch=Gaskanal
gas washer=Naßwäscher
gas washers=Naßwäscher
gas welding=Autogenschweißen=Gasschweißen=autogenes Schweißen=Autogenschweissen
gas welding filler rod=Gasschweißstäbe
gas works=Gaswerk=Gaswerke=Gaswerken
gas-air mixture=Gas-Luftgemisch
gas-burner=Gasbrenner
gas-check=gasdicht
gas-coal=Gaskohle
gas-coke=Gaskoks
gas-cooker=Gaskocher
gas-cooled reactor=gasgekühlter Reaktor
gas-cylinder plug=Hülse
gas-cylinder tube=Stutzen der Gaskammer=Stutzen des Verbindungsstückes der Gaskammer
gas-discharge tube=Gasentladungsröhre
gas-discharge tubes=Gasentladungsröhren
gas-dynamic=aerodynamisch=gasdynamisch
gas-engine drive=Gasmotorantrieb
gas-engine oil=Gasmaschinenöl
gas-engined vehicle=gasbetriebenes Fahrzeug
gas-filled=gasgefüllt
gas-filled diode=Gasdiode
gas-filled lamp=gasgefüllte Glühlampe
gas-filled spring device=Gasdruckfeder
gas-fired=gasbeheizt
gas-freeing=Entgasung
gas-freeing equipment=Entgasungsanlage
gas-gun=CO2-Gewehr
gas-light=Gasbeleuchtung
gas-lubricated=gasgeschmiert
gas-lubricated bearing=gasgeschmiertes Lager
gas-lubricated journal bearing=gasgeschmiertes Gleitlager
gas-mains=Gasleitung
gas-mask=Gasmaske=ABC-Schutzmaske=Schutzmaske
gas-meter=Gasmesser
gas-operated gun=Gasdrucklader
gas-out behaviour=Ausgasungsverhalten
gas-oven=Gasofen
gas-powered bus=gasbetriebener Bus
gas-proof=gasdicht
gas-shielded welding=Schutzgasschweißen=Schutzgasschweissen
gas-stove=Gasherd
gas-tap=Gashahn
gas-tight=gasdicht
gas-tight revolver=gasdichter Revolver
gas-tightness=Gasdichtheit
gas-trap=Geruchsverschluß
gas-turbine lubricant=Gasturbinenschmiermittel
gas-turbine lubrication=Gasturbinenschmierung
gas-turbine oil=Gasturbinenöl
gas-welding=Autogenschweißen=Autogenschweissen
gas-works=Gaswerk
gasburner=Gasbrenner
gased=entwickelt Gas=entwickelte Gas=gaste=gegast
gaseous=gasartige=gasartigem=gasartigen=gasartiger=gasartiges=gasförmige=gasförmigem=gasförmigen=gasförmiger=gasförmiges=gasartig=gasförmig=gasig
gaseous condition=gasförmiger Zustand
gaseous fuel=gasförmiger Kraftstoff
gaseous mixture=Gasgemisch
gaseous pollutants=gasförmige Schadstoffe
gaseous state=gasförmiger Zustand=gasförmiger Aggregatzustand
gaseous-state=Gasphase
gaseous-states=Gasphasen
gases=Gase=Gasen
gash=Einschnitt=einschneiden=klaffende Wunde=Klaffwunde=Zahnlücke=Schnitt im Reifen=Schnitt=Schmiß=Schnitt im Reifen*tyre
gashed=fügte eine tiefe Wunde bei=eingeschnitten=fügte eine tiefe Wunde zu
gashes=fügt eine tiefe Wunde bei=schneidet=fügt eine tiefe Wunde zu
gashing=eine tiefe Wunde beifügend=einschneidend=eine tiefe Wunde zufügend
gasification=Gasbildung=Vergasung
gasifications=Vergasungen
gasified=vergaste=vergastem=vergasten=vergaster=vergastes=vergastest=vergastet
gasifies=vergast
gasiform=gasförmig
gasify=vergasen=vergase=vergasest
gasifying=vergasend=vergasende=vergasenden=vergasender=vergasendes
gasket=Dichtung=Dichtungsring=Flanschdichtung=Beschlagzeising=Dichtungsmanschette=Packungsring=Abdichtung=Dichtring=Dichtungsscheibe=Einsatzdichtung=Unterlegscheibe=Packung
gasket cement=Abdichtmasse
gasket face=Dichtungsfläche
gasket groove=Dichtungsnut
gasket mounted=flächenmontiert
gasket particles=Dichtungspartikel
gasket residue=Dichtungsrest
gasket ring=Dichtungsring=Dichtring=Abdichtring
gasket seating=Sitz der Dichtung
gasket set=Dichtungssatz=Dichtungskit
gasket-RFI=HF Dichtung
gasket-sealing washer=Dichtung
gaskets=Dichtungsringe=Dichtringe=Dichtungen
gaslight=Gaslicht
gaslights=Gaslichter=Gaslichtern
gasohol=Gasohol
gasolene=Gasolin=Gasether=Gasäther
gasoline=Benzin=Gasolin=Benzins=Gasäther
gasoline engine=Benzinmotor
gasoline price=Benzinpreis
gasoline tank=Benzintank
gasoline tanker=Benzintankschiff
gasoline tankers=Benzintankschiffe=Benzintankschiffen
gasometer=Gasbehälter=Gasometer
gasometers=Gasbehälter=Gasometer
gasoperated gun=Gasdrucklader
gasp=keuchen=keuche=keuchst=Keuchens=Atemzug
gasp for air=nach Luft schnappen
gasped=keuchte=gekeucht
gaspes=keucht
gasping=keuchend
gaspipe pliers=Rohrzange
gasproof=gasdicht
gasps=keucht
Gasse=Gäßchen
gassed=vergaste=gasvergiftet
gasses=vergast
gassing=vergasend=Gasentwicklung
gasstove=Gasherd
gassy=gasartig=gasförmig=gashaltig=voll Gas
gassy concrete=Gasbeton
gastight=gasdicht
gastight revolver=gasdichter Revolver
gastric=gastrisch=Magen-
gastric gland=Magendrüse
gastric juice=Magensaft
gastric lavage=Magenspülung*ambulance
gastric trouble=Magenleiden
gastric ulcer=Magengeschwür
gastric ulcers=Magengeschwüre=Magengeschwüren
gastritis=Gastritis
gastro-appliance=Gastro-Gerät=Gastro-Gerätes
gastro-appliances=Gastro-Geräte=Gastro-Geräten
gastronome=Gastronom
gastronomer=Feinschmecker=Gastronom
gastronomers=Feinschmecker=Gastronome=Gastronomen
gastronomic=feinschmeckerisch=gastronomisch=gastronomische=gastronomischem=gastronomischen=gastronomischer=gastronomisches
gastronomical=feinschmeckerisch
gastronomically=feinschmeckerisch
gastronomy=Gastronomie
gasworks=Gasanstalt=Gaswerk
gat=Revolver=Kanone=Knarre=Pistole
gate=Tor=Gatter=Gitter=eintasten=Schaltelement=Flugsteig=Gate=Pforte=Schranke=Ladeklappe bei Revolver=Klappe=Mulde=Luke=Stößel=Anschnitt=Einguß=Steuerelektrode=Runge=Kulisse=Gartentor
gate array=Gate-Array
gate array technique=kundenspezifische Halbleiterschaltung
gate assisted turn off thyristor=GATT
gate catch=Rastbolzen=Ladeklappensperrklinke
gate catch screw=Schraube für Rastbolzen
gate characteristics=Zündkennlinie
gate circuit=Gatterschaltung=Steuerschaltung
gate control=Gatesteuerung
gate controlled=über den Gateanschluß gesteuert
gate controlled delay time=Zündverzug
gate controlled rise time=Durchschaltezeit
gate controlled turn off time=Löschzeit
gate controlled turn on time=Zündzeit
gate current=Steuerstrom
gate depletion layer=Gatesperrschicht
gate dock=Hafendock=Hafenschleuse
gate electrode=Steuerelektrode
gate expander=Erweiterungsglied
gate keeper=Torhüter=Pförtner
gate keepers=Pförtnern=Torhütern=Türhütern
gate lead=Steuerelektrode
gate network=kombinatorisches Netzwerk
gate non trigger current=nichtzündender Steuerstrom
gate pass=Durchfahrschein
gate power loss=Steuerverlustleistung
gate pulse=Auftastimpuls
gate region=Gatebereich
gate shears=geschlossene Blechschere
gate shift=Kulissenschaltung
gate signal=Auftastsignal
gate spring=Ladeklappenfeder
gate switching time=Gatterdurchlaufzeit
gate terminal=Gateanschluß=Steueranschluß
gate time=Toröffnungszeit=Tastzeit
gate transconductance=Steilheit der Steuerelektrode
gate trigger time=Zündzeit
gate triggered=über den Gateanschluß getriggert
gate turn off current=Abschaltsteuerstrom=Gitterabschaltstrom
gate turn off switch=steuerbarer Halbleitergleichrichter
gate turn off thyristor=Abschaltthyristor
gate turn-off thyristor=GTO
gate valve=Absperrschieber=Schieberventil=Absperrventil
gate vessel=Torschiff
gate vessels=Torschiffe
gate voltage=Steuerspannung=Steuerspannung am Gate-Anschluß
gate-keeper=Pförtner
gateau=Torte
gatecrasher=Eindringling
gatecrashers=Eindringlinge
gated=ausgelöst=ließ durch
gated level crossing=beschrankter Bahnübergang
gated multivibrator=monostabiler Multivibrator
gated signal input=Auftastsignal Eingang
gated system=Auftast System
gated trains of pulses=Auftastimpulsreihen
gategraphisch=Verknüpfungsglied
gatekeeper=Pförtner=Schrankenwärter
gatekeepers=Pförtner=Schrankenwärtern
gateman=Pförtner
gatepost=Torpfosten
gates=Tore=Toren
gateway=Konzentrator=Netzverbindungsrechner=Ausfahrt=Einfahrt=Verbindung von ungleichen Netzen=Gateway=Haupteinfahrt=Torweg=Relais=Tor=Torbogen=Durchgang=Weg=Netzwerkrechner=Ausfahrt*Tor
gateway charges=Nebenspesen
gateway exchange=Knotenamt
gateways=Einfahrten=Ausfahrten=Gateways
gather=erfassen=sammeln=sich versammeln=sammle=sammelst=erfasse=erfaßt=Schare=scharest=abnehmen=abpflücken=versammeln=einsammeln=treffen=sich ansammeln=erfasst=pflücken=zunehmen=ernten
gather from=entnehmen=schließen aus=entnehmen aus
gather information=sich orientieren
gather way=Fahrt aufnehmen
gathered=versammelte=geschart=gescharte=geschartem=gescharten=gescharter=geschartes=scharte=scharten=schartest=schartet=sammelte
gatherer=Schnitter
gatherers=Schnitter
gathering=Erfassen=Erfassung=Versammlung=Geschwür=Geschwürs=scharend=scharende=scharenden=scharender=scharendes=sammeln=Treffen=Zubrand
gathering of waste=Abfallsammlung=Abfallsammlungen
gathering of waste from households=Abfallsammlung bei den Haushalten
gathering of waste from retail trade establishments=Abfallsammlung beim Einzelhandel
gatherings=Versammlungen
gathers=versammelt=schart=sammelt
gating=Auftasten=Ausfiltern=Auslösen=Signalauswertung=Takt=Auswertung
gating electrode=Steuerelektrode
gating method=Anschnittart
gating period=Durchlaßperiode
gating protection fault=allgemeiner Schreibschutzfehler=allgem Schreibschutzfehler
gating pulse=Tastimpuls=Kennsignal=Auftastimpuls
gating pulse for the=Kennsignal zur
gating purpose=universell=allgemein
gating purpose interrupt=allgemeiner Interrupt
gating purpose program=allgemeines Programm
gating purpose register=Mehrzweckregister
gating time=Auftastzeit=Durchlaßzeit
gations=Abänderungen
gatling=Revolvergeschütz
gator grip=trap
gats=Revolver=Pistolen
GATT=GATT=Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
GATT-conformity=Gatt-Konformität
gauche=linkisch=unbeholfen=tölpelhaft=gauche=synclinal=synklinal
gaucheness=Taktlosigkeit
gaucherie=Taktlosigkeit=Unbeholfenheit
gaudier=prunkhafter
gaudiest=prunkhaftste
gaudily=farbenprächtig=grell
gaudiness=Prunk
gaudy=farbenprächtig=grell=knallig=auffällig bunt=protzig=bunt
gaudy colors=schreiende Farben
gaudy trash=Kitsch
gauge=eichen=kalibrieren=Eichmaß=Meßlehre=Spurweite=ausmessen=visierst=Ausmessung=Kaliber=abmessen=Ladetiefgang=Lehre=Meßgerät=messen=Messer=Richtmaß=Maß=Maßstab=justieren=Mass
gauge bar=Meßwelle
gauge board=Manometertafel
gauge body=Lehrenkörper
gauge bolt=Auslehrdorn
gauge drill hole=Hilfsbohrung=Meßbohrung
gauge filter=Siebfilter
gauge for pin holes and fit bores=Stichmaß für Stiftlöcher und Paßbohrungen
gauge for thread and through bores=Stichmaß für Gewinde und Durchgangslöcher
gauge glass=Meßglas=Schauglas=Standglas
gauge lamp=Prüflampe
gauge line=Nullinie
gauge mounting block=Meßblock
gauge of a wire=Drahtstärke
gauge pin=Auslehrbolzen
gauge port=Meßanschluß
gauge pressure=Meßdruck
gauge rod=Meßdorn
gauge the market=den Markt beurteilen
gaugeable=messbar=meßbar
gauged=maß aus=visierte=visiertem=visierten=visierter=geeicht=eichte=gemessen=maß=mass aus
gauger=Eichmeister
gaugers=Eichmeister
gauges=mißt aus=visiert=Maße=eicht=mißt=Kaliber=Lehren=Schußlochprüfer=Kontrollkegel=Meßlehren=Messlehren=misst aus=Masse
gauging=Eichung=ausmessend=visierend=visierende=visierenden=visierender=visierendes=eichend=Kalibergröße=kalibrieren=Messung=Normung
gauging accuracy=Meßgenauigkeit
gauging instruments=Meßinstrumente
gauging of ships=Schiffseichung
Gaul=Gallier
Gauls=Galliern=Gallier
Gauner=Ganove
Gaunerei=Schwindel
gaunt=hager=mager=abgezehrt
gauntlet=Panzerhandschuh=Fehdehandschuh=Fehdehandschuhes=Spießruten laufen=Stulpenhandschuh=Panzerschuh
gauntlet glove=Stulphandschuh
gauntlet gloves=Stulphandschuhe=Stulphandschuhen
gauntlets=Panzerhandschuhe=Fehdehandschuhe=Fehdehandschuhen
gauntly=schauerlich=finster
gauntness=Dünnheit
gauss=Gauß=Gauss
Gauss distribution=Gauß'sche Verteilung=Normalverteilung
Gauss' law=Gaußsches Gesetz
Gaussian destribution=Gauß-Verteilung
Gaussian distribution=Gauß-Verteilung=Gauß'sche Verteilung=Gauss'sche Verteilung
Gaussian error integral=Gaußsches Fehlerintegral
Gaussian filter=Gauß-Filter
Gaussian noise=weißes Rauschen=Gauß'sche Störimpulse=Gauss'sche Störimpulse
Gaussin error=Gaussinfehler
gauze=Gaze=Raster=Tüll=Drahtgeflecht
gauze bandage=Mullbinde
gauze disk filter=Scheibensiebfilter
gauzes=Gazen
gauzily=hauchdünn
gave=gab=gabst=gaben=gabt=bescherte=erteilte=erteilten=erteiltest=erteiltet=gäbe=schenkten=schenktest=schenktet=verabreichte=verabreichten=verabreichtest=verabr
eichtet=zolltet=schenkte=gegeben
gave a fair sentence=hat ein gerechtes Urteil gesprochen
gave a guest performance=gastierte=gastierten=gastiertest=gastiertet
gave away=verschenkten=verschenkte
gave back=zurückgegeben
gave birth to=gebar
gave in=nachgegeben
gave me a ride=nahm mich in seinem Wagen mit
gave notice=kündigten=kündigtest=kündigtet=kündigte
gave on=gab am
gave out=ausgeteilt
gave the go-ahead=gab grünes Licht
gave the go-ahead to=gab grünes Licht an
gave up=aufgegeben
gave up hope=verzagte=verzagten
gave up the ghost=gab seinen Geist auf=seinen Geist aufgab
gave way=nachgegeben=wich
gave way =wichen=wichst
gavel=Hammer
gavels=Hammer
gavotte=Gavotte
gavottes=Gavotten
gawk=Tölpel=Schlaks=bekanntgeben
gawked=glotzte
gawker=Glotzer
gawkers=Glotzer
gawkier=schlaksiger
gawkiest=schlaksigste
gawkily=einfältig
gawking=glotzend
gawkly=trottelig
gawks=glotzt=Trottel
gawky=einfältig=schlaksig=tölpelhaft=schlacksig=tölpisch
gay=schwul=lustig=fröhlich=flott=munter=heiter=bunt=lebenslustig=Schwuler=homosexuell=vergnügt=froh
gay lifs=burschikosem
gayer=lustiger
gayest=lustigste
gayly=heiter
gayness=Fröhlichkeit
gays=Schwulen
gaz cleaning=Gasreinigung
gaz cleanings=Gasreinigungen
gaze=Blick=starren=schauen=anstarren=starrer=blicken
gaze at=anstarren
gazebo=Aussichtspunkt=Gartenlaube
gazebos=Aussichtspunkte
gazed=starrte an=gestarrt
gazed at=angestarrt=angestarrte=angestarrtem=angestarrten=angestarrter=angestarrtes
gazelle=Gazelle
gazelles=Gazellen
gazer=Gaffer=Gafer
gazers=Gaffer=Gafer
gazes=starrt an=starrt
gazeteers=Verzeichnisse
gazette=amtlich bekanntgeben=Zeitung=Amtsbl=Amtsblatt=Regierungsblatt
gazette decree=AmtsblVfg
gazette decree number=Amtsblatt-Verfügung-Nr=Amtsblatt-Verfügung-Nummer
gazette issue=Amtsblattausgabe
gazette issues=Amtsblattausgaben
gazette of ordinances=Verordnungsblatt
gazette-Decree=Amtsblatt-Verfügung=AmtsblVfg
gazette-Decrees=Amtsblatt-Verfügungen
gazetteer=geographisches Lexikon=Ortsverzeichnis
gazetteers=geographische Lexika
gazettes=Zeitungen
gazetting=im Amtsblatt bekanntgebend=im Gemeindeblatt bekanntgebend
gazing=anstarrend=starrend
gazing at=anstarrend
GB=Gigabyte=GB=Großbritannien=Great Britain=auf Goldbasis
GBH=schwere Körperverletzung=grievous bodily harm
GBit=Gigabit
GByte=Gigabyte
GC=Gaschromatographie=GC=Gold Cup=Gaschromatographien
GC gas chromatography=Gaschromatografie
GCA=Waffenkontrollgesetz
GCSE=Realschulabschluß=Schulabschluß nach der zehnten Klasse
GD=Generaldirektion=Grüner Punkt=Waffenzeitschrift=Gd=Gadolinium=Grüner Punkt Green Dot
GDP=Bruttoinlandsprodukt
GDR=DDR=DDR*Ex und Hopp
GDR times=DDR-Zeiten
Ge=Germanium=Ge
ge-=beteuerte
gear=Getriebe=Antrieb=verzahnen=Gangschaltung=einstellen=schalten=Gerät=Geschirr=Gestänge=Gut=Gang=Zahnrad=Gang beim Auto=Getriebegang=Verzahnung=Ratschenzahn=S
chaltzahn=Hang=Übersetzung=Zahnräderwerk
gear band=Antriebsriemen
gear blank=Zahnradkörper
gear box=Räderkasten=Rädergetriebe=Schalträderkasten=Zahnradgehäuse=Zahnradkasten=Schaltgetriebe
gear boxes=Räderkästen=Getriebe=Getrieben
gear boxes manufacturers=Getriebeherstellern
gear case=Räderhaube=Getriebegehäuse=Getriebekasten=Triebgehäuse=Zahnradgehäuse=Zahnrädergetriebegehäuse=Zahnradverkleidung=Antriebsgehäuse
gear casing=Rädergehäuse=Räderkasten=Schaltgehäuse
gear chain=Zahnkette
gear change=Gangschaltung=Wechselgetriebe=Schaltung=Schaltvorgang=die Gangschaltung=Schaltng
gear change arrangement=Ganganordnung
gear change box=Wechselgetriebe
gear change cable=Schaltkabel=Schaltseilzug=Schaltzug
gear change control=Schaltung
gear change fork=Schaltgabel
gear change lever=Schalthebel=Umschalter
gear change lever arrangement=Schalthebelanordnung
gear change lever gate bearing=Schaltkulissen-Lagerschale
gear change lever knob=Schalthebelgriff=Schalthebelknopf
gear change lever lock=Schalthebelanschlag=Schalthebelsperre
gear change lever position=Schalthebelstellung
gear change lever spring seat=Schalthebel-Federauflage
gear change lever support=Schalthebelbock
gear change linkage=Gangschaltgestänge
gear change on steering column=Lenkradschaltung
gear change rod=Schaltstange
gear change rod retracting spring=Schaltstangen-Rückzugfeder
gear change shaft=Schaltwelle
gear changes=Gangschaltungen=Schalthebeln
gear changing=Geschwindigkeitsänderung=Umschalten=Schaltung
gear clearance=Zahnspiel
gear cluster=Block von Zahnrädern=Zahnradsatz
gear cone=Zahnradkonus
gear control=Zahnradbetätigung=Zahnradsteuerung
gear control lever=Schalthebel=Schaltknüppel=Getriebesteuerhebel
gear control linkage=Schaltgestänge
gear coupling=Zahnkupplung=Zahnverbindung
gear cover=Getriebedeckel=Getriebegehäuse
gear cutter=Zahnradfräsmaschine=Fräser für Zahnräder=Zahnformfräser=Zahnradfräser
gear cutting=Verzahnung=verzahnen
gear cutting machine=Verzahnungsmaschine=Zahnradfräsmaschine=Zahnradfräsemaschine
gear cutting operation=Verzahnungsarbeit
gear dividing head=Zahnräderteilkopf=Zahnräder-Teilkopf
gear drive=Zahnradgetriebe=Zahnradantrieb=Radantrieb=Räderantrieb=Zahnkupplung
gear driven face plate=Zahnkranzplanscheibe
gear driven machine=Maschine mit zwangläufigem Antrieb
gear dynamometer=Zahndruckdynamometer
gear extractor=Zahnradabzieher
gear for drill head=Bohrkopfzahnrad
gear for launching small boats=Bootheissvorrichtung
gear for sinking shaft=Senkvorrichtung
gear friction=Getriebereibung
gear generating machine=Zahnrad-Walzfräsmaschine
gear grease=Zahnradfett=Getriebefett=Getriebefließfett=Zahnradschmierfett
gear grinding machine=Räderschleifmaschine
gear hammer=Lastwechsel
gear hobber=Zahnrad-Walzfräsmaschine=Zahnradabwälzfräser=Zahnradabwälzfräsmaschine=Abwälzfräser
gear hobbing=Verzahnung nach dem Abwälzverfahren=Zahnradfräsmaschine
gear hobbing machine=Zahnrad-Abwälzfräsmaschine
gear housing=Getriebegehäuse=Kettenschutz=Triebgehäuse=Zahnrädergetriebegehäuse
gear hub=Radnabe=Zahnradnabe
gear in=eingreifen
gear in a shell=Hülsengetriebe
gear in train=Langzugübersetzungsrad
gear indicator=Ganganzeige
gear into=eingreifen
gear knob=Schaltknopf
gear lab=Verzahnungslabor
gear level=Schalthebel
gear lever=Schalthebel=Getriebearm
gear lever bracket=Schaltbock
gear lever gaiter=Schalthebel-Faltenbalg=Schalthebelmanschette
gear lever gate=Schalthebelführung
gear lever knob=Schalthebelknopf=Schalthebel
gear lever mounting reinforcement=Schalthebelbefestigungsverstärkung
gear lever surround=Schalthebelabdeckung
gear linkage=Schaltgestänge
gear locating face=Bezugsstirnfläche des Zahnrades
gear luboil=Getriebeöl
gear lubricant=Zahnradschmiermittel=Zahnradschmierstoff
gear lubricating oil=Getriebeöl
gear lubrication=Getriebeschmierung
gear mating flank=Gegenflanke des Zahnrades
gear milling machine=Zahnrad-Fräsmaschine
gear oil=Getriebeöl
gear oil tank=Getriebeöltank
gear part=Übertragungsteil
gear pitch circle=Rollkreis des Zahnrades
gear pitch diameter=Rollkreisdurchmesser des Zahnrades
gear preselector=Gangvorwähler
gear puller=Zahnradabzieher
gear pump=Getriebepumpe=Zahnradpumpe
gear quadrant=Räderschere
gear rack=Zahnstange
gear rack housing=Zahnstangengehäuse
gear rack tooth=Zahnstangenzahn
gear rack tube=Zahnstangengehäuse
gear ratio=Getriebeübersetzungsverhältnis=Übersetzungsverhaltnis=Räderübersetzung=Übersetzung=Obersetzungsverhältnis=Übersetzungsverhältnis=Untersetzungsverhältnis=Gangübersetzung=Getriebeübersetzung
gear ratios=Gänge=Übersetzungen
gear rattle=Getrieberasseln
gear reduced starter motor=Anlasser mit Vorgelege
gear reduction=Untersetzung=Raderübersetzung=Räderuntersetzung=Räderübersetzung=Ganguntersetzung=Räderuntersetzung*gearbox
gear reduction ratio=Ganguntersetzungsverhältnis
gear reductions=Untersetzungen
gear rim=Zahnkranz
gear ring=Zahnkranz=Zahnrad
gear root diameter=Fußkreisdurchmesser des Zahnrades
gear seat=Getriebekastenunterlage
gear segment=Zahnsegment
gear segment recirculating ball steering=Zahnsegment-Kugelumlauflenkung
gear selection=Gangwahl
gear selector=Gangwähler
gear selector arm=Schaltwellenhebel
gear selector arm joint=Schaltwellenhebelgelenk
gear selector drum=Schalttrommel=Schaltwalze
gear selector fork=Schaltgabel
gear selector lever=Wählhebel=Getriebewählhebel=Schaltknüppel
gear selector linkage=Schaltgestänge
gear shaft=Getriebewelle=Spindel=Radwelle=Transmissionswelle
gear shaper=Wälzstoßmaschine=Zahnradstossmaschine=Zahnradstoßmaschine
gear shift=Gangwechsel=Gangwechselgetriebe=Schaltung=Schaltvorgang
gear shift bar=Schaltschiene
gear shift connection=Schaltungsanschluß
gear shift cover=Schaltdeckel
gear shift dome=Schaltdom=Schaltturm
gear shift fork=Schaltgabel des Getriebes
gear shift fork cover=Schaltgabel-Deckel
gear shift fork insert=Schaltgabel-Gleitstück
gear shift gate indicator=Schaltgassenanzeige
gear shift interlock plunger=Schaltwellen-Arretierkolben
gear shift lever=Rädersteilhebel=Schalthebel=Schalthebel des Getriebes=Schaltknüppel des Getriebes=Handschalthebel=Schaltknüppel=Gangschaltungshebel
gear shift lever arm=Getriebeschaltarm-Sitz
gear shift lever arrangement=Schalthebelanordnung
gear shift lever bearing=Schalthebellager
gear shift lever bracket=Schaltbock des Getriebes=Schalthebelbock=Schalthebellagerbock
gear shift lever control plunger=Schalthebel-Dämpfungsgabel
gear shift lever grip=Schalthebelgriff
gear shift lever housing=Schalthebelgehäuse
gear shift lever hub=Schalthebelnabe
gear shift lever knob=Schalthebelknopf
gear shift lever lock=Schalthebelanschlag
gear shift lever pin=Schaltwellen-Spannstift
gear shift lever position=Schalthebelstellung=Schalthebellage=Schalthebelposition
gear shift lever shaft=Schalthebelwelle
gear shift lever support=Schalthebellagerbock
gear shift linkage=Schaltgestängehebel
gear shift pattern=Schaltschema
gear shift rail=Schaltschiene
gear shift shaft lever=Schaltwellenhebel
gear sleeve=Zahnradbüchse
gear spacing=Gangspreizung
gear step=Schaltsprung
gear stepping=Gangabstufung=Gangspreizung
gear stick knob=Schaltknauf
gear synchronizer=Synchronkupplung
gear synchronizer hub=Synchronkupplungsnabe
gear teeth=Zahnradzähne
gear test certificate=Ladegeschirrzertifikat
gear testing apparatus=Zahnräderprüfapparat
gear tooth=Zahnradzahn
gear tooth cutter=Verzahnungsfräser
gear tooth error=Verzahnungsfehler
gear tooth pressure=Zahndruck
gear tooth type clutch=Zahnradkupplung
gear toothing=Getriebeverzahnung
gear train=Räderblock=Rädergruppe=Rädergetriebe=Zahnradvorgelege=Zahnradverbindung
gear transmission=Zahnradübertragung=Räderübersetzung=Zahnradvorgelege
gear type pump=Zahnradpumpe
gear unit=Getriebe
gear up=übersetzen=untersetzen
gear up the production=Produktion hochtreiben
gear wheel=Zahnrad=Getrieberad=Getriebezahnrad
gear wheel engagement=Radeingriff
gear wheel grease=Zahnradfett
gear wheel used=Zahnrad im Eingriff
gear wheels=Zahnrädern=Getrieberäder=Zahnräder
gear whine=Zahnradheulen
gear with cogging=Stirnrad mit Schrägverzahnung
gear with dog clutch=Klauenrad
gear-box=Getriebegehäuse=Getriebekasten=Kegelgehäuse=Getriebe
gear-box cover=Räderkastendeckel
gear-change=Gangschaltung
gear-change diagram=Ganganordnung
gear-changing frequency=Schaltfrequenz
gear-control hand lever=Gangwählhebel
gear-cutting machine=Räderfräsmaschine=Verzahnungsmaschine
gear-driven faceplate=Zahnkranzplanscheibe
gear-driven supercharger=direkt angetriebener Vorverdichter=Getriebelader
gear-preserving=getriebeschonend
gear-ring cranking starter=Zahnkranzdurchdrehanlasser
gear-shift=Getriebeumschaltung
gear-shift bar=Schaltstange
gear-shift cap=Kugelhaube
gear-shift lever=Schalthebel
gear-shift mechanism=Schaltgetriebe
gear-shift sleeve=Schaltmuffe
gear-shift-lever housing=Schaltblock
gear-shift-lever shaft=Schaltwelle
gear-shifting gate=Schaltführung*gearbox
gear-testing apparatus=Zahnräderprüfapparat
gear-tipping appliance-tilting device=Getriebekippvorrichtung
gear-tooth cutter=Verzahnungsfräser
gear-tooth flank=Radflanke
gear-tooth system=Verzahnung
gear-toothed calipers=Zahnmeßschraublehre
gear-toothed vernier=Zahnmeßschieblehre=Zahnmeßschublehre
gear-type booster pump=Zahnradhilfspumpe
gear-type oil pump=Zahnradölpumpe
gear-wheel engagement=Radeingriff=Zahnradeingriff
gear-wheel molding machine=Zahnradformmaschine
gear-wheel rim chuck=Zahnkranzfutter
gear-wheel transmission=Zahnradübertragung
gearbox=Getriebegehäuse=Getriebe=Schaltgetriebe=Wechselgetriebe=Gangschaltung
gearbox arrangement=Getriebeanordnung
gearbox assembly line=Getriebemontageband
gearbox braking effect=Getriebebremswirkung
gearbox casing=Getriebegehäuse
gearbox casing cover=Getriebegehäusedeckel
gearbox check plate=Sperrplatte im Getriebe
gearbox cluster countershaft=Getriebe-Vorgelegeachse
gearbox control=Getriebebetätigung
gearbox control slave valve=Getriebe-Steuerventil
gearbox controlled spark advance=getriebegesteuerte Zündverstellung
gearbox cover=Getriebedeckel
gearbox cross member=Getriebebrücke=Getriebequerträger
gearbox design=Getriebeauslegung=Getriebebauweise=Getriebekonstruktion
gearbox designation=Getriebebezeichnung
gearbox dipstick=Getriebeölpeilstab
gearbox downshift lever=Getrieberückschalthebel
gearbox drain plug=Getriebeablaßschraube
gearbox efficiency=Getriebewirkungsgrad=Wirkungsgrad des Getriebes
gearbox extension=Getriebeverlängerung
gearbox fixing stud=Getriebebefestigunsgbolzen
gearbox flange=Getriebeflansch
gearbox flange bolt=Getriebeflanschschraube
gearbox fork=Getriebegabel
gearbox friction reducer=Getriebereibung-Reduziermittel
gearbox gearing=Getriebeverzahnung
gearbox guard=Getriebeschutz=Getriebe-Rutschplatte
gearbox housing=Getriebegehäuse
gearbox inlet=Getriebeeingang
gearbox input shaft=Getriebeantriebswelle=Getriebeeingangswelle
gearbox input torque=Getriebe-Eingangsmoment
gearbox installation=Getriebeeinbau
gearbox joint geometry=Geometrie der Getriebegelenke
gearbox layout=Getriebeauslegung
gearbox lifter=Getriebeheber
gearbox location=Getriebelage
gearbox lock=Getriebeschloß*theft
gearbox lubricant=Getriebeschmiermittel
gearbox main shaft=Getriebehauptwelle
gearbox manufacturer=Getriebehersteller
gearbox mounting=Getriebeaufhängung=Getriebelagerung
gearbox mounting bracket=Getriebelagerhalter
gearbox mounting bracket fastening=Getriebelagerhalter-Befestigung
gearbox mounting face=Getriebe-Anflanschfläche
gearbox mounting fastening point=Getriebehalter-Befestigungspunkt
gearbox mounting flange=Getriebeanschlußflansch=Getriebebefestigungsflansch=Getriebeflansch
gearbox noise=Getriebegeräusch
gearbox oil=Getriebeöl
gearbox oil change=Getriebeölwechsel
gearbox oil consumption=Getriebeölverbrauch
gearbox oil cooler=Getriebeölkühler
gearbox oil drain plug=Getriebeöl-Ablaßschraube
gearbox oil filler inlet=Getriebeöl-Einfüllstutzen
gearbox oil pump=Getriebeölpumpe
gearbox oil sump=Getriebeölwanne=Getriebeölsumpf
gearbox oil temperature=Getriebeöltemperatur
gearbox oil temperature indicator=Getriebeöltemperaturanzeige
gearbox output=Getriebeausgang=Getriebeausgangsleistung
gearbox output end=Kraftabgabeseite des Getriebes
gearbox output shaft=Getriebeabtriebswelle
gearbox output torque=Drehmoment am Getriebeende
gearbox position=Getriebeeinbaulage
gearbox power take-off=getriebeabhängiger Nebenabtrieb
gearbox range=Getriebebaureihe
gearbox ratio=Getriebesprung
gearbox reduction=Getriebeuntersetzung
gearbox repair=Getriebereparatur
gearbox selection control cable=Wählhebel-Betätigungszug
gearbox shaft=Getriebewelle
gearbox shift down=zurückschalten des Getriebes
gearbox shift lever=Getriebe-Umlenkhebel
gearbox shudder=Getrieberubbeln
gearbox skidplate=Getriebe-Schutzblech
gearbox spline input shaft=Keilriemenprofil für Getriebeantriebswelle
gearbox sprocket=Getrieberitzel=Getriebekettenrad=Getriebe-Kettenrad
gearbox step=Schaltsprung
gearbox steps=Getriebesprünge
gearbox suspension=Getriebeaufhängung
gearbox tunnel=Mitteltunnel=Getriebetunnel=Kardantunnel
gearbox type=Getriebeart=Getriebetyp
gearbox underpan=Getriebeschutzblech
gearbox weight=Getriebegewicht
gearbox wheel=Getriebezahnrad
gearbox whine=heulen des Getriebes=Getriebeheulen
gearbox with converter and clutch unit=Getriebe mit Wandler-Schalt-Kupplung
gearbox with overdrive=Getriebe mit Overdrive
gearbox-controlled spark advance=getriebegesteuerte Vorzündung
gearbox-dependent auxiliary drive=getriebeabhängiger Nebenantrieb
gearboxes=Getriebe
gearboxs=Getriebe
gearchange rod=Schaltstange*manual gearbox
gearchange rod stabilizer=Schaltstangenstabilisator
geared=verzahnt=geschaltet=übersetzt=übersetzt verzahnt
geared bulk carrier=Massengutfrachter mit Lade- und Löschgeschirr
geared down=untersetzt verzahnt
geared down tuning knob=Feinabstimmknopf
geared drive=Antrieb über Getriebe=Getriebeantrieb=Zahnradantrieb=zwangläufiger Antrieb
geared engine=Getriebemotor
geared face plate=Zahnkranzplanscheibe
geared feed=Vorschub durch Zahnräder
geared head lathe=Drehbank mit Räderspindelkasten
geared headstock=Räderspindelkasten=Räderkasten-Spindelstock=rädergetriebener Spindelkasten
geared lathe=Drehbank mit Radervorgelege
geared lubricating pump=Zahnradschmierölpumpe
geared motor drive=Antrieb durch Elektromotor über Rädergetriebe
geared oil pump=Zahnradölpumpe
geared pump=Räderpumpe=Zahnradpumpe
geared reducing press=Räderziehpresse
geared scroll lathe chuck=Spindelgetriebe
geared scrollchuck=Spindelgetriebe
geared speed=theoretische Geschwindigkeit=theoretische Höchstgeschwindigkeit
geared spindle drive=Spindelgetriebe
geared steam turbine=Getriebedampfturbine
geared to export=exportorientiert
geared together=gekuppelt durch Zahnradgetriebe
geared turbine=Getriebeturbine
geared wheels=verzahnte Räder
gearhead=Untergetriebekopf=Getriebekopf
gearing=Getriebe=Rädergetriebe=Räderwerk=Zahnlücke=eingreifen=Verzahnung=Übersetzung=ineinandergreifen=Übersetzung*gearbox
gearing arrangement=Getriebeanordnung
gearing lay-out=Getriebeplan
gearing loads=Getriebekräfte
gearing of teeth=Zahneingriff
gearing unit=Getriebeaggregat
gearing wheel pump=Zahnradpumpe
gearings=Rädergetrieben
gearless=getriebelos=getriebeloses=räderlos
gearless bulk carrier=Massengutfrachter ohne Lade- und Löschgeschirr
gearless headstock=räderloser Spindelkasten
gearmen=Ladegeschirrleute
gears=Getriebe=getrieben=Planetengetriebe=Gangschaltung
gearshift=Schalthebel
gearshift adjustment=Einstellung der Schaltung
gearshift and park operating unit=Schalt- und Parkschaltbetätigung
gearshift bar=Schaltschiene
gearshift bracket=Schaltbock
gearshift cable=Schaltseilzug=Schaltzug
gearshift column=Gangschaltspindel
gearshift console=Schaltkonsole
gearshift gaiter=Schaltmanschette
gearshift gate cover=Schaltkulissen-Deckel
gearshift housing=Schaltgehäuse
gearshift indicator=Ganganzeigegerät
gearshift lever=Gangschalthebel=Getriebeschalthebel=Schalthebel
gearshift lever bearing=Schalthebellager=Gangschalthebellager
gearshift lever bellows=Schalthebelbalg=Schalthebelsack
gearshift lever fulcrum pin=Schalthebellagerzapfen
gearshift lever gaiter=Schalthebel-Manschette
gearshift lever grip=Schalthebelknopf
gearshift lever hub=Schalthebelnabe
gearshift lever lock=Schalthebelanschlag=Ganghebelschloß
gearshift lever shaft=Schalthebelwelle
gearshift linkage=Hebelwerk der Gangschaltung=Getriebeschaltgestänge=Gangschaltgestänge
gearshift mechanism=Schaltmechanismus=Schaltung=Gangschaltung=Schaltmechanismus*gearbox
gearshift pattern=Ganganordnung=Gangschema
gearshift point=Schaltzeitpunkt
gearshift rail=Schaltschiene
gearshift shaft=Gangschaltwelle=Schaltspindel
gearshift situations=Schaltsituationen
gearshift sleeve=Schaltmuffe
gearshift stabiliser=Stabilisator der Gangschaltung
gearshift tube=Rohr als Gangschaltgestänge
gearshift valve=Schaltventil
gearshifting diagram=Getriebeschaltschema
gearshifting gate=Schalthebelführung
gearshifts=Schalthebel=Schalthebeln
gearstick=Schalthebel
gearwheel=Zahnrad
gearwheel calculation=Zahnräderberechnung
gecko=Gecko
geckos=Geckos
gee=hoppla=Mensch=Mensch!=Mann!=Mann=so was
geese=Gänse=Gänsen
geezer=alter Knacker=alter
geezers=alte Knacker=alte
gegenion=Gegenion
gegenions=Gegenionen
gehlenite=Gehlenit=Gehlenit*Mineral
geiger=Geiger
Geiger counter=Geigerzähler
Geiger Mueller tube=Geiger-Müller-Zählrohr
geisha=Geisha
geishas=Geishas
gel=Gel=gelieren=Gelatine
gel chromatographies=Gelchromatographien=Gel-Permeations-Chromatographien=Ausschluß-Chromatographien=Molekularsieb-Chromatographien=Gelfiltrationen=Geldiffusionen
gel chromatography=Gelchromatographie=Gel-Permeations-Chromatographie=Ausschluß-Chromatographie=Molekularsieb-Chromatographie=Gelfiltration=Geldiffusion=AC=GPC*Kurzz.
gel diffusion=Geldiffusion=Gelchromatographie
gel diffusions=Geldiffusionen=Gelchromatographien
gel electrophoreses=Gel-Elektrophoresen=Gelelektrophoresen
gel electrophoresis=Gel-Elektrophorose=Gelelektrophorese
gel filtration=Gelfiltration=Gelchromatographie
gel filtrations=Gelfiltrationen=Gelchromatographien
gel formation=Erhärtung=Gelieren=Gelierung
gel-type grease=Gelfett
gelable=gelierbar
gelangen=bekommen
gelatin=Gelatine
gelatine=Gelatine
gelatines=Gelatinen
gelatinize=gelieren=gelatinisieren
gelatinized=gelierte=gelatinisiert=gelatinisierte=geliert
gelatinizes=geliert=gelatinisiert
gelatinizing=gelierend=gelatinisierend=Gelatinisieren=Gelieren
gelatinous=gallertartig=gelatineähnlich=gallertähnlich=gelartig=gelatinös
gelatinously=gallertartig=gallertartige
gelation=Erhärtung=Gelieren=Gelierung
geld=kastrieren=verschneiden
gelded=kastrierte
gelding=Wallach=Wallachs
geldings=Wallache=Wallachen
gelds=kastriert
gelesen reread=wieder
gelid=kalt
gelidly=kalt
gelignite=Gelatinedynamit
gelled=gelliert
gelling=gellierend
gelling agent=Eindickungsmittel=gelbildendes Mittel=Geliermittel
gels=Gels=Gele
GEM=Benutzeroberfläche=Edelstein=Juwel=Schmuckstein=Perle=Prachtstück
gemfibrozil=Gemfibrozil
geminate=paarig=paarig anordnen
geminating=verdoppelnd
gemini=Zwillinge
gemitate=paarig
Gemmer steering=Gemmer-Lenkung
gems=Edelsteine=Schmucksteine=GEMS=internationales Programm zur Umweltüberwachung=Global Environment Monitoring System
gemstone=Edelstein=Schmuckstein
gemstones=Edelsteine=Schmucksteine
gen=allg=allgemein
gendarme=Landjäger
gendarmes=Landjäger
gender=Geschlecht=Genuß=sex=grammatikalisches Geschlecht=SOZiales GESCHLECHT=Genus=Genuss
genderless=geschlechtslos
genders=Genera
gene=Erbfaktor=Erbfaktors=Gen
gene expression=Genexpression
gene expressions=Genexpressionen
gene libraries=Genbänke
gene library=Genbank
gene probe=Gensonde=Genprobe=DNA-Sonde=DNS-Sonde
gene probes=Gensonden=Genproben=DNA-Sonden=DNS-Sonden
genealogical=genealogisch=Ahnen=Ahnen...
genealogical research=Ahnenforschung=Ahnenforschungen=Sippenforschung=Sippenforschungen
genealogically=Ahnen=geneologisch=Ahnen...
genealogist=Genealoge
genealogists=Genealogen
genealogy=Genealogie=Ahnenforschung
genera=Oberbegriffe=Geschlechter
general=allgemein=üblich=Haupt=allgemeines=allgemeine=allgemeinen=allgemeinem=General=Generals=allgemeiner=allseitig=allseitige=allseitigem=allseitigen=allseitiger=allseitiges=Feldherr=Feldherrs=generelle=generellem
general acceptance=unbedingte Annahme=unbeschränktes Akzept=bedingungslose Annahme
general account=Hauptkonto=Sachkonto
general accounting department=Hauptbuchhaltung=Finanzbuchhaltung
general ad valorem duty=allgemeiner Wertzoll
general administration expenses=allgemeine Verwaltungskosten
general agency=Generalvertretung=Hauptagentur=Generalvollmacht
general agent=Generalagent=Generalvertreter=Generalbevollmächtigter=Handlungsbevollmächtigter
general agents=Generalagenten
General Agreement on Tariffs and Tr=ade GATT Abkommen
General Agreement on Tariffs and Trade=Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen=GATT Abkommen
general announcement=allgemeine Bekanntmachung
general announcements=allgemeine Bekanntmachungen
general approval=Allgemeingenehmigung=Allgemeinzulassung
general approvals=Allgemeingenehmigungen
general arrangement=Gesamtanordnung
general arrangement plan=Generalplan
general assembly=Generalversammlung=Vollversammlung=Parlament
general assignment=Gesamtabtretung
general association=Gesamtverband=Gesamtverbandes
general attitude=übliche Haltung
general authority=Generalvollmacht
general average=große gemeinschaftliche Haverie=große Haverie=gemeinschaftliche Haverei=große Haverei=Havarievergütung=große Havarie=Havarie-grosse
general average bond=Havarie-Verpflichtungsschein
general average clause=Havarie-Klausel=Havarie-Grosse-Klausel
general average contribution=Beitrag zur gemeinschaftlichen Haverei=Havarie-Beitrag
general average deposit=Einlage zur gemeinschaftlichen Havarie=Havarie-Deposit=Havarie-Grosse-Einschuß=Einlage zur gemeinschaftlichen Haverei
general average expenses=Aufwendungen der großen Havarie
general average statement=Havarieregelung=allgemeine Havarieaufmachung
general benefit=zum allgemeinen Nutzen
general bequest=Geldsummenvermächtnis
General bill of lading=Sammelkonnossement=Sammelfrachtbrief
general body of creditors=alle Gläubiger
General booking=Hauptbuchhalter
general bookkeeping department=Hauptbuchhaltung=Finanzbuchhaltung
General building=Mehrzweckgebäude
general burden department=allgemeine Abteilung
general business meeting=Hauptversammlung
general business meetings=Hauptversammlungen
general call=allgemeiner Anruf=Anruf an alle=Sammelanruf
general call sign=Sammelrufzeichen*Nachrichten=Sammelrufzeichen
general calling frequency=allgemeine Anruffrequenz=allgemeine Ruffrequenz
general cargo=gemischte Ladung=Stückgut=Stückgutfracht=Stückgutladung=Stückgüter
general cargo carriage=Stückgutbeförderung
general cargo carrier=Stückgutfrachter
general cargo crane=Stückgutkran
general cargo cranes=Stückgutkräne
general cargo distribution shed=Sammelgutschuppen
general cargo liner trade=Stückgutlinienfahrt
general cargo rates=Frachttarife für Stückgut
general cargo shipping=Stückgutschiffahrt
general cargo trade=Stückgutfahrt
general cargo trades=Stückgutfahrten
general cargo traffic=Stückgutverkehr
general cargo vessel=Stückgutschiff
general cargo vessels=Stückgutschiffe=Stückgutschiffen
general cargo wharf=Stückgutkai
General census=allgemeine Zählung=Volkszählung
general certificate=Zeugnis
General Certificate of Education A Level=Reifezeugnis=Reifezeugnisses
General Certificate of Secondary Education=Mittlere Reife
general certification=Allgemeine-Betriebs-Erlaubnis
general certification for vehicle=Allgemeine Betriebserlaubnis=ABE
general chart=Übersichtsdiagramm=Generalkarte=Übersichtskarte
general cleaning agent=Universalreiniger
general commodities=Sammelgüter
general competence=Allzuständigkeit
general conditions of sale=allgemeine Verkaufsbedingungen
General condititions of sale and delivery=Allgemeine Verkaufs -und Lieferbedingungen=Allgemeine Verkaufs-und Lieferbedingungen=Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
general considerations=Allgemeines
general construction characteristics of the vehicle=allgemeine Baumerkmale des Fahrzeuges
general control method=allgemeine Steuerungsmethode
general control room=Hauptzentrale
General costs=Gemeinkosten=Selbstkosten
general creditor=einfacher Gläubiger
general criteria=allgemeine Kriterien
general crossing=allgemeiner Verrechnungsvermerk=allgemeine Kreuzung
general custom=Landesbrauch
general custom-house=Hauptzollamt
general damages=Gesamtschaden=Entschädigung für persönliche Nachteile=genereller Schadensersatz
General debate=Generaldebatte=allgemeine Aussprache
general declaration=generelle Anmeldung
general decree=Allgemeinverfügung
General delivery=Abholung am Schalter=postlagernd
general demurrer=prozeßhindernde Einrede
General deposit=Sammeldepot=Sammelverwahrung
General Design Certification=Allgemeine Bauartgenehmigung
general design certification number=Allgemeine Bauartgenehmigungsnummer
general development=Gesamtentwicklung
general directions=Richtlinien
general director=Generaldirektor
general distribution=allgemeine Verteilung
general drawing=Übersichtszeichnung
general durability=allgemeine Haltbarkeit
general economic equilibrium=allgemeines ökonomisches Gleichgewicht
general education=Allgemeinbildung=Allgemeinbildungen
general effect=allgemeine Wirkung
General Election=allgemeine Parlamentswahlen=Parlamentswahlen=Parlamentswahl=allgemeine Wahlen=Unterhauswahl
general endorsement=Blankoindossament
general engineering=allgemeiner Maschinenbau
general equipment=allgemeine Ausrüstung
general equitable charge=Pfandbestellung ohne Sicherungsübereignung=formloses Grundpfandrecht
general excess profit tax=Mehrgewinnsteuer
general executor=Nachlaßverwalter
general expenses=Gemeinkosten=Generalunkosten=allgemeine Kosten
general exporter=Generalexporteur=Exporteur mehrerer oder sämtlicher Warengattungen
general facilities=allgemeine Einrichtung
general failure terms=Allgemeine Ausfallbegriffe
general foreman=Obermeister
general form of value=allgemeine Wertform
General Format Failure=Generelles Formatierversagen
general formula=allgemeine Formel
general formulation=allgemeine Formulierung=generelle Abfassung
GENERAL FRAMEWORK=RAHMENBEDINGUNGEN
general franchise=Verleihung der Rechtsfähigkeit
general fund=allgemeine Reserven
general guide=allgemeine Leitsätze=allgemeiner Leitsatz
general information=allgemeine Informationen
general inspection=Hauptuntersuchung=Hauptdurchsicht=Hauptinspektion=Hauptüberprüfung=allgemeine Prüfung
general instruction=Makrobefehl
general insurance=Generalversicherung
general interface=Mehrzweckschnittstelle=Mehrzwecksschnittstelle
general interrogation command=Generalabfrage
general issue=allgemeine Klagepunkte
general jurisdiction of a court=gerichtliche Zuständigkeit
general knowledge=Allgemeinwissen
general layout=Gesamtanordnung=Gesamtkonzept
general ledger=Hauptbuch
General ledger account=Hauptbuchkonto
general legacy=Gattungsvermächtnis=Quotenvermächtnis=Geldsummenvermächtnis
general liability policy=Haftpflichtpolice
general lien=allgemeines Pfandrecht=allgemeines Zurückbehaltungsrecht=Pfandrecht
general machine engineering=allgemeiner Maschinenbau
general maintenance work=Wartungsdienst
general manager=Generalmanager=Hauptgeschäftsführer=Hauptgeschäftsführers=Geschäftsführer=Geschäftsführerin=Generaldirektor
general managers=Hauptgeschäftsführern
general meeting=Generalversammlung=Mitgliederversammlung=Hauptversammlung=Hauptversammlung*einer AG=Mitgliederversammlung*etwa eines Vereins
general meetings=Mitgliederversammlungen
general note=Erklärung*allgemeine - über Fehler und Mängel der Verpackung
general obligation=Allgemeinverbindlichkeit
general obligation of the tariff=Allgemeinverbindlichkeit des Tarifvertrages
General Offence=Allgemeines Vergehen
general offer=Auslobung
general operation=allgemeine Inbetriebnahme
general operational instruction=Allgemeine Ausführungsbestimmung
general opinion=allgemeine Meinung
general overhaul=Generalüberholung=Grundüberholung
general pardon=Amnestie
general partner=unbeschränkt haftender Partner=persönlich haftender Gesellschafter=unbeschränkt haftender Gesellschafter=Komplementär
general partnership=offene Handelsgesellschaft=OHG=Offene Handelsgesellschaft*für GB siehe Partnership Act 1890
general pass key=Generalhauptschlüssel
general plan=Übersichtsplan=Übersicht
general plea=Rechtseinwendung=generelles Bestreiten=Rechtseinwand
general policy=Generalpolice
general post=ortsübliche Postzustellung
General post office=Postdirektion
General Postmaster=Postminister
general power=Generalvollmacht
general practitioner=Praktiker=Arzt für Allgemeinmedizin
General procedures=Allgemeine Richtlinien
general provisions=allgemeine Regeln
general pruning saw=Astsäge=Gärtnersäge=Fuchsschwanz
general public=Öffentlichkeit=Allgemeinheit=Allgemeinheiten
general pumping arrangement=Rohrleitungsplan
general purpose=Mehrzweck=Mehrzweck-=Allzweck-=Universal-=allgemeine Anwendung
general purpose boat=Arbeitsboot
general purpose computer=Mehrzweckrechner=Universalrechner
general purpose grease=Mehrzweckfett
general purpose gun=Mehrzweckgeschütz
general purpose interface bus=Mehrzweckschnittstellenbus
general purpose register=Mehrzweckregister
general purpose switch=Mehrzweck-Lastschalter
General read error=Genereller Lesefehler
general register=Mehrzweckregister
general remarks=allgemeine Hinweise
general repair work=Überholungsarbeiten
general replication=allgemeines Bestreiten der Einwendungen des Klägers
general requirements=allgemeine Anforderungen
general retainer=Pauschalhonorar
general risk note=allgemeine Erklärung
general routine=allgemeines Programm
general rules=Prozeßordnung=allgemeine Regeln
General Rules of Marine Insurance=Allgemeine Seeversicherungsbedingungen
general safety requirements=allgemeine Sicherheitsbestimmungen
general secretary=Geschäftsführer=Generalsekretär
general sense=allgemein
general service department=Wirtschaftsabteilung=Abteilung für Allgemeine Verwaltung
general service pump=Dienstpumpe=Lenz- und Feuerlöschpumpe
general service pumps=Dienstpumpen
general short form=allgemeines kleines Berichtsformblatt
general site equipment=allgemeine Betriebsanlagen
general specification=allgemeine Spezifikation
general specifications=allgemeine Bedingungen
general storage=Hauptspeicher
general store=Gemischtwarenhandlung
general strike=Generalstreik
general strike clause=allgemeine Streikklausel
general strikes=Generalstreike=Generalstreiken
general supplies=Betriebsmittel=handelsübliche Material
general tariff=allgemein gültiger Tarif
general technical data=allgemeine technische Daten
general tenancy=unbefristeter Pachtvertrag
general terms=Allgemeine Begriffe
general terms of contract=Allgemeine Geschäftsbedingungen=AGB=Allgemeinen Geschäftsbedingungen
general terms of delivery=Allgemeine Lieferbedingungen
general test=Gesamttest
general test conditions=allgemeine Prüfbedingungen
general test requirements=allgemeine Festlegungen zur Prüfung=allgemeine Festlegung zur Prüfung
general things=Allgemeines
general tolerance=Allgemeintoleranz
general tools=allgemeine Werkzeuge
general trader=Mehrzweckfrachter=Stückgutfrachter
general type approvals=Allgemeine Betriebserlaubnisse
general utility vessel=Allzweckschiff
general utility vessels=Allzweckschiffe=Allzweckschiffen
general value form=allgemeine Wertform
general vehicle traffic insurance conditions=allgemeine Kraftverkehrsversicherungsbedingungen
general view=Gesamtansicht=Gesamtbild=Überblick=Überblicks=Übersicht=Außenansicht
general view of the=Überblick der
general views=Gesamtbilder=Gesamtbildern
general war clause=allgemeine Kriegsklausel
general warranty=Rechtsmängelgewähr
general weather situation=Großwetterlage
general worker=ungelernter Arbeiter
general workshop equipment=allgemeine Werkstattausrüstung
general-average adjuster=Dispacheur=Havariekommissar
general-purpose=Allzweck
general-purpose cargo vessel=Mehrzweckfrachter
general-purpose computer=Allzweckrechner=Universalrechner
general-purpose container=Universal-Container
general-purpose emulsion=Mehrzweckemulsion
general-purpose for-life lubricant=Mehrzweck-Langzeitschmierstoff=Mehrzwecklangzeitschmierstoff
general-purpose polystyrene phase=Standard Polystryrol Phase
general-purpose port=Universalhafen
general-purpose radar=Allzweckradar=Universalradar
general-purpose tractor=Allzweckschlepper
generalissimo=Oberbefehlshaber
generalissimos=Oberbefehlshaber
generalist=Generalist
generalists=Generalisten
generalities=allgemeingültige Regeln=allgemeingültige
generality=Allgemeinheit=Allgemeingültigkeit
generalization=Verallgemeinerung
generalizations=Verallgemeinerungen
generalize=verallgemeinern=verallgemeinere=verallgemeinerst
generalized=verallgemeinerte=verallgemeinerest=verallgemeinertem=verallgemeinerten=verallgemeinerter=verallgemeinertes=verallgemeinertet=verallgemeinert
generalizes=verallgemeinert
generalizing=verallgemeinernd=verallgemeinernde=verallgemeinernden=verallgemeinernder=verallgemeinerndes
generall tariff=allgemeiner Zolltarif
generally=generell=im allgemeinen=überhaupt=gewöhnlich=allgemein=hauptsächlich=Allgemeine=IN ALLGEMEINEN=gemeinhin=meistens=imallgemeinen
generally accepted=allgemein anerkannt
generally accepted principles of accounting=Grundsätze ordnungsgemäßer Buchhaltung
generally accepted principles of computer security=Grundsätze ordnungsgemäßer Datensicherung=Grundsätze ordnungsgemäßer Datensicheung
generally accepted principles of computer stored accounting=Grundsätze ordnungsgemäßer Speicherbuchhaltung
generally accepted principles of data privacy=Grundsätze ordnungsgemäßen Datenschutzes
generally accepted principles of data processing=Grundsätze ordnungsgemäßer Datenverarbeitung=Grundsätze ordnungsbgemäßer Datenverarbeitung
generally accepted principles of data processing documentation=Grundsätze ordnungsgemäßer Datenverarbeitungsdokumentation
generally approved=allgemein genehmigt=allgemein anerkannt
generally binding=allgemeinverbindlich=allgemein verbindlich
generally check=allgemein gekreuzter Scheck
generally recognized as safe=toxikologisch unbedenklich=Gras
generally speaking=gewöhnlich
generals=Feldherren=Generäle=Generälen=Stückgüter
generalship=Generalrang
generalships=Generalränge=Generalsränge
generate=erzeugen=errechnen=generieren=herstellen=erzeuge=erzeugst=entwickeln=hervorbringen=verzahnen=anlegen=erstellen
generate electricity=Elektrizität erzeugen
generate statement=Erzeugungsanweisung
generate steam=Dampf erzeugen
generate text=Text erstellen
generated=erzeugte=erzeugt=gewonnen=generiert=geniert
generated address=errechnete Adresse
generates=erzeugt
generates a temporary processing file=legt eine temporäre Bearbeitungsdatei an
generating=erzeugend
generating bevel gear planing machine=Kegelrad=Wälzhobelmaschine
generating electric field meter=Gradientenfeldmesser
generating language=Generierungssprache=Genierungssprache
generating machine=Verzahnungsmaschine

Surftipps » Kreis Stade » Platt

Webtipps

Landkarten