Wörterbuch Englisch - Deutsch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S
[T1 | T2 | T3 | T4 | T5 | T6 | T7 | T8 | T9 | T10 | T11 | T12 | T13 | T14 | T15]
U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch

T core=50mm Filmboby
t pass for=gelten als
T take the mantle and ring=Ewigen Witwenstand geloben
t's carrying things too far=Das ist zuviel gesagt
t-account=T Konto
T-aerial=T-Antenne
T-bore cock=Dreiwegehahn
t-butyl=t-butyl=tert.-butyl=tertiär-butyl=tert-butyl
T-C=Thompson-Center Arms=Wolframcarbid
T-connection=T-Verschraubung
T-connector=T-Stück
T-fitting=T-Verschraubung
T-handle=Knebelgriff
T-handle gasket=Knebeldichtung
T-handle screw=Knebelschraube
T-head bolt=Hammerkopfschraube=Hammerschrauben
T-head cylinder=Zylinder mit beidseitig stehenden Ventilen
T-head engine=Motor mit beidseitig angeordneten Ventilen
T-joint=Knotenverbindung
T-key=T-Schlüssel
T-lever=T-förmiger Hebel
T-mesh=Sternglied
T-mesh network=Strengliederkette
T-pad=T Netzwerk=T-Netzwerk
T-powered microphone=tonadergespeistes Mikrofon
T-rail=Doppel-T-Schiene
T-rupture=T-Bruch
T-section=T-Schaltung
T-shaped slot=T-Schlitz
T-shirt=T-Shirt
T-shoe=Klemmschuh=Zubehörschuh
T-slot for clamping work=Aufspannnute
T-slot piston=T-Schlitzkolben
T-stop=T-Blendenwert
T.I.G-weld=WIG-Schweißen
ta-ta=auf Wiedersehen
tab=Tabulator=tabellieren=Karteireiter=Lötöse=Streifen=Aufhänger=Aufhängers=Schildchen=TAB=Lasche=Schlaufe=Etikett=Klappe=Aufreißband=Typenschild=Drucktaste=Verriegelungslasche=PosTab=Registerkarte
tab card=Leitkarte
tab clear=Tabulator löschen
tab form=Endlosformular
tab key=Tabulatortaste
tab set=Tabulator setzen=Tabulator einstellen
tab setting=Tabulatoreinstellung
tab stop=Tabulatorstop=Tabulator=Tabulator-Haltepunkt
tab washer=Sicherungsscheibe=Sicherungsblech=Unterlegscheibe mit Sicherheitsnase
tabacco=Tabak
tabacconist=Zigarrenhändler
tabacconists=Zigarrenhändler=Zigarrenhändlern
tabard=Wappenrock
tabards=Wappenröcke
tabasco=Tabascososse
tabbies=Katzen
tabbing=tabulierung
tabby=Katze
tabernacle=Stiftshütte=Zelt=Tabernakel
tabernacles=Stiftshütten
TabIndent=TabEinzug
table=Tabelle=Tisch=Tischplatte=tabellieren=Verzeichnis=auf den Tisch legen=Tafel=der Tisch=Schema=Übersicht=vorlegen=Mehrfachoperation
table a motion=Antrag einbringen
table banners=Tischfahnen
Table Bay=Tafelbai
table below=untenstehende Tabelle
table cloth=Tischtuch=Tischdecke
table cloths=Tischtücher=Tischtüchern=Tischdecken
table contents=Inhaltsverzeichnis
table control=Tabellensteuerung=Tischsteuerung
table control lever=Tischsteuerhebel
table document=Tischvorlage
table dog=Tischanschlag
table element=Tabellenfeld=Tabellenelement
table element number=Tabellenelementnummer
table feed=Tischbewegung=Tischvorschub
table field=Tabellenfeld
table field name=Tabellenfeldname
table fork=Eßgabel=Essgabel
table forks=Eßgabeln=Essgabeln
table form=Tabellenform=tabellarische Form
table function=Tabellenfunktion
table gear rim=Planscheibenzahnkranz
table generator=Tabellengenerator
table graphics=Tabellen-Grafik=Tabellen-Graphik
table guidance=Tischführung
table handling=Tabellenbearbeitung=Tabellenerarbeitung
table lamp=Tischlampe
table lamps=Tischlampen
table locker=Tischfeststeller
table look up=Tabellensuchen
table look-up=Tabellenuntersuchung=Tabellensuchen
table loop-up=Tabellensuchen
Table Name=Tabellenname
table of addresses=Adreßbuch=Ader=Adressbuch
table of allowance=Ausrüstungsnachweis
table of basic allowances=Grundausrüstungsnachweis
table of charges=Gebührenaufstellung=Gebührenverzeichnis=Preistabelle
table of contents=Inhaltsverzeichnis=Inhaltsangabe=Zusammenfassung des Inhalts=Inhaltsverzeichnisses=Register=Sachverzeichnis=Inhaltsübersicht
table of descent=Stammbaum
table of equipment=Ausrüstungsnachweis
table of events=Festprogramm=Festprogramms
table of insurance=Versicherungstabelle
table of logarithms=Logarithmentafel
table of organisation=Stärkenachweis
table of organisation and equipment=Stärke- und Ausrüstungsnachweis
table of parities=Paritätentabelle=Paritätentafel
table of prime dividers=Primteiler-Tabelle
table of radio stations=Sendertabelle
table of rates=Gebührentafel
table of results=Ergebnistabelle
table of weights=Gewichtstabelle
table oriented=tabellenorientiert
table power traverse=Tischselbstgang
table processing=Tabellenverarbeitung
Table Range=Tabellenbereich
table rapping=Tischklopfen
table relief=Tischentlastung
table reservation=Tischreservierung
table reservations=Tischreservierungen
table reverse lever=Tischumsteuerhebel
table saddle=Tischschlitten
table salt=Tafelsalz=Speisesalz
table saw=Gärtner-Fuchsschwanz
table securing latch=Klapptisch-Verriegelung
table set=Tischgerät=Tischempfänger
table sets=Tischempfängern=Tischgeräte=Tischgeräten
table sliding rail=Tischgleitschiene
table sort=Tabellensortieren
table spoon=Eßlöffels=EL
table spoons=Eßlöffeln=Esslöffeln
table stop=Tischstillsetzung=Tischanschlag
table support strip=Tischaufnahmeleiste
table talk=Tischgespräch
table talks=Tischgespräche=Tischgesprächen
table tennis=Tischtennis
table tennis-ball=Tischtennisball
table tennis-player=Tischtennisspieler=Tischtennisspielerin
table tennis-racket=Tischtennisschläger
table title=Tafelüberschrift
table top=Tischplatte
table top appliance=Tischgerät
table tops=Tischplatten
table track=Führungsschiene=Planscheibengleitbahn=Planscheibenlaufbahn
table travel=Tischhub
table traverse=Tischbewegung
table turning=Tischrücken
table TV=TV-Tischgerätes
table tv apparatus=Tischfernsehgeräte
table unit with additional leaf=Tischanlage mit Zusatzboden
table water=Tafelwasser
table waters=Tafelwässer
table wine=Tafelwein=Tischwein=Tischweine=Tischweinen
table wines=Tafelweine=Tafelweinen
table-cloth=Tischtuch=Tischdecke=das Tischtuch
table-fork=Eßgabel
table-linen=Tischwäsche
table-mat=Set
table-oriented=tabellenorientiert
table-relating focus=tabellenabhängige Focuseinstellung
table-service=Eßgeschirr
table-talk=Führungsschiene
table-tennis=Tischtennis
table-tennis bat=Tischtennisschläger
table-top appliances=Standgeräte
table-track=Führungsschiene
TabLeader=TabAusricht
tableau=Bild=lebendes Bild=Gemälde
tableaus=Bilder
TableAutoFormat=TabelleAutoFormat
TableAutoSum=TabelleAutoSumme
tableaux=lebende Bilder=Gemälde
tablecloth=Tischdecke=Tischtuch
tablecloths=Tischdecken
TableColumnWidth=TabelleSpaltenBreite
tabled=brach ein=vorgelegt=brach
TableDeleteCells=TabelleZellenLöschen
TableDeleteColumn=TabelleSpalteLöschen
TableDeleteGeneral=TabelleLöschenGesamt
TableDeleteRow=TabelleZeileLöschen
TableDestination=TabelleBeginnenIn
TableFormatCell=TabelleFormatZelle
TableFormula=TabelleFormel
TableGridlines=TabelleGitternetzlinien
TableHeadings=TabelleÜberschriften
TableId=VerzeichnisKennung
TableInsertCells=TabelleZellenEinfügen
TableInsertColumn=TabelleSpalteEinfügen
TableInsertGeneral=TabelleEinfügenGesamt
TableInsertRow=TabelleZeileEinfügen
TableInsertTable=TabelleTabelleEinfügen
tableland=Tafelland=Hochebene
tablelands=Tafelländer
tablemanners=Tischmanieren
TableMergeCells=TabelleZellenVerbinden
TableName=Tabellenname
TableRange1=Tabellenbereich1
TableRange2=Tabellenbereich2
TableRowHeight=TabelleZeilenHöhe=TabellenZeilenHöhe
tables=Tische=Tabellen=Tischen=tafeln=Tafel=Platte
tables of computed altitude and azimuth=Höhentafeln=Azimuttafeln
tables of contents=Inhaltsangaben
TableSelectColumn=TabelleSpalteMarkieren
TableSelectRow=TabelleZeileMarkieren
TableSelectTable=TabelleTabelleMarkieren
TableSort=TabelleSortieren
TableSortAToZ=TabelleSortierenANachZ
TableSortZToA=TabelleSortierenZNachA
TableSplit=TabelleTeilen
TableSplitCells=TabelleZellenTeilen
tablespoon=Eßlöffel=Suppenlöffel=Esslöffel
tablespoonful=Eßlöffel=Eßlöffel voll=Eßlöffelvoll=Esslöffel voll=Esslöffelvoll=Esslöffel
tablespoonfuls=Eßlöffel=Eßlöffel voll=Eßlöffelvolle=Esslöffel voll=Esslöffelvolle=Esslöffel
tablespoons=Eßlöffel=eßlöffeln=Esslöffel=Esslöffeln
tablet=Tablett=Tablette=Täfelchen=Tafel=zeichenblock=Pille
tablet disintegrant=Tablettensprengmittel=Zerfallhilfsmittel
tablet of chocolate=eine Tafel Schokolade
tabletennis=Tischtennis
tableting=Tablettieren
TableToOrFromText=TabelleInOderAusText
tabletop=Tischplatte=Gerät
tabletop computer=Tischrechner=Tischcomputer=Tisch-PC
tabletop printer=Tischdrucker
TableToText=TabelleInText
tablets=Tabletten=Tabeletten=die Tabletten
TableUpdateAutoFormat=TabelleAktualisierenAutoFormat
tableware=Tischgeschirr
tabloid=Tablette=Pastille=Boulevardzeitung=kleinformatige Boulevardzeitung=Boulevardblatt
tabloids=Tabletten=schlechte Zeitungen=Boulevardpresse
taboo=unantastbar=Tabu=unantastbare=unantastbarem=unantastbaren=unantastbarer=unantastbares=tabuisieren
tabooed=verboten=tabuisiert
tabooing=verbietend
taboos=Tabus=tabuisiert
tabor=Tamburin
tabors=Tamburine
TabRatio=RegGrössenverhältnis
tabs=Streifen=Aufhängern=Tabulatoren=Tabstops
TabType=TabstopArt
tabu=Tabu
tabular=tabellarisch=flach=tabellarische=tabellarischem=tabellarischen=tabellarischer=tabellarisches=tafelförmig
tabular backbone chassis=Zentralrohrrahmen
tabular berg=Tafeleisberg
tabular bookkeeping=amerikanische Buchführung
tabular form=Tabellenform=tabellarische Form
tabular operand=Tabellenwert
tabular standard=Preisindexwährung
tabular statement must be made=sind tabellarisch Angaben zu machen
tabular value=Tabellenwert
tabularize=tabellarisieren
tabularly=tabellarisch=tabellarische
tabulate=tabellarisieren=tabellarisiere=tabellarisierst=tabellieren=ordnen=in Tabellen=bringen=tabellarisch anordnen=tabellarisch=anordnen
tabulated=tabellarisierte=tabellarisierten=tabellarisierter=tabellarisiertes=tabellarisiertest=tabellarisiertet=tabelliert
tabulated data=Tabellenangaben=in Tabellen zusammengefaßte Daten
tabulated function=tabellierte Funktion
tabulated schedule=tabellarische Zusammenstellung
tabulates=tabellarisiert=ordnet=tabellarisiertes
tabulating=Tabellieren=tabellarisierend=tabellarisierende=tabellarisierenden=tabellarisierender=tabellarisierendes=ordnend=Tebellier
tabulating device=Tabelliereinrichtung
tabulating feature=Tabelliereinrichtung=Tabelleneinrichtung
tabulating key=Tabulatortaste
tabulating machine=Tabelliermaschine
tabulation=Tabellierung=tabellarische Anordnung=Tabelle
tabulations=Tabellen
tabulator=Tabulator=Tabelliermaschine
tabulator character=Tabulatorzeichen
tabulator clear key=Tabulatorlöschtaste
tabulator composition=Tabellensatz
tabulator form=Tabellenform
tabulator key=Tabulator-Taste
tabulator memory=Tabulatorspeicher
tabulator set key=Tabulatorsetztaste
tabulators=Tabulatore=Tabulatoren
tachhydrite=Tachhydrit*Mineral
tachograph=Fahrtenschreiber=Fahrtenschreibers=Tachograph=Tachometer
tachograph chart=Diagrammscheibe
tachograph dial=Zifferblatt des Tachografen
tachograph disc=Diagrammscheibe des Tachografen=Fahrtenschreiber-Diagrammscheibe=Tachographenscheibe
tachograph fixing nut=Fahrtenschreiber-Befestigungsmutter
tachograph recording charts=Fahrtenschreiber-Diagrammscheiben
tachograph tester=Fahrtenschreiber-Prüfgerät=Tachographentester
tachographs=Fahrtenschreiber=Fahrtenschreibern
tachometer=Tachometer=Drehzahlgeber=Drehlzahlmesser=Tachogenerator=Tourenzähler=Drehzahlmesser=Geschwindigkeitsmesser
tachometer light=Drehzahlmesserbeleuchtung
tachometer test connector=Drehzahlmesser-Testanschluß
tachometer yellow line=gelber Bereich des Drehzahlmessers
tachometers=Tachometern=Tachometer=drehzahlmesser
tachometric relay=Fliehkraftschalter
tachycardia=Herzjagen
tachylite=Tachylit
tachymeter=Schnellmesser
tacit=still=stillschweigend=hintergründig=schlafend=stillschweigende
tacit agreement=stillschweigende Vereinbarung=stillschweigend geschlossener Vertrag
tacit approval=schweigende Zustimmung
tacit collusion=stillschweigendes betrügerisches Einverständnis
tacit consent=stillschweigende Übereinkunft=stillschweigende Zustimmung
tacit mortgage=kraft Gesetzes entstandene Hypothek
tacit procuration=stillschweigend erteilte Vollmacht
tacitly=still=stillschweigend=stilles
tacitness=Stillheit
taciturn=schweigsam=schweigsamen=schweigsame=schweigsamem=schweigsamer=schweigsames
taciturnity=Verschlossenheit=Wortkargheit=Wortkargheiten=Verwirkung=Schweigsamkeit
taciturnly=schweigsam=schweigsamen
tack=heften=Hals=halsen=kreuzen=Kreuzschlag=über Stag gehen=wenden=Stift=kleiner Nagel=Heftzwecke=zwecke=befestigen=Pacht=Reißzwecke=Stifft=Täcks=Richtung=Weg=a
nnageln=feststecken
tack about=kreuzen=über Stag gehen=wenden
tack cringle=Reffkausch
tack rag=Staubbindetuch
tack weld=Heftschweißen=Heftnaht
tacked=heftete=geheftet
tackier=schäbiger
tackiest=schäbigste
tackily=schäbig=schäbige
tackiness=Vulgärität=Haftvermögen=Vulgarität
tackiness additive=Haftfähigkeitsverbesserer
tackiness agent=Haftfähigkeitsverbesserer
tacking=heftend=aufkreuzen=halsen=kreuzen=Wendung=Hypothekenvereinigung
tacking ship=Aufkreuzer
tacking thread=Heftfaden
tacking threads=Heftfäden
tackle=lösen=Takel=Takelung=Takelwerk=takeln=Talje=Gerät=angreifen=in Angriff nehmen=fertigwerden mit=Takelage=Flaschenzug=Spannzeug=Ausrüstung=Geraet
tackle and runner=Manteltalje=Takel mit Mantel
tackle block=Takelblock=Taljeblock
tackle fall=Takelläufer=Taljeläufer
tackle upon tackle=Talje auf Talje
tackled=löste=angepackt
tackles=löst=Takelungen=Takelwerke=Takelwerken=Geräte
tackles the problem=das Problem angeht
tackling=lösend=Takelage=anpackend
tacks=heftet=Stifte
tackwelded=heftgeschweißt
tacky=schäbig=klebrig=unverschämt
tacky grease=Haftschmierfett
tacky oil=Haftöl
taco=Taco
Tacoma=Tacoma
tacos=Tacos
tact=Takt=Feingefühl=Taktgefühl
tactful=taktvoll=taktvolle=taktvollem=taktvollen=taktvoller=taktvolles=feinfühlend=feinfühlig
tactfully=taktvoll=taktvolle
tactfulness=Feingefühl
tactible=fühlbar
tactic=Taktik
tactical=taktisch=taktische=taktischem=taktischen=taktischer=taktisches
tactical aircraft=Kampfflugzeug
tactical aircrafts=Kampfflugzeugen=Kampfflugzeuge
tactical diameter=Drehkreisdurchmesser=taktischer Durchmesser
tactical missile=taktische Rakete
tactically=taktisch=taktische
tactician=Taktiker
tacticians=Taktiker
tacticities=Taktizitäten
tacticity=Taktizität
tactics=Taktiken=Taktik
tactics and technique=Waffenführung=Waffentechnik
tactics of attrition=Zermürbungstaktik
tactile=fühlbar=taktil=Tast
tactility=Fühlbarkeit
tactillity=Fühlbarkeit
tactitian=Taktikerin=Taktiker
tactitians=Taktikerinnen=Taktikern
tactless=taktlos=taktlose=taktlosem=taktlosen=taktloser=taktloses
tactlessly=taktlos=taktlose
tactlessness=Taktlosigkeit=Taktlosigkeiten
tacts=Takte
tactual=tastbar=greifbar
tactuality=Fühlbarkeit
tactually=durch Berühren
Tadel=Verweis
tademarks=Warenzeichen
tadpole=Kaulquappe
tadpoles=Kaulquappen
taenite=Taenit=Bandeisen
Tafel rearrangement=Tafel-Umlagerung
taffeta=Taft
taffetas=Tafte
taffies=Schmeichleien=Schmeicheleien
taffrail=Heckgeländer=Geländer=Heckreling=Reling
taffrail log=Heckrelingslog=Patentlog
taffy=Schmeichelei=Schmeichlei
tag=Etikett=etikettieren=Öse=Trennzeichen=Marke=Kennzeichen=markieren=Schildchen=Anhänger=kennzeichnen=Stift=Lötstift=haschen=identifizieren=Anhängsel=mit einem
Stift versehen=anhaengsel=Anhängezettel=Lötklemme=Lötöse
tag field=Tag-Feld
tag without inscription=Bezeichnungsschild ohne Text
tagatose=Tagatose
tagetes=Studentenblume
tagged=markiert=gekennzeichnet=haschte
tagged data=markierte Daten
tagged text=Text mit Markierungen
tagger=Feinstblech
tagging=Identifizieren=haschend=markierend
tags=hascht=markiert=anhängsel=Markierungen
tahiti=Tahiti
taifun=wirbelsturm=Taifun
tail=Ende=Rest=Schwanz=beschließen=Schweif=beschatten=Blockunterteil=Steert=mit einem Schwanz versehen=Boden=hinteres Ende=Beschränkung der Erbfolge=erbrechtlic
he Beschränkung von Eigentum=erbrechtlich begrenzt=Vorerbschaft=beschränktes Eigentumsrecht=beschränktes Besitzrecht=auf testamentsarische Erbfolge beschränkt=N
achkommenschaft=Nachkommen
tail block=Steertblock
tail center=Gegenspitze
tail design=Heckgestaltung
tail end=Schwanzende=Heck
tail ender=Schlußlicht=Schlußlichts=Schlusslicht
tail ender of the=Schlußlicht der=Schlußlicht des
tail enders=Schlußlichter=Schlußlichtern
tail ends=Schwanzenden
tail feather=Schwanzfeder
tail feathers=Schwanzfedern
tail female=auf die weiblichen Nachkommen beschränkte Immobiliarerbfolge
tail fin=Kielflosse=Schwanzflosse=Stabilisierungflügel
tail fins=Kielflossen=Schwanzflossen
tail gate=Hecktüre
tail gate seal=Heckscheibendichtung
tail gate trim=Heckklappenverkleidung
tail general=auf die leiblichen Nachkommen beschränkte Erbfolge
tail gun=Heckenwaffe
tail gunner=Heckenschütze
tail hammer=Schwanzhammer
tail housing=Endgehäuse
tail lamp=Heckleuchte=Zugschlußleuchte=Schlußleuchte=Schlußlicht=Rücklicht
tail leader=Endband
tail light=Hecklicht=Schlußlicht=Rücklicht=Heckleuchte
tail lights=Hecklichter=Hecklichtern=Schlußlichtern=Rücklicht
tail male=auf die männlichen Nachkommen beschränkte Immobiliarerbfolge
tail of the net=Netzsteert
tail off=allmählich abklingen
tail panel=Heckblech
tail piece=Lafettenschwanzstück
tail pipe=Abgasrohr=Auspuffrohr=Auspuffendrohr
tail pipes=Abgasrohre
tail position=Raketenende
tail shaft=Propellerwelle=Schwanzwelle
tail special=auf einzelne Erben beschränkte Erbfolge
tail splice=Steertspleiß
tail storm=Rückensturm
tail tackle=Steerttalje
tail tackles=Steerttaljen
tail turret=Heckstand=Heckkanzel
tail wind=Rückenwind
tail-heavy=hinterlastig
tail-light=Schlußlicht=Rücklicht=Schlusslicht
tailback=Rückstau
tailback by demand=Nachfragestau
tailback-consultant=Stauberater
tailboard=Ladeklappe=Rückwand=Hecktür=rückwärtige Klappwand
tailcoat=Frack
tailed=beschattete=mehrfach geteilt
tailgate=Heckklappe=unteres Tor=Rückwandklappe=oben angeschlagene Heckklappe=Heckschwingtür=Rückwand=Rückwandtür=zu nahe heranfahren*vehicle=zu nahe auffahren*v
ehicle=Hecktür=zu nahe auffahren=zu nahe heranfahren
tailgate damper=Ausstelldämpfer der Heckklappe
tailgate damping strut=Heckklappenausstelldämpfer
tailgate drain channel=Regenrinne der Heckklappe=Regenrinne an Heckklappe
tailgate handle=Heckklappengriff
tailgate hinge=Heckklappenscharnier
tailgate hinge reinforcement=Scharnierverstärkung der Heckklappe
tailgate hinge stud=Scharnierbolzen der Heckklappe
tailgate key=Heckklappenschlüssel
tailgate letters=Heckklappenbuchstaben
tailgate lock=Heckklappenschloß=Schloß der Rückwandklappe
tailgate lock control=Rückwandklappen-Schloßbetätigung
tailgate locking mechanism=Heckklappenverriegelung
tailgate motif=Heckklappenoval
tailgate opening=Rückwandklappenöffnung
tailgate release lever=Heckklappen-Entriegelungshebel
tailgate spoiler=Heckklappenspoiler
tailgate support bracket=Türstütze für Heckklappe
tailgate torsion bar remover=Einbauwerkzeug für Heckklappen-Drehstab
tailgate trim panel=Verkleidung der Rückwandklappe=Heckklappenverkleidung
tailgate trim panel retaining clip=Klip für Verkleidung der Heckklappe
tailgate weatherstrip=Rückwandklappendichtung
tailgate window=Scheibe der Rückwandklappe
tailgate window washer=Waschanlage der Heckscheibe
tailgating=Auffahrunfall
tailing=beschattend
tailings=beschattet
taillamp=Schlußlicht
taillamp cable harness=Schlußleuchten-Kabelsatz=Schlußleuchten-Leitungssatz
taillamp cutout=Schlußleuchtenausschnitt=Rückleuchtenausschnitt
taillamp unit=Schlußleuchte
tailless=schwanzlos
taillight=Schlußlicht=Rücklicht=Schlusslicht
taillights=Schlußlichter=Schlusslichter
tailor=Schneider=Schneidere=schneiderst=schneidern=Zuschnitt=der Schneider=Damenschneider=Schneide
tailor made=maßgeschneitert=maßgeschneidert=massgeschneidert
tailor made suit=Maßanzug
tailor to=zuschneiden auf
tailor's dummy=Ölgötze
tailor-made=Maßanzug=maßgeschneidert=Maßgeschneiderte=Maßgeschneidertem=Maßgeschneiderten=Maßgeschneiderter=Maßgeschneidertes=maßgerecht=massgeschneidert=Massan
zug
tailor-made antennae=maßgeschneiderte Antennen=maßgeschneiderte Antennensysteme
tailor-made lubricant=Schmierstoff nach Maß
tailor-made suit=Maßanzug=Massanzug
tailored=zugeschnitten=schneiderte=geschneidert=geschneiderte=geschneidertem=geschneiderten=geschneiderter=geschneidertes=schneidertest=schneiderten=schneiderte
t=angemessen
tailored beam=maßgeschneiderter Richtstrahl
tailored lubricant=konvektionierter Schmierstoff=Schmierstoff nach Maß
tailored suit=Schneiderkostüm
tailored suits=Schneiderkostüme=Schneiderkostümen
tailoress=Schneiderin
tailoring=Schneiderei=schneidernden=schneidernd=schneidernde=schneidernder=schneiderndes
tailorings=Schneidereien
tailormade polymer=Modellpolymer=Modell-Polymer
tailormade polymers=Modell-Polymere=Modellpolymere
tailors=schneidert=Schneider
tailpiece=Saitenhalter
tailpipe=hinteres Auspuffrohr
tails=beschattet=Schwänzen=Schwänze
tailstock=Reitstock
tailstock barrel=Reitstockoberteil
tailstock base=Reitstockuntersatz=Reitstock=Reitstockplatte=Reitstockunterteil
tailstock center sleeve=Pinole
tailstock handwheel=Reitstockrad
tailstock overhang=Reitstockausladung=Reitstock-Ausladung
tailstock pinion=Reitstock-Verstellgetriebe
tailstock sleeve=Pinole
tailstock slide=Reitstockgehäuse
tailstock spindle=Reitstockspindel
tailstock spindle sleeve=Reitstockpinole
tailwind=Rückenwind
taint=verderben=Fleck=vergiften=Ansteckung=flecken
tainted=verderbte=verdorben=verdarb
tainting=verderbend=vederbend
taints=verderbt=Flecken=verdarben
taipei=Taipei
tairs=Treppe
taiwan=Taiwan
taj=Taj
Tajikistan=Tadschikistan
take=nehmen=Einnahme=erfassen=bringen=einnehmen=entnehme=nehme=nehmt=nimmst=aufnahme=Filmaufnahme=fotografische Aufnahme=annehmen=anschlagen=dauern=ergreifen=er
stürmen=Wirken=Fang=aufnehmen
take a bath=ein Bad nehmen=baden
take a bearing=eine Peilung nehmen=peilen
take a bearing of a star=ein Gestirn anpeilen
take a big helping=eine große Portion nehmen
take a blood sample=Blut abnehmen
take a boat trip=eine Bootsfahrt machen
take a break=eine Pause machen
take a breath=zum Luftholen=Luft holen=Atem holen=zum Atemholen
take a broad view=eine großzügige Auffassung vertreten
take a cast of the lead=loten*Handlot=loten
Take a CHAIR and sit down=Nimm einen Sessel und setze dich nieder=Nimm einen Sessel und setze dich drauf
take a chance=wagen=es darauf ankommen lassen
take a day off=sich frei nehmen
take a decision=einen Entschluß fassen=eine Entscheidung treffen
take a deep breath=Durchatmen
take a fancy=Geschmack finden
take a fancy to=Geschmack finden an
take a lead=vorhalten=halte vor
take a lease of a piece of land=Grundstück pachten
take a liking=liebgewinnen
take a long time=eine Weile dauern
Take a look at=Werfen Sie einen Blick auf
take a mortgage on real estate=eine Hypothek aufnehmen
take a nap=ein Schläfchen machen=macht ein Schläfchen
take a new lease=einen neuen Mietvertrag abschließen
take a note of=notieren
take a pew=nimm Platz
take a photo=fotografiere=fotografieren=fotografierst=photografiere
take a picture=Fotografieren=aufnehmen=Aufnahmen machen=photographieren
take a picture down=Bild abhängen
take a pictures=Fotografieren
take a reading=Anzeige ablesen
take a rest=sich ausruhen=aussetzen
take a risk=ein Risiko auf sich nehmen=eine Risiko übernehmen=Risiko auf sich nehmen
take a road=eine Straße wählen=eine Straße entlang fahren=eine Strasse entlang fahren=eine Strasse wählen
take a sample=eine Probe entnehmen
take a seat=Platz nehmen=Nehmen Sie Platz
take a ship to freight=ein Schiff befrachten
take a short cut=den Weg abkürzen=Weg abkürzen=abschneiden
take a shower=duschen
take a sight=anvisieren=eine Höhe nehmen
take a smell at=riechen an
take a snap=knipsen
take a sounding=sondiere=sondieren=sondierst
take a walk=spazierengehen=spazieren gehen
take a while=eine Weile dauern
take aback=backnehmen*Segel=backnehmen
take action=eingreifen=vorgehen=handeln=etwas unternehmen=klagen=Schritte unternehmen
take action in respect of=Maßnahmen ergreifen hinsichtlich von
take advantage=ausnutzen
take advantage of=ausnutzen=in Anspruch zu nehmen=zunutze=ausnützen=mißbrauchen=profitieren
take advantage of cash discount=nutzen Kassenskonto
take advice=einem Rat folgen=sich beraten lassen
take after=geraten nach=geraten
take aim=anschlagen=zielen=schlage an=visieren=visiere
take aim at=zielen
take all responsibility=volle Verantwortung übernehmen
take along=mitnehmen
take amiss=übelnehmen
take an astronomical sight=eine astronomische Beobachtung machen
take an exam=eine Prüfung machen
take an examination=eine Prüfung ablegen
take an inventory=Lager aufnehmen
take an oath=einen Eid ablegen=einen Eid leisten=einen Schwur ablegen
take an oath on=einen Eid leisten
take an opportunity=Gelegenheit ergreifen
take an order=eine Bestellung annehmen
Take an UMBRELLA it is raining=Nimm einen REGENSCHIRM es regnet
take apart=zerlegbar=auseinandernehmen=zerlegen=zerlege
take as reimbursement=als Deckung annehmen
take as security=in Pfand nehmen
take away=wegnehmen=fortschaffen=abführen=wegbringen=entziehen=entfernen=abnehmen
take away customers=Kunden abwerben
take back=zurücknehmen=zurückschaffen=nimmt wieder
take back and utilize=zurücknehmen und verwerten
take back free of charge=kostenlos zurücknehmen
take back packaging=Verpackungen zurücknehmen
take back regulation=Rücknahmeregelung
take back regulations=Rücknahmeregelungen
take back such packaging=derartige Verpackungen zurücknehmen
take bearings=einpeilen=orten
take bearings to=anpeilen
take breath=Atem holen
take by assault=im Sturm erobern
take by surprise=überraschen=überrumpeln=überrumpelst=Überrumple
take care=hüten=sich in acht nehmen=sich hüten=achten=achten Sie darauf=darauf achten=dafür sorgen=sorgen Sie dafür=Obacht=Obacht*als Ausrufung!=Vorsicht=Vorsic
ht*Aufschrift=vorsichtig sein=aufpassen=achtgeben
take care in=Sorgfalt auf etwas verwenden
take care of=sorgen für=achtgeben auf=erledigen=in acht nehmen=achtgeben=auf etwas achten=achten auf
take care of remedy=für Abhilfe sorgen
take care of yourself=schonen Sie sich
take cause=Prozeß aufnehmen
take charge of=in Gewahrsam nehmen
take concrete shapes=konkrete Formen annehmen
take counsel's opinion=Rechtsanwalt befragen
take delight in=Vergnügen finden an
take delivery=Lieferung abnehmen
take down=abhängen=abmontieren=abschlagen=herunternehmen=zerlegen=zerlege=auseinandernehmen=nehme auseinander=demontieren=demontiere=abbauen=abnehmen
take down a forest=einen Wald abholzen
take down in writing=zu Protokoll nehmen
take down on record=protokollieren
take down the cabinet=den Deckel abnehmen
take down the minutes=protokollieren
take dramatic measures=durchgreifen
take drastic measures=durchgreifen
take effect=wirken=wirksam werden=Geltung haben
take either=nimm eine der beiden=nimm einen der beiden
take either Car=nimm eine der beiden Wagen
take either Dogs=nimm einen der beiden Hunde
take either road=nimm eine der beiden Straßen
take emergency steps=Notmaßnahmen ergreifen
take evidence=Beweis erheben
take exception to=Einwendungen machen gegen=Anstoß nehmen an=sich stoßen an=einwendung machen gegen
take fatigue out of driving=ermüdungsfreies Fahren
take for=halten für=ansehen für
take for granted=voraussetzen
take for something else=für etwas anderes halten
take fright=scheust
take from=entnehmen=hernehmen
take from the sky=vom Himmel holen
take goods out of bond=Waren aus dem Zollverschluß nehmen
take goods out of the bond=Waren aus dem Zollverschluß nehmen
take him at his word=nimm ihn beim Wort
take hold=zugreifen=um sich greifen=festsetzen=anfassen
take hold of=anfassen=ergreifen
take home pay=Nettolohn=Nettolöhne=Nettolöhnen=Nettogehalt=Nettoverdienst
take in=einnehmen=enger machen=hereinlegen=abnähen=einziehen=bergen=beschlagen=einholen=annehmen=empfangen
take in a message=eine Meldung aufnehmen
take in a reef=ein Segel reffen
take in a signal=ein Signal ablesen
take in ballast=Ballast nehmen
take in bond=unter Zollverschluß nehmen
take in cargo=laden=Ladung einnehmen=Ladung nehmen
take in cash=Bargeld einnehmen
take in lodgers=Mieter aufnehmen
take in pledge=in Pfand nehmen
take in sail=Segel bergen=Segel einnehmen
take in slack=Lose einholen
take in stock=in Prolongation nehmen
take in the full complement of cargo=volle Ladung einnehmen
take in the slack=eine Lose einholen
take in tow=die Schleppverbindung herstellen=in Schlepp nehmen=ins Schlepp nehmen=ins Schlepptau nehmen=abschleppen
take into a port=einlotsen
take into account=berücksichtigen=beachten=kalkulieren=Rechnung tragen=anrechnen=gutschreiben=in Betracht ziehen=in Erwägung ziehen
take into consideration=in Erwägung ziehen=berücksichtigen=in Betracht ziehen=Rücksicht nehmen auf
take into custody=in Gewahrsam nehmen=verhaften=in Schutzhaft nehmen=in Haft nehmen
take into safe keeping=in Verwahrung nehmen
take into safekeeping=in Verwahrung nehmen
take inventory=Inventur machen
take it easy=immer mit der Ruhe=Nimm's LEICHT
Take it or leave it=Mach, was du willst=mach was du willst
take land on lease=Grundstück in Pacht nehmen
take leave=verabschiedet=Abschied nehmen
take leave of=Abschied nehmen von
take legal action=den Rechtsweg beschreiten=vor Gericht gehen
take legal advice=sich beraten lassen
take legal measures=den Rechtsweg einschlagen=prozessieren
take lessons in driving=nimmt Fahrstunden
take measures=Maßnahmen ergreifen=Maßnahmen treffen
take measures against=Maßnahmen treffen gegen
take minutes=Protokoll niederschreiben
take mor time=mehr Zeit nehmen
take more time=mehr Zeit nehmen
take much pleasure in=viel Freude haben an
Take my advice=Hören Sie auf meinen Rat=folge meinem Rat=hör auf mich
take no notice=bemerkt es nicht
take note of=zur Kenntnis nehmen
take note of something=etwas notieren
take notes of=Aufzeichnungen machen über=sich Aufzeichnungen machen über
take notice=Notiz nehmen
take notice of=Notiz nehmen=beachten
take occasion=die Gelegenheit nutzen
take off=wegnehmen=abspulen=abwickeln=übernehmen=Abflug=Start=abfliegen=abnehmen=abheben=ablegen=Ablösen=abmachen=abmontieren=abschnallen=fliege ab=fliegen ab=aufsteigen=abnehmen*lösen=so richtig beginnen=Aufschwung nehmen
take off of a rocket=Raketenstart
take off reel=Abwickelspule
take off the embargo=das Embargo aufheben=die Beschlagnahme aufheben
take off the sequestration=die Beschlagnahme aufheben
Take off your hat=Nimm den Hut ab
Take off your shirt=Zieh dein Hemd aus
take offence at=Anstoß nehmen an
take on=übernehmen=annehmen=einstellen=auf sich nehmen
take on board=an Bord nehmen=an Bord übernehmen=einladen=beladen
take on bottomry=auf Bodmerei nehmen
take on discount=in Diskont nehmen
take on file=zu den Akten nehmen
take on fresh water=Frischwasser übernehmen
take on future account=auf künftige Rechnung kaufen
take on lease=Pacht eingehen
take on lease of=in Pacht nehmen
take on oil=Öl übernehmen
take one's choice=seine Wahl treffen
take one's revenge=revanchieren
take out=entfernen=herausnehmen=ausnehmen=erwirken=hervorholen=abheben=anmelden=erhalten
take out a patent=ein Patent erhalten
take out a pawn=Pfand einlösen
take out a policy=eine Police nehmen
take out a summons=eine Vorladung erwirken
take out an insurance=eine Versicherung abschließen
take out insurance=Versicherung abschließen
take out of pawn=Pfand auslösen
take out the apparatus=Gerät herausnehmen
take out to sea=auslotsen
take over=übernehmen=übernehme=übernimmst=abnehmen=verbinden=Leitung übernehmen=Übernahme
take over a company=die Leitung übernehmen=eine Firma übernehmen=die Leitung einer Firma übernehmen=ein Geschäft übernehmen=die Leitung eines Geschäftes überneh
men
take over bid=Übernahmeangebot
take over command=das Kommando übernehmen
take over liabilities=Verbindlichkeiten übernehmen
take over the receipts and expenditures=Aktiva und Passiva übernehmen
take over the watch=die Wache übernehmen
take overs=Übernahmen
take pains=Mühe geben=sich Mühe geben=bemühen
take part=teilnehmen=dabeisein
take part in=teilnehmen an=mitmachen=teilnehmen=partizipieren=sich beteiligen an
take part in the combat=mitkämpfen
take pictures=Aufnahmen machen=fotografieren
take pictures of=abfotografieren
take place=stattfinden=erfolgen=geschehen=erfolgt=erfolgter=passieren
take place only=nur dann erfolgen
take place without a break=ohne Pause geschehen
take placed=erfolgtem
take pleasure in=abgewinnen
take possession=Besitz ergreifen
take possession of=in Besitz nehmen=bemächtige=bemächtigen=bemächtigst=Besitz ergreifen von=sich bemächtigen=besetzen
take precaution=vorbauen
take precautions=vorbeugen=Sicherheitsmaßnahmen treffen=Vorsichtsmaßregeln treffen
take precedence=vorgehen
take pride in=stolz sein auf
take prisoner=gefangennehmen
take prompt advantage of this offer=machen Sie sofort Gebrauch
take range=Entfernung messen
take recourse to=zurückgreifen
take refuge=seine zuflucht nehmen zu=sich flüchten
take remedial measures=Abhilfe schaffen
take revenge=rächen
take root=Wurzel schlagen
take shape=Gestalt annehmen
take shelter from=Schutz suchen vor
take ship=sich einschiffen
take sides=Partei ergreifen
take sight=visieren
take silk=zu einem Queen's Counsel ernannt werden
take snuff=schnupfe=schnupfest
take someone for a ride=jemanden auf die Schippe nehmen
take someone off=jemanden abführen
take someone's part=jemandes Partei ergreifen
take soundings=ausloten=loten
take special care of=besondere Aufmerksamkeit widmen
take steps=Maßnahmen ergreifen=Schritte unternehmen
take stimulants=dopen=sich
take stock=Inventur machen=Bestandaufnehmen=Bestand aufnehmen
take the air=aufsteigen
take the altitude of the sun=die Sonnenhöhe nehmen
take the bearings=anpeilen
take the chair=den Vorsitz führen=den Vorsitz übernehmen=den Vorsitz abgeben=vorsitzen
take the examination of=vernehmen
take the floor=Rednerbühne besteigen
take the kneeling position=sich knien=Anschlag kniend einnehmen
take the lead=vorangehen
Take the lot=Nimm alles
take the measures=aufmessen=ausmessen
take the measures off=abmessen
take the minute of=zu Protokoll nehmen=notieren
take the minutes=das Protokoll führen=protokollieren
take the money=kassiere=kassierst=kassieren
take the necessary steps=wird das Nötige veranlassen
take the oath=den Eid ablegen=schwören
take the pilot=den Lotsen aufnehmen
take the prone position=Anschlag liegend einnehmen
take the responsibility=die Verantwortung übernehmen=geradestehen=verantworte=verantworten=verantwortest
take the risk=das Risiko übernehmen=Risiko übernehmen
take the slack=Druckpunkt nehmen
take the standing position=Anschlag stehend einnehmen
take the sting out of=Entschärfen
take the time=die Zeit stoppen
take the trouble=sich die Mühe machen
take the turns out=austörnen
take the view that=den Standpunkt vertreten, daß=den Standpunkt vertreten daß=den Standpunkt vertreten dass
take the wrong route=verfahren
take there=hinbringen=hinführen
take this=Nehmen Sie diese
take time=braucht Zeit=Zeit brauchen
take to=die Gewohnheit annehmen=angewöhnen=bringen=wegbringen
take to court=vor Gericht bringen
take to heart=beherzigen
take to hospital=einliefern
take to one's heels=die Beine in die Hand nehmen
take to pieces=zerlegen=auseinandernehmen
take turns=abwechseln=sich ablösen=sich gegenseitig ablösen=wechseln
take up=einnehmen=aufspulen=aufwickeln=aufnehmen=aufheben=in Anspruch nehmen=aufgreifen=ergreifen=einlösen*Dokumente=beanspruchen=hoch abkommen=beginnen=aufnehm
en*etwa Anleihe=einlösen*Wechsel=festnehmen*jemanden=antreten=abspulen=abwickeln=einlösen
TAKE UP CARGO=LADUNG ÜBERNEHMEN
take up documents=Dokumente aufnehmen
take up formation=Formation einnehmen
take up photo=TR End Sensor
take up position=auf Position gehen
take up reel=Aufwickelspule=Aufnahmespule
take up the bill=einen Wechsel aufnehmen=einlösen
take up time=sich Zeit lassen
take upon=übernehmen
take use of=Gebrauch machen von
take water=Wasser einnehmen=Wasser nehmen*einnehmen=Wasser nehmen
take wing=abfliegen
take with=mitnehmen
take with a pinch of salt=nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
take your time=lassen Sie sich Zeit
take-apart=zerlegbar
take-away=zum Mitnehmen=Restaurant mit Straßenverkauf
take-back system=Rücknahmesystems
take-down=niederlegen
take-down barrel=abnehmbarer Lauf
take-down latch=Laufhaltehebel
take-down latch plunger=Rastbolzen des Laufhaltehebels
take-down plunger=Demontagebolzen
take-home foods=Speisen zum Mitnehmen
take-home pay=Nettogehalt=Nettoverdienst
take-in=Schwindel=Betrug
take-off=Start=Absprung=Abflug=Abheben=Nachahmung=Imitation=Abtransport
take-off board=Absrungbalken
take-off connection=Anschlußstutzen
take-off drum=Vorwickelrolle
take-off reel=Abwickelspule
take-off roller=Vorwickelrolle
take-off run=Anlauf
take-off speed=Ablaufgeschwindigkeit
TAKE-OVER=Übernahme
take-over battle=Übernahmeschlacht
take-over bid=Übernahmeangebot
take-up=Inanspruchname=Aufwickeln=Ausgleich=Kompensation=Aufwickel
take-up carter=Vorwickelrolle
take-up reel=abwickelrolle=abwickelspule=aufwickelspule=Aufnahmespule
take-up side=aufwickelseite
take-up spindle=Aufwickelrolle
take-up spool=Filmmitnehmer=Aufwickelspule
take-up sprocket=Nachwickel-Filmzahntrommel
takeaway=Laden, der warmes Essen zum Mitnehmen verkauft=wegnehmen=Laden der warmes Essen zum Mitnehmen verkauft
taked into consideration=berücksichtigt
takedown latch=Laufhaltehebel
takedown latch spring=Laufhaltehebelfeder
taken=reingelegt=genommen=genommene=genommenem=genommenen=genommener=genommenes=nehmen=besetzt=ergreifen
taken a shower=geduscht=geduschte=geduschten=geduschter=geduschtes
taken a sounding=sondiertem=sondierter=sondiertes
taken aback=überrascht=verblüfft=bestürzt
taken along=mitgenommene=mitgenommenen=mitgenommener=mitgenommenes=mitgenommen
taken apart=auseinandergenommen=auseinandergenommene=auseinandergenommenem=auseinandergenommenen=auseinandergenommener=auseinandergenommenes
taken away=abtransportiert=fortgeschafft=fortgeschaffte=fortgeschafften=fortgeschaffter=fortgeschafftes=weggebrachte=weggebrachtes=weggenommen=weggenommenen=weg
gebracht=weggebrachten=weggebrachter=weggenommene
taken away =weggenommenem=weggenommener=weggenommenes
taken back=zurückgenommenem=zurückgenommener=zurückgeschaffenem=zurückgeschaffener=zurückgenommen=zurückgenommene=zurückgenommenen=zurückgenommenes=zurückgescha
ffen=zurückgeschaffene=zurückgeschaffenen=zurückgeschaffenes
taken by surprise=überrumpeltem=überrumpelter=überrumpeltes
taken care=gesorgt
taken down=abgehängt=abmontiert=abmontierte=abmontiertem=abmontierten=abmontierter=abmontiertes
taken drastic measures=durchgegriffen=durchgegriffene=durchgegriffenen=durchgegriffener=durchgegriffenes
taken fright=gescheut=gescheute=gescheuten=gescheuter=gescheutes
taken from=hergenommen=hergenommene=hergenommenem=hergenommenen=hergenommener=hergenommenes
taken hold=zugegriffen
taken in=hereingelegt=hereingelegte=hereingelegtem=hereingelegten=hereingelegter=hereingelegtes=hereingefallen
taken into account=berücksichtigt=mitberücksichtigt=rechnung getragen
taken into consideration=in Erwägung gezogen
taken off=abgeflogen=abgeflogene=abgeflogenem=abgeflogenen=abgeflogener=abgeflogenes=abgelegt=abgelegte=abgelegtem=abgelegten=abgelegter=abgelegtes=abgenommen=a
bgenommene=abgenommenem=abgenommenen=abgenommener=abgenommenes
taken out=herausgenommen=herausgenommene=herausgenommenem=herausgenommenen=herausgenommener=herausgenommenes
taken out of service=ausgemusterte
taken over=übernommen=übernommene=übernommenem=übernommenen=übernommener=übernommenes
taken over into the text=im Text übernommen
taken part in=mitgemacht=mitgemachte=mitgemachten=mitgemachter=mitgemachtes=teilgenommene=teilgenommenem=teilgenommenen=teilgenommener=teilgenommenes
taken part in the combat=mitgekämpft
taken place=stattgefunden
taken pleasure in=abgewonnen=abgewonnene=abgewonnenem=abgewonnenen=abgewonnener=abgewonnenes
taken snuff=geschnupft
taken the money=kassierter=kassiertes
taken the responsibility=geradegestanden=geradegestandene=geradegestandenen=geradegestandener=geradegestandenes=verantwortetem=verantworteter=verantwortetes
taken there=hingebracht=hingebrachte=hingebrachten=hingebrachter=hingebrachtes=hingeführt=hingeführte=hingeführtem=hingeführten=hingeführter=hingeführtes
taken to=angewöhnte=angewöhntem=angewöhnten=angewöhnter=angewöhntes=angewöhnt
taken to hospital=eingeliefert=eingelieferte=eingelieferten=eingelieferter=eingeliefertes
taken toarg=angewöhnt
taken up=aufgegriffen=aufgegriffene=aufgegriffenem=aufgegriffenen=aufgegriffener=aufgegriffenes=aufgehoben=aufgehobene=aufgehobenem=aufgehobenen=aufgehobener=au
fgehobenes
takeoff=Abflug=Karikatur=Nachahmung=Start
takeoff stage=Anfangsstadium=Ausgangspunkt
takeoffs=Abflüge
takeover=Machtergreifung=Geschäftsübernahme=Übernahme=Firmenübernahme
takeover agreement=Übernahmevertrag
takeover bid=Übernahmeangebot=Übernahmegebot
takeovers=Machtergreifungen
taker=Abnehmer=Kunde=Aufnehmer=Abnehmender=Käufer
taker in=Reporteur
taker of an option=Optionsnehmer
taker on bottomry=Bodmereinehmer
takers=Mitspieler
takes=nehmen=nimmt=stellt sich=einnimmt=dauert=nehme=dauern=kümmert=kümmert sich
takes a lead=hält vor
takes a photo=fotografiert=photografiert
takes a photocopy=lichtet ab
takes a shower=duscht
takes a sounding=sondiert
takes aim=schlägt an
takes apart=zerlegt
takes back=zurücknimmt
takes by surprise=überrumpelt
takes care for the=sorgt für die
takes care of=kümmert sich=sorgt für
takes down=zerlegt
takes fright=scheut
takes into account=Rechnung trägt
takes into consideration=Rechnung trägt
takes its time=läßt auf sich warten
takes off=abnimmt=fliegt ab
takes one of=nimmt eine von
takes out=herausnimmt
takes over=übernimmt
takes part=teilnimmt
takes part at the sitting=an der Sitzung teilnimmt
takes photos for newspapers=macht Fotos für Zeitschriften=macht Photos für Zeitschriften
takes place=findet statt=erfolgt=stattfindet=stattfinden
takes place as=erfolgt als
takes place on=findet statt am
takes place with different intensity=mit unterschiedlicher Intensität erfolgt
takes possession of=bemächtigt
takes precautions=baut vor
takes snuff=schnupft
takes the money=kassiert
takes the responsibility=verantwortet
takes the view=vertritt die Auffassung
Takeshi=Takeshi
taking=Aufnahme=nehmend=Einnahme=einnehmend=einnehmende=einnehmenden=einnehmender=einnehmendes=nehmende=nehmenden=nehmender=nehmendes=Abnahme-=aufheben=Nehmen=G
ewinn=Wegnahme=Hypothekenvereinigung*siehe das Law of Property Act 1925 section 94,GB=Hypothekenvereinigung
taking a good polish=polierfähig
taking a photo=fotografierend=fotografierende=fotografierenden=fotografierender=fotografierendes=photografierend
taking a shower=duschend=duschende=duschenden=duschender=duschendes
taking a sounding=sondierende=sondierenden=sondierender=sondierendes=sondierend
taking along=mitnehmend
taking an=besuche einen
taking and utilisation=Abnahme und Verwertung
taking apart=auseinandernehmend=auseinandernehmende=auseinandernehmenden=auseinandernehmender=auseinandernehmendes
taking away=Abtransport=fortschaffend=fortschaffende=fortschaffenden=fortschaffender=fortschaffendes=wegbringenden=wegnehmenden=wegbringend=wegbringende=wegbrin
gender=wegbringendes=wegnehmend
taking away =wegnehmende=wegnehmender=wegnehmendes
taking back=RÜcknahme=zurücknehmender=zurückschaffend=zurückschaffenden=zurücknehmend=zurücknehmende=zurücknehmenden=zurücknehmendes=zurückschaffende=zurückscha
ffender=zurückschaffendes=Rücknahme-
taking back duties=Rücknahmepflichten
taking back duty=Rücknahmepflicht
taking back fee=Rücknahmegebühr
taking back obligation=Rücknahmeverpflichtung
taking back of packaging=Verpackungsrücknahme
taking back of PC's=PC-Rücknahme
taking back of products=Produktrücknahme
taking back of the=Rücknahme der
taking back of used=Rücknahme gebrauchter
taking back of used apparatus=Altgeräte-Rücknahme
taking back price=Rücknahmepreis=Rücknahmepreises
taking back prices=Rücknahmepreise=Rücknahmepreisen
taking back site=Rücknahmestelle
taking back sites=Rücknahmestellen
taking back system=Rücknahmesystem
taking back systems=Rücknahmesysteme
taking back warranty=Rücknahmegarantie
taking by surprise=überrumpelnd=überrumpelnde=überrumpelnden=überrumpelnder=überrumpelndes
taking delivery=Abnahme*der Ladung=Übernahme=Lieferannahme
taking down=abhängend=abhängende=abhängendem=abhängenden=abhängender=abmontierend=abmontierende=abmontierendem=abmontierenden=abmontierender=abmontierendes
taking drastic measures=durchgreifend=durchgreifende=durchgreifenden=durchgreifender=durchgreifendes
taking effect=Inkrafttreten
taking effect as from=rückwirkend zum
taking evidence=Beweisaufnahme=Beweiserhebung
taking fright=scheuende=scheuenden=scheuender=scheuendes=scheuend
taking from=hernehmend=hernehmende=hernehmendem=hernehmenden=hernehmender=hernehmendes
taking hold=zugreifend=zugreifende=zugreifender=zugreifendes=zugreifenden
taking in=hereinlegend=hereinlegende=hereinlegendem=hereinlegenden=hereinlegender=hereinlegendes
taking into account=Unter Einbeziehung
taking into consideration=Unter Einbeziehungen
taking into service=Indienststellung
taking it to heart=nimmt es sich zu Herzen
taking lens=aufnahmeobjective=Kameraobjektiv
taking object=Aufnahmeobjekt=Aufnahmeobjekts
taking objects=Aufnahmeobjekte=Aufnahmeobjekten
taking of an inventory=Inventuraufnahme
taking of hostage=Geiselnahme
taking of proof=Beweisaufnahme=Beweiserhebung
taking of the granules=Abnahme des Granualats
TAKING OF THE SAMPLE=PROBENAHME
taking off=abfliegend=abfliegende=abfliegendem=abfliegenden=abfliegender=abfliegendes=ablegend=ablegende=ablegendem=ablegenden=ablegender=ablegendes=abnehmend=a
bnehmende=abnehmendem=abnehmenden=abnehmender=abnehmendes=Abnahme
taking on board=Übernahme an Bord
taking out=herausnehmend=herausnehmende=herausnehmendem=herausnehmenden=herausnehmender=herausnehmendes
taking out of service=Außerbetriebnahme=Ausserbetriebnahme
taking over=Übernahme=übernehmend=übernehmende=übernehmenden=übernehmender=übernehmendes=übernehmen
taking over of the=Übernahme der
taking part=Teilnahme
taking part in=mitmachend=mitmachende=mitmachenden=mitmachender=mitmachendes=teilnehmende=teilnehmenden=teilnehmender=teilnehmendes
taking part in the combat=mitkämpfend=mitkämpfende=mitkämpfenden=mitkämpfender=mitkämpfendes
taking possession=Übernahme*Besitznahme=Besitzergreifung=Inbesitznahme=Besitzübernahme=Besitzantritt=Übernahme
taking possession of=bemächtigend=bemächtigende=bemächtigendem=bemächtigenden=bemächtigender=bemächtigendes
taking samples=Entnahme
taking snuff=schnupfende=schnupfendes=schnupfenden=schnupfender
taking sown=abhängendes
taking that into consideration=in Anbetracht dessen
taking the blood pressure=Blutdruckmessungen
taking the money=kassierend=kassierende=kassierenden=kassierender=kassierendes
taking the responsibility=geradestehend=geradestehende=geradestehenden=geradestehender=geradestehendes=verantwortend=verantwortende=verantwortenden=verantworten
der=verantwortendes
taking there=hinbringende=hinbringenden=hinbringender=hinbringendes=hinführend=hinführende=hinführendem=hinführenden=hinführender=hinführendes=hinbringend
taking to hospital=einliefernd=einliefernde=einliefernden=einliefernder=einlieferndes
taking up=aufgreifend=aufgreifende=aufgreifendem=aufgreifenden=aufgreifender=aufgreifendes=aufhebend=aufhebende=aufhebendem=aufhebenden=aufhebender=aufhebendes=
Aufnahme
taking up capital=Kapitalaufnahme
taking up first pressure=Druckpunkt nehmen
taking up of different=Aufnahme verschiedener
taking up the weight=Übernahme des Gewichts
taking vertical sextant angle=Vertikalwinkelmessung
taking water=Wasserübernahme
taking-over report=Übernahmebericht
taking-over trial=Abnahmeprüfung
takingback=Rücknahme
takings=Aufregungen=Einnahme=Einnahmen=Geldeingänge
taks=nimmt
taks a lead=hält vor
taks aim=schlägt an=visiert
taks apart=zerlegt
taks down=zerlegt=nimmt auseinander=demontiert
TAKSY=Technisch Administratives Konstruktionssystem=TAKSY
taktician=Taktiker
talante=Beschaffenheit
talc=Talk=Talkum=Talcum
talcs=Talken
talcum=Talkum=Talk=Talcum
talcum powder=Talkumpuder
talcums=Talken=Talke=Talkums
tale=Erzählung=Geschichte=Fabel=Märchen=Sage=Story
talebearer=Zwischenträger=Zwischenträgerin
talebearers=Zwischenträger=Zwischenträgerinnen=Zwischenträgern
talega=Beutel
talent=Talent=Begabung=Geistesgabe=Naturgabe=Anlage=Veranlagung=Gabe
talent agency=Künstleragentur
talent for=Talent für
talent for organisation=Organisationstalent
talent scout=Talentsucher=Talentsucherin
talent scouts=Talentsucherinnen=Talentsuchern
talented=begabt=begabte=begabtem=begabten=begabter=begabtes=talentiert=talentierte=talentiertem=talentierten=talentierter=talentiertes=talentvoll
talents=Begabungen=Geistesgaben=Naturgaben=Talente=Talenten
tales=Fabeln=Geschichten
taleteller=Erzähler
talisman=Talisman
talismanic=zauberisch
talismans=Talismane=Talismanen
talk=reden=sprechen=Gespräch=sich unterhalten=rede=sprich=Gerede=Schwatz=gespraech=schwatzen=schwätzen=Diskussion=Unterredung=Referat=Aussprache
talk about=sprechen über=reden über
talk about business=über Geschäfte sprechen
talk about that again=Laßt uns nicht nochmals darüber reden
talk at cross purposes=vorbeireden
talk at large=ins Blaue hinein reden
talk back circuit=Gegensprechschaltung
talk back to=frech antworten
talk big=prahlen
talk gibberish=kaudere=kaudern=kauderst
talk large=großspurig reden
talk of=reden von
talk on the phone=telephonieren=telephoniere
talk out of doing something=von einer Sache abbringen
talk out of something=von einer Sache abbringen
talk over=besprechen=besprechen mit
talk over the=Durchsprache des
talk over the as=Durchsprache des als
talk over with=besprechen mit
talk politics=politisiere=politisieren=politisierst
talk shop=fachsimpeln
talk show=Talk-Show
talk someone out of doing something=jemanden von einer Sache abbringen
talk someone out of something=jemanden von einer Sache abbringen
talk to=ansprechen
Talk To You Later=Komme später wieder auf dich zurück
talk-back circuit=Gegensprechanlage=Gegensprechschaltung
talk-show host=Talkmaster
talkative=redselig=geschwätzige=geschwätzigem=geschwätzigen=geschwätziges=gesprächige=gesprächigem=gesprächigen=gesprächiger=gesprächiges=redselige=redseligem=r
edseligen=redseliger=redseliges=gesprächig=geschwätzig=schwatzhaft
talkatively=redselig=gesprächig=redselige
talkativeness=Geschwätzigkeit=redseligkeit=Schwatzhaftigkeit=Gesprächigkeit
talkback line=Gegensprechleitung
talkback microphone=Kommandomikrophon
talkback speaker=Kommandolautsprecher
talkback system=Kommandoanlage*studiotechnik
talke=rede
talke one's degree=einen akademischen Grad erlangen=promovieren
talked=redete=sprach=gesprochen
talked a round=breitgeschlagen=breitgeschlagene=breitgeschlagenem=breitgeschlagenen=breitgeschlagener=breitgeschlagenes
talked at cross purposes=vorbeigeredet
talked gibberish=gekaudert=gekauderte=gekauderten=gekauderter=gekaudertes=kauderte=kauderten=kaudertest=kaudertet
talked on the phone=telephonierte
talked politics=politisiertem=politisierten=politisierter=politisiertes=politisiertest=politisiertet=politisierte
talked with=unterhielt sich mit=unterhielten sich mit
talken=Unterhalten
talker=Sprecher=Schwätzer=Erzähler=Sender
talkers=Schwätzer=Erzähler=Sprecher=Schwätzern
talkie=Tonfilm
talkies=Tonfilme
talking=redend=sprechend=sprechen
talking a round=breitschlagend=breitschlagende=breitschlagenden=breitschlagender=breitschlagendes=breitschlagen
talking film=Tonfilm
talking gibberish=kaudernd=kaudernde=kaudernden=kaudernder=kauderndes
talking politics=politisierende=politisierendem=politisierenden=politisierender=politisierendes=politisierend
talking stage=Gesprächsstadium
talks=redet=Vorträgen=erzählt=Gespräche
talks gibberish=kaudert
talks on the phone=telephoniert
talks politics=politisiert
talktback circuit=Gegensprechleitung
tall=groß=hochgewachsen=hoch=schlank=lang=gross
tall buildings=hohe Gebäude
tall form=hohe Form
tall oil=Tallöl
tall oil pitch=Sulfatpech
tall oils=Tallöle
tall story=Lügengeschichte
Tallahassee=Tallhassee=Tallahassee
taller=größer=länger=Betrieb=grösser
tallest=größte=größeste=grösseste=grösste
tallied=ging auf=übereingestimmt
tallies=geht auf=stimmt überein
tallness=Länge=Größe
tallow=schmieren=Talg=Schmiere=Unschlitt
tallow candle=Talglicht
tallow candles=Talglichter=Talglichtern
tallow oil=Talgöl
tallow-drop screw=Linsenkopfschraube
tallows=schmiert
tallowy=talgig
tally=Zähler=aufgehen=Rotlicht=anschreiben*Tally=Anschreibung=Kontrollzettel=Schild*Etikette=stückweise nachzählen=tallieren=Tally=Kerbholz=übereinstimmen=ueber
einstimmen=Probe=Etikett=Marke=Kontrollmarke=Anzahl=Rechnung=nachprüfen
tally board=Tallybrett
tally boards=Tallybretter
tally book=Tallybuch
tally certificate=Tallierungszertifikat
tally charges=Tallykosten
tally clerk=Ladungsanschreiber=Ladungskontrolleur=Tallymann=Zähler=Kontrolleur
tally counter=Zählerfeld
tally light=Signalleuchte
tally office=Tallybüro
tally out=Liferschein
tally sheet=Kontrolliste=Aufnahmezettel=Lieferverzeichnis
tally trade=Abzahlungsgeschäft
tally up=Kasse abstimmen
tally-ho=Halali
tally-light=Rotlicht
tally-sheet=Zählbogen
tallyho=hallo
tallying=Zählen=aufgehend=Tallierung
tallyman=Anschreiber=Ladungsanschreiber=Ladungskontrolleur=Tallymann=Zähler
talmud=Talmud
talmudic=talmudisch
talmudist=Talmudist
talmudists=Talmudisten
talon=Abriß=Erneuerungsscheins=Talon=Kralle=Klaue=Abriss
taloned=krallig
talons=Erneuerungsscheine=Erneuerungsscheinen=Krallen
talose=Talose
talus=Talus=Sprungbein=Fußgelenk
tamability=Zähmbarkeit
tamable=zähmbar
tamarack=Tamarakholz=nordamerikanische Lärche=Amerikanische Lärche
tamarind=Tamarinde
tamarinds=Tamarinden
tambour=Stickrahmen
tambour door=Rolltür
tambour frame=Stickrahmen
tambourine=Tamburin
tambourines=Tamburine=Tamburinen
tame=zähmen=zahme=zähme=zahmem=zahmen=zahmer=zahmes=zähmst=zahm=gezähmt=bezähmen=bändigen
tameability=Zähmbarkeit
tameable=zähmbar
tamed=zähmte=gezähmt=gezähmte=gezähmtem=gezähmten=gezähmter=gezähmtes=zähmten=zähmtest=zähmtet
tamely=zahm
tameness=Zahmheit
tamer=Bändiger=Tierbändiger=Tierbändigerin
tamers=Bändiger=Tierbändigerinnen=Tierbändigern=Bändigern
tames=zähmt=zähmte
tamest=friedlichste
taming=zähmend=zähmende=zähmenden=zähmender=zähmendes
tamp=zustopfen=abdämmen=Handramme
tamped=stopfte zu
tamped volume=Stampfvolumen
tamper=einmischen=Urkunde fälschen=zu schaffen machen mit=herumdoktern=stampfer
tampered=mischte ein=machte sich zu schaffen an
tampering=einmischend=sich zu schffen machend an=unbefugt eingreifen=unbefugte Eingriffe=sich_zu_schffen_machend_an
tampers=mischt ein=macht sich zu schaffen an
tamping=zustopfend=Verdämmen
tampion=Mündungspfropfen
tampon=Tampon=Pfropfen=tamponieren
tampons=Tampons
tamps=stopft zu
tan=bräunen=Bräune=Lohe=gerben=lohfarben=beizen=beize=gerbe=Tan
tandem=Tandem=hintereinander=Reihe=einer hinter dem anderen=hintereinanderliegend
tandem arrangement=Tandemanordnung*Technik=Reihenanordnung=Tandemanordnung
tandem axle=Tandemachse=Doppelachse
tandem axle load limitation=Doppelachslastbegrenzung
tandem bogie=Doppelachsantrieb=Zweiachs-Aggregat=Doppelachsaggregat=Tandemachse
tandem compound machine=Reihenverbundmaschine
tandem computer=Doppelrechner
tandem connection=Kaskadenschaltung=Hintereinanderschaltung=Verbundschaltung
tandem cylinder=Tandemzylinder
tandem die=Folgeschritt
tandem drive=Doppelachsantrieb=Tandemantrieb
tandem drive axle=Tandemtreibachse
tandem engine=Tandemmotor
tandem fader=Tandem-Überblendregler
tandem master cylinder=Tandem-Hauptzylinder=Tandemhauptzylinder
tandem pattern=Tandemwischfeld
tandem processing=Tandembetrieb
tandem reaction=Tandem-Reaktion
tandem reactions=Tandem-Reaktionen
tandem rear axle=Tandemhinterachse
tandem semi-trailer=Tandemauflieger
tandem slider=Tandemschieber*fifth wheel=Tandemschieber
tandem switching=Durchgangsvermittlung
tandem wipe pattern=Wischfeld von parallel laufenden Scheibenwischern=Wischfeld von Tandemwischern
tandem wiper=Doppelscheibenwischer=Doppelwischer=Tandemscheibenwischer=Tandemwischer
tandem-axle assembly=Tandem-Achsaggregat
tandem-axle drive=Tandemachsantrieb
tandem-axle load=Tandemachslast
tandem-axle load distribution=Tandemachslastverteilung
tandem-axle load limit=Tandemachslastbegrenzung
tandem-axle semi-trailer=Tandemachsauflieger=Tandemachs-Sattelanhänger=Tandemachs-Sattelauflieger
tandem-axle suspension=Tandemachsaufhängung=Tandemachsfederung
tandem-axle trailer=Anhängertandemachse=Tandem-Anhänger=Tandemachsanhänger
tandem-brake master cylinder=Tandem-Hauptbremszylinder
tandems=Tandems
taned=gebeizt=beizte=gegerbt=gerbte
tang=ertönen=scharfer Geruch=scharfer Geschmack=Seetang=Geschmack=scharfer Ton=laut ertönen=anschlagen=kolbenhals=Rahmenzunge=Baskülenschwanz=Dorn=Zapfen=Aufnah
mezapfen zur Aufnahme von Werkzeugen=Mitnehmerlappen=Blechlasche
tang drive collet=gewöhnliches Einsatzfutter
tang end=Mitnehmerlappen
tang firmer chisle=Stechbeitel
tang safety=Kolbenhalssicherung
tang sight=Umlegdiopter
TANGENCY=TANGENTE
Tangens=Tangente
tangent=Tangente=Tangens=Berührungslinie=tangent=Flugbahntangente=berührend
tangent elevation=Zielwinkel=Visierwinkel
tangent line=Tangentenlinie
tangent of an angle=Tangens
tangent projection=Visierwinkel
tangent screw=Feinschraube=Tangentenschraube=Einstellschraube=Feineinstellschraube
tangent screws=Feinschrauben=Tangentenschrauben
tangent sight=Kurvenvisier=Schiebevisier
tangent sight block=Visierfuß
tangent sight block pin=Verbindungsstift für Visierfuß
tangent sight meter body=Visierklappe des Kurvenvisiers
tangent sight rear leaf=Kimmenblatt des Kurvenvisiers
tangent sight slide=Visierschieber des Kurvenvisiers
tangent sight slide button=Visierdrücker des Kurvenvisiers
tangent sight slide button spring=Visierdrückerfeder des Kurvenvisiers
tangent sight-type rear sight=Schiebevisier
tangent to=tangiertem=tangierter=tangiertes
tangent-type rear sight=Schiebeviser
Tangenten=Berührungslinien
tangential=tangential=berührend=divergent
tangential acceleration=Tangentialbeschleunigung
tangential adjustment=Tangentialverstellung
tangential deceleration=Tangentialverzögerung
tangential feed=Tangentiolvorschub
tangential gas velocity=tangentiale Gasgeschwindigkeit
tangential level=Tangentialebene
tangential tool holder=Tangentialstahlhalter
tangential velocity=tangentiale Geschwindigkeit=Tangentialgeschwindigkeit
tangentially=berührend
tangents=Tangenten=Berührungslinien
tangerine=Mandarine
tangerines=Manderinen=Mandarinen
tangibility=Verständlichkeit=Greifbarkeit=Verstaendlichkeit
tangible=verständlich=greifbar=verstaendlich=real=körperlich=materiell=fühlbar=dinglich
tangible assets=reale Vermögenswerte=Sachvermögen=körperliche Wirtschaftsgüter=greifbare Vermögenswerte=Sachanlagevermögen=Sachanlagen=materielle Vermögenswerte
=greifbare Aktiven
tangible costs=Realwert=Nettowert=Zeitwert=Sachwert=Sachkosten
tangible proof=Korpus delicti
tangible property=Sachvermögen=reales Kapital=greifbares Vermögen=Sachanlagevermögen=greifbare Vermögenswerte=körperliche Wirtschaftsgüter
tangibleness=Fühlbarkeit=Fühlbarkeiten=Greifbarkeit
tangibles=Sachvermögen
tangibly=greifbar=handfest=fühlbar=greifbare
tangle=verwirren=Wirrwarr=Gewirr verwirren=verwirrt=Riementang=gewirr=verwicklung=sich verwickeln=Tang=sich verwirren
tangled=verwirrte=verwirrte sich
tangled mass=Wust
tangles=verwirrt
tangling=verwirrend
tangly=dicht verwachsen=verwickelt
tango=Tango=Tango tanzen
tangoes=Tangos=tanzt Tangos
tangos=Tangos
tangs=ertönt
tangue twister=Zungenbrecher
tangy=scharf=durchdringend
tanic acid=Tannin
tank=Tank=Behälter=Kampfwagen=tanke=tanken=tankst=Wasserkastens=Becken=Wasserbecken=Zisterne=Panzer=Entwicklungstank=Zelle=Behaelter=Panzerfahrzeug=Aquarium=Kam
pfpanzer=Benzin-Tank=Wasserbehälter=Wasserspeicher
tank air pressurizing line=Tankbelüftungsleitung
tank ambush=Panzerhinterhalt
tank bottom=Tankboden
tank bracket=Behälterstütze
tank breather=Tankentlüfter
tank busting=panzerbrechend
tank cap=Tankverschluß
tank cap lock=Tankdeckelschloß=Tankschloß=Tankdeckelschloss=Tankschloss
tank capacity=Tankinhalt=Tankfassungsvermögen=Behälterinhalt=Fassungsvermögen des Tankes=Zisterneninhalt=Volumen des Tankes=Tank-Fassungsvermögen=Tankkapazität=
Tankvolumen
tank car=Tankwagen=Tankfahrzeug=Kesselwagen
tank cargo=Tankladung
tank carrier=Panzertransport-Kraftwagen
tank cleaning=Tankreinigung
tank cleaning ejector=Tankreinigungsejektor
tank cleaning line=Tankreinigungsleitung
tank cleaning system=Tankreinigungssystem
tank cleaning systems=Tankreinigungssysteme
tank coating=Tankanstrich
tank connecting box=Tankanschlußdose
tank connection box=Tankanschlußdose
tank contact box=Tankanschlußdose
tank container=Flüssigkeitsbehälter=Tankcontainer
tank copula=Panzerkuppel
tank crown=Tankdecke
tank destroyer=Panzerabwehrkanone=Panzerjäger
tank development=Tankentwicklung
tank drainage=Tankleerung
tank examination certificate=Tankbesichtigungsschein
tank examination certificates=Tankbesichtigungsscheine
tank farm=Tanklager
tank filler cap=Tankdeckel=Tankeinfüllkappe
tank filler housing=Gehäuse des Tankeinfüllstutzens
tank filling pipes=Tankfülleitung
tank fitting=Tankarmatur
tank force=Panzerwaffe
tank frame=Tankrahmen
tank gauge=Tankfüllstandsmesser
tank gun=Panzerkanone=Kampfwagenkanone
tank heating=Tankheizung=Tankbeheizung
tank heating distributor=Tankheizungsverteiler
tank hull=Panzerrumpf
tank installation=Tankanlage
tank installations=Tankanlagen
tank instrument cluster=Tank-Instrumentengruppe
tank level indicator=Tankfüllstandszeiger
tank lighter=Tankleichter
tank location=Tankanordnung
tank lorries=Tankfahrzeuge
tank lorry=Tankwagen=Tankfahrzeug=Tankkraftwagen=Zisternenwagen=Tanker=Tanklastwagen
tank machine gun=Panzermaschinengewehr
tank margin=Tankrand
tank margin plate=Tankrandplatte
tank margin plates=Tankrandplatten
tank motor vessel=Tanker
tank over-filling=Tanküberfüllung
tank plant=Tankanlage
tank plants=Tankanlagen
tank position=Tanklage
tank pressurizing=Tankbelüftung
tank reel=Einsatzspirale*photolabor=Einsatzspirale
tank retriever=Tank-Abschleppfahrzeug
tank semi-trailer=Tank-Sattelanhänger=Tank-Sattelauflieger=Tankauflieger=Tanksattelanhänger=Tanksattelauflieger
tank sender unit multiplug=Mehrfachstecker des Tankgebers
tank sensor=Tanksensor
tank shipping=Tankschiffahrt
tank shipping company=Tankschiffreederei
tank standpipe=Tankbelüftungsrohr
tank standpipes=Tankbelüftungsrohre=Tankbelüftungsrohren
tank strap=Tankspannband
tank strap securing bolt=Tankbandbefestigungsschraube
tank support=Tankbefestigung
tank suspension=Tankaufhängung=Tanklagerung
tank top=Tankdecke*Doppelboden=Tankdecke
tank trailer=Tankanhänger=Tankhänger
tank transporter=Panzerwagentransporteur=Panzertransportfahrzeug
tank truck=Motortankwagen=Kesselwagen=Tankwagen
tank truck hose=Tankwagenschlauch
tank trucks=Tankfahrzeuge
tank turret=Panzerturm
tank tyre=Panzerreifen
tank vehicle=Zisternenfahrzeug
tank vent line=Tankbelüftungsleitung=Tankentlüftungsleitung
tank vent pipes=Tankbelüftungsleitungen
tank vent valve=Tankentlüftungsschlauch
tank ventilation=Tankbelüftung=Tankentlüftung
tank vessel=Tanker
tank wagon=Kesselwagen
tank washing line=Tankwaschleitung
tank-side bracket=Kimmstützplatte
tank-top=Doppelbodendecke
tank-top plating=Doppelbodenbeplattung=Innenbodenbeplattung
tank-washing line=Tankwaschleitung
tank-washing pump=Tankwaschpumpe
tank-washing pumps=Tankwaschpumpen
tankage=Fleischmehl=Tankfassungsvermögen=Tankgebühr
tankages=Fleischmehle=Fleischmehls
tankard=Krug=Kanne
tankards=Krüge=Kannen
tanked=tankte=getankt=getankte=getanktem=getankten=getankter=getanktes=tankten=tanktest=tanktet=vollbetrunken
tanker=Tanker=Tankschiff=Tankflugzeug=Tankwagen=Tankfahrzeug
tanker body=Tankaufbau=Tankfahrzeugaufbau=Tankwagenaufbau
tanker capacity=Tankerkapazität
tanker chartering=Tankerbefrachtung
tanker discharging facilities=Einrichtungen zum Entlöschen von Tankern=Tankerlöscheinrichtungen
tanker fixture=Tankerabschluß
tanker fixtures=Tankerabschlüsse
tanker fleet=Tankerflotte
tanker fleets=Tankerflotten
tanker freight market=Tankerfrachtenmarkt
tanker freight rate=Tankerfrachtrate
tanker freight rates=Tankerfrachtraten
tanker market=Tankermarkt
tanker operating costs=Tankerbetriebskosten
tanker operation=Tankerbetrieb=Tankergeschäft
tanker tonnage=Tankertonnage
tanker traffic=Tankerverkehr
tanker voyage charter-party=Tankschiffreisecharter
tankers=Tankern=Tankschiffe=Tankschiffen=Tanker
tankful=Tankvoll
tanking=tankend=tankende=tankenden=tankender=tankendes
tanks=tankt=Wasserkästen=Panzer=Kampfwagen
tanktainer=Tanktainer
tankte=getankt
tanned=gebräunt=braungebrannt
tanned leather=gegerbte Felle
tanned skin=gebräunte Haut
tanner=Gerber
tanneries=Gerbereien
tanners=Gerber=Gerbern
tannery=Gerberei
tannic=Gerb...=Gerb
tannic acid=Gerbsäure
tannin=Tannin=Gerben=Gerbsäure
tannin oil=Tanninöl
tannin oils=Tanninöle
tanning=bräunend=gerben=Gerbung=Gerberei
tanning agent=Gerbstoff
tanning agents=Gerbstoffe
tanning auxiliaries=Gerbhilfsmittel=Gerbereihilfsmittel
tanning auxiliary=Gerbhilfsmittel=Gerbereihilfsmittel
tannings=Gerbungen
tannins=Tannine
tans=bräunt=beizt=gerbt
tansy=Gänsefingerkraut=Gänserich
tantalate=Tantalat
tantalates=Tantalate
tantalite=Tantalit
tantalization=quälen=qäulen
tantalize=peinigen=quälen
tantalized=peinigte=gequält
tantalizes=peinigt=quält
tantalizing=peinigend=quälend
tantalizingly=aufreizend
tantalum=Tantal=Ta=Taltal
tantamount=gleichbedeutend=Gleichwertig
tantrum=Koller=schlechte Laune
tantrums=Koller=Kollers
tanzanite=Tansanit
taoism=Taoismus
tap=Wasserhahn=Anzapfung=Gewindebohrer=Gewinde schneiden=steppen=Zapfhahn=Abgriff=anzapfen=steppst=Wasserhahns=abhören=Abzweig=Abzweiger=klopfen=tippen=Faßhahn=
leicht=schlagen=Hahn=abgreifen
tap a market=einen Markt erschließen
tap borer=Spundbohrer
tap connector=Leitungsverbinder
tap dances=Stepptänze=Stepptänzen
tap dancing=Stepptanz
tap grease=Hahnfett=Hahnschmierfett
tap greases=Hahnfette
tap treasury bills=Schatzwechsel die laufend ausgegeben werden
tap water=Leitungswasser
tap-changing facility=Umklemmmöglichkeit
tap-dance=steppen
tap-proof=abhörsicher=abhörsichere=abhörsicherem=abhörsicheren=abhörsicherer=abhörsicheres=Abhörsicherheit
tap-water=Leitungswasser=Leitungswassers
tapdance=Steptanz=Stepptanz
tape=Band=Isolierband=Lochstreifen=Magnetband=auf Band ausgeben=umwickeln=Streifen=Tonband=Bandes=Klebestreifen=kleben=Maßband=Metermaß=Gurt=Zwirnband=mit Bandumwickeln=wickeln=Fernschreiber*Börsenabkürzung=Stoffband=Klebeband
tape aerial=Bandantenne
tape area=Satzspiegel
tape block=Bandblock
tape break=bandriß
tape card=Lochstreifenkarte
tape card index file=Lochstreifenkartei
tape card punch=Lochstreifenkartenstanzer
tape card reader=Lochstreifenkartenleser
tape card unit=Lochstreifenkartengerät
tape cartridge=Magnetbandkartridge=Magnetbandkassette=Magnetbandcartridge
tape cassette=Magnetbandkassette=Tonbandkassette
tape cassette storage=Magnetkassettenspeicher
tape checking=Bandprüfung
tape chronograph=Zeitschreiber=Chronograph
tape control=Magnetbandsteuerung=Tonbandbetätigung
tape control unit=Magnetbandsteuereinheit
tape controlled=streifengesteuert
tape controlled carriage=Lochbandvorschub
tape counter=Bandzählwerk=Zählwerk=Bandzählwerk*video
tape counters=Zählwerke
tape curvature=banddehnung
tape data safeguarding=Magnetbandsicherung
tape deck=Bandgerät=Kassettengerät=Tapedeck=Bandlaufwerk
tape density=Bandspeicherdichte
tape drive=Bandantrieb=Bandlaufwerk
tape dump=Magnetbandauszug=Bandauszug
tape duplicate=Magnetbandduplikat
tape edge=Magnetbandkante=Bandkante
tape edge damage=Bandkantenschaden
tape encirclement=Bandumschlingung
tape end=Kassettenende
tape error=Magnetbandfehler
tape fault=Magnetbandfehler
tape feed=Bandvorschubrichtung
tape field=Lochstreifenfeld
tape file=Magnetbandddatei=Banddatei=Magnetbanddatei
tape for editing=Schnittmaterial
tape guidance=Spurhaltung
tape guide=Bandführung=Bandlineal
tape head cleaning=reinigen des Tonkopfes=reinigen des Cassetten-Tonkopfes=reinigen des Kassetten-Tonkopfes
tape head of cassette player=Tonkopf des Kassettenabspielgerätes=Tonkopf des Cassettenabspielgerätes
tape header=Magnetbandkopfdaten
tape header label=Bandanfangsetikett
tape hiss=Bandrauschen
tape is on speed=Ton läuft
tape label=Bandkennsatz=Magnetbandetikett
tape leader=Bandführungsstück=Vorspannband=Startband
tape length=Magnetbandlänge=Bandlänge
tape length indicator=Bandlängenanzeiger
tape level=Bandkanal=Spur=Streifenkanal
tape library=Magnetbandarchiv=Tonarchiv=Bandarchiv=bandbibliothek=Magnetbandbibliothek
tape lock=Bandzündpillenschloß=Bandzündpillenschloss
tape loop=Magnetbandschleife=Bandschleife
tape loop storage=Magnetbandschleifenspeicher
tape machine=Tonbandgerät
tape made of synthetic materials=Kunststoffbänder
tape magazine=Zündstreifenmagazin
tape man=EB-Techniker
tape mark=Bandabschnittsmarke=bandabschnittmarke
tape measure=Meßband=Bandmaß=das Meßband=Rollbandmaß=Bandmass
tape measures=Bandmaß
tape monitor switch=Mithörschalter
tape movement=Magnetbandvorschub
tape noise=bandrauschen
tape operated=streifengesteuert
tape operated carriage=Lochbandvorschub
tape operating system=Bandbetriebssystem
tape operation period=Bandlaufzeit
tape oriented=bandorientiert
tape out=Bandende=Streifenende
tape player cleaner=Cassettendeckreiniger=Kassettendeckreiniger
tape pocket=Lochstreifentasche
tape position=Bandposition
tape position indicator=Bandstellenanzeiger
tape positioning=Bandpositionierung
tape prices=telegrafische Preise
tape printer routine=Banddruckroutine
tape processing=Bandverarbeitung=Streifenverarbeitung
tape program selector=Bandprogrammwähler
tape protection=Magnetbandsicherung=Magentbandsicherung
tape protection ring=Schreibschutzring
tape reader=Streifenleser=Lochbandleser=Magnetband-Lesegerät
tape record=Bandsatz=Bandaufnahme
tape recorder=Tonbandgerät=Tonbandgeräts=Kassettenrecorder=bandgerät=Tonband
tape recorders=Tonbandgeräte=Tonbandgeräten
tape recording=Bandaufzeichnung=Bandaufnahme=Tonbandaufnahme
tape recordings=Bandaufnahmen=Tonband Aufzeichnungen
tape reel=Bandspule=Magnetbandspule
tape rewind=Bandrückspulung
tape run=bandlauf
tape run indicator=bandlaufanzeige
tape screw=Bandschräglauf
tape section=Kassettenteils
tape selection=Bandsortenwahl
tape selector=Bandsortensteller
tape sensitive cloth=Gewebeklebeband
tape serial number=Magnetbandarchivnummer
tape skew=Bandschräglauf
tape slack=gelockertes Cassettenband
tape slack switch=Bandschlaufenschalter
tape slippage=Bandschlupf
tape speed=Magnetbandgeschwindigkeit=Bandgeschwindigkeit=Bandgeschwindigkeit*cassette
tape speeds=Bandgeschwindigkeiten
tape splicer with double=Klebepresse für Bild- und Tonschnitt
tape start=Bandanfang
tape station=Magnetbandeinheit=Bandeinheit
tape storage container=Cassettenhalter
tape store=Bandspeicher=Magnetbandspeicher
tape streamer=Fließband=Fliessband
tape stretching=Magnetbandstreckung
tape swapping=Magnetbandwechsel=Bandwechsel
tape system=Bandanlage
tape tension=Bandspannung=Streifenspannung=bandzug
tape threading=Magnetbandführung=Magnetbandeinfädelung=Bandeinfädelung=Magnetbandeinfädlung=Bandeinfädeln
tape threading path=Bandführung
tape tightening=Bandstraffung
tape time-remaining counter=Bandrestanzeige
tape track=Magnetbandspur=Bandspur
tape trailer label=Bandendeetikett=Bandenetikett
tape transport controls=Bandtransport Bedienung
tape treading path=Bandführung
tape turning=Kegeldrehen
tape typewriter=Lochstreifenschreibmaschine
tape unit=Magnetbandeinheit=Magnetbanspeichergerät=Bandeinheit=Bandgerät
tape width=Magnetbandbreite
tape winder=Lochstreifenaufwickler
tape wrap=Bandumschlingung
tape wrench=Windeisen
tape-controlled=streifengesteuert
tape-oriented=bandorientiert
tape-out=Bandende=Streifenende
tape-primer=Zündstreifen
tape-printer routine=Banddruckroutine
tape-record=auf Band aufnehmen=auf Tonband aufnehmen
tape-recorder=Tonbandgerät=Magnettongerät
tape-streamer=Bandlaufwerk=Datensicherungslaufwerk
taped=klebte
taped version=gegurted
tapeline=Rollbandmaß
taper=Kegel=zuspitzen=Wachskerze=spitz=sich verjüngen=verjüngung=konisch=spitz zulaufen=Keil=Abschrägung=keglig machen=abschrägen=abnehmen=Konus=verjnngung
taper adopter=Konuseinsatz
taper attachment=Kegeldrehvorrictung=Kegelleitapparat
taper attachment slide=Konischdrehsupport
taper bar=Konuslineal
taper bead seat rim=Schrägschulterfelge=Hochschulterfelge=Steilschulterfelge
taper bead seat ring=Schrägschulterring
taper bore=Kegelbohrung=kegelig bohren=kegelige Bohrung
taper boring=Kegelbohren
taper bush=Kegelhülse=Schneidring
taper choke=normale amerikanische Würgebohrung
taper cut=Kegeldrehschnitt
taper face piston ring=Minutenring des Kolbens
taper face ring=Schwachminutenring
taper faced ring=Minutenring
taper faced ring with internal bevel=Minutenring mit Innenfase
taper gasket=Kegeldichtung
taper grinding=Konischschleifen
taper guide bar=Kegelschiene=Konuslineal=Konusschiene
taper key=Federkeil=Einlegekeil=Keil
taper liner=Kegelbuchse
taper nipple=Rohrdoppelnippel
taper pin=Kegelbolzen=Kegelstift
taper plug gauge=Kegellehrdorn
taper reamer=Kegelreibahle
taper ring gauge=Kegellehrhülse
taper roller bearing=Kegelrollenlager
taper shank=Kegelschaft
taper shoe=Schlitten
taper sleeve=Kegelhülse
taper turning=Kegeldrehen=Kegeligdrehen
taper turning attachment=Konusdrehapparat
taper turning operation=Kegeldreharbeit
taper turning work=Konischdreharbeit
taper washer=Keilscheibe
tapered=spitzte zu=kegelförmig=konisch=zugespitzt=konisch verjüngt
tapered aluminium bonnet=Aluminium Motorhaube
tapered back plate=sich verjüngende Anschraubplatte
tapered barrel=konischer Lauf
tapered bearing=Kegellager
tapered bore=Würgebohrung=Kegelbohrung=konische Bohrung
tapered bore barrel=konisches Rohr=Lauf mit Würgebohrung
tapered bushing=Kegelbuchse
tapered case=konische Patronenhülse=konische Hülse
tapered collar=konische Büchse
tapered copolymer=Gradientencopolymer=Gradienten-Copolymer
tapered copolymers=Gradientencopolymere=Gradienten-Copolymere
tapered drilling=konische Bohrung
tapered face ring=Minutenring
tapered grease nipple=Kegelschmiernippel
tapered heel=spitz zulaufende Geschoßferse
tapered metering rod=konische Düsennadel
tapered needle=Düsennadel=konische Düsennadel
tapered rim=Steilschulterfelge
tapered ring=Kegelring
tapered roller bearing=Kegelrollenlager
tapered roller bearing race=Kegelrollenlagerring
tapered screw thread=konisches Gewinde
tapered seat=konischer Sitz=Schrägschulter
tapered seating spark plug=Zündkerze mit Konussitz
tapered shaft=konische Antriebswelle
tapered tyre shoulder grooves=trichterförmige Reifenrillen
tapered-land bearing=konisches Führungslager
taperer cam=Schrägnocken
tapering=zuspitzend=spitz=Verjüngung=Verjüngungsstelle=Zuspitzung
tapering of the cross section=Querschnittsverjüngung
tapers=spitzt zu
tapes=klebt=Bänder=Bändern=Tonbänder=Zielbänder=Zielbändern
tapes around the cartons=Umbänderung
tapestries=Wandteppiche=Tapisserieware=Tapisseriewaren=Wandteppichen=Tapeten
tapestry=Wandteppich=Wandteppichs=Gobelin=gewirkte Tapete=Tapete
tapeworm=Bandwurm
tapeworms=Bandwürmer=Bandwürme
taping=klebend
tapioca=Sago=Tapioka
tapiolite=Tapiolit
tapir=Tapir
tapis=erörtert werden
tapped=angeklemmt=steppte=angezapft=angezapfte=angezapftem=angezapften=angezapfter=angezapftes=gesteppte=gestepptem=gesteppten=gesteppter=gestepptes=steppten=st
epptest=stepptet=gesteppt=geklopft
tapped blind hole=Grundloch mit Innengewinde=Sackloch mit Gewinde
tapped bush=Gewindehülse mit Innengewinde
tapped bushing=Gewindebuchse
tapped hole=Einschraubloch
tapped wire-wound resistor=abgreifbarer Drahtwiderstand
tapper=Gewindebohrmaschine=Abgreifer
tappet=Mitnehmer=Nocke=Daumen=Stößel=Frosch=Greifer=Hebedaumen=Hebekopf=Knagge=Mitnehmerbolzen=Nase=Verschlußknagge=Ventilstößel=Nocken=Ventil-Stößel=Nockenstöß
el=Stössel=Ventilstössel
tappet actuating lever=Stößelbetätigungshebel*fuel pump=Stößelbetätigungshebel*pump=Stößelbetätigungshebel
tappet adjusting screw=Stößeleinstellschraube
tappet adjusting screw with lock nut=Stößeleinstellschraube mit Gegenmutter
tappet adjustment=Stößeleinstellung
tappet bore=Stößelbohrung
tappet carrier=Stößelträger
tappet chamber=Stößelraum=Stößelkammer
tappet clearance=Ventilstößelspiel*engine=Stößelspiel=Ventilstößelspiel
tappet cover=Stößelraumdeckel=Stößelabdeckung
tappet guide=Stößelführung
tappet head=Stößelteller
tappet hole=Mitnehmerauge
tappet hydraulic=hydraulische Ventilstössel
tappet lever=Kipphebel
tappet lift=Stößelerhebung
tappet plunger=Stößelkolben
tappet roller=Stößelrolle
tappet roller pin=Bolzen für Stößelrolle=Stößelrollenbolzen=Stößelrollenachse
tappet spring=Stößelfeder
tappet stop=Nasenanschlag
tappet stroke=Stößelhub
tappet surface=Stößellauffläche
tappet switch=Kippschalter
tappet wrench=Ventilschlüssel
tappets=Daumen
tapping=Anzapfung=steppend=anzapfend=anzapfende=anzapfendem=anzapfenden=anzapfender=anzapfendes=steppende=steppenden=steppender=steppendes=klopfend=Innengewinde
schneiden=Anbohren von Fässern=Gewindeschneiden=Abstich=Abstechen=Abstechung=gewindebohren
tapping attachment=Gewindebohrvorrichtung
tapping drill=Gewindebohrer
tapping loss=Nebenschlußdämpfung
tapping plate=Gewindeplatte
tapping point=Anzapfung
tapping screw=Blechschraube
tapping screw assembly=Kombiblechschraube
tapping screws=Blechschrauben
tappings=Abstechungen
taproom=Schankstube
taprooms=Schankstuben
taproot=Pfahlwurzel
taproots=Pfahlwurzeln
taps=steppt=Wasserhähne=Wasserhähnen=Verteiler=klopft=Hähne=steppte
tapster=Zapfer
tar=teeren=Teer=Teere=teerst
tar and pitch=Teer und Pech
tar asphalt=Teerasphalt
tar board=Teerpappe
tar boards=Teerpappen
tar content=Teergehalt
tar disc=Teerscheibchen
tar down=labsalben
tar dye=Teerfarbe
tar oil=Teeröl
tar oils=Teeröle
tar paper=Teerpapier
tar remover=Teerentferner
tar sand=Ölsand=Teersand
tar sands=Ölsande
tar soap=Teerseife
tar soaps=Teerseifen
tar spots=Teerflecken
tar spraying=Teerung
tar stain=Teerfleck=Teerspritzer
taranakite=Taranakit
tarantula=Tarantel
tarantulas=Taranteln
tarboard=Teerpappe
tarboards=Teerpappen
tardier=säumiger
tardiest=säumigste
tardily=langsam=zu spät=langsame
tardiness=Langsamkeit=Verspätung=Unpünktlichkeit
tardy=langsam=unpünktlich=träge=zu spät=spät=spaet
tare=tarieren=Gewicht der Verpackung=tara=tariere=tarierst=Wicke=austarieren=auswägen=auswiegen
tare deduction=Taraabzug
tared=tarierte=tariertem=tarierten=tarierter=tariertes=tariertest=tariertet
tares=tariert=tariertes
target=Ziel
target accuracy=Treffergenauigkeit
target acquisition=Zielerfassung
target address=Zieladresse
target aimed at=anvisierte Ziel=anvisiertes Ziel
target air gun=Scheiben-Luftgewehr
target air pistol=Scheibenluftpistole
target alphabet=Zielzeichensatz
target area=Zielraum
target arm=Scheibenwaffe
target audience=Zielgruppe
target bearing=Zielpeilung
target box=Scheibenkasten=Scheibenhalter
target butt=Kugelfang
target car=gefilmtes Fahrzeug=Zugmaschine
target centre=Scheibenmitte
target changing=Scheibenwechsel
target compilation=Zielcompilation
target computer=Zielcomputer=Zielrechner
target conflict=Zielkonflikt
target conflicts=Zielkonflikte
target control office=Scheibenauswertung
target cost=vorkalkulierte Kosten=Plankosten
target costs=Sollkosten=Plankosten
target data=Zieldaten
target date=Zieltermin=Solltermin=Fertigstellungstermin=Endtermin
target designation=Zielansprache
target direction=Zielrichtung
target discrimination=Zielunterscheidung*Radar=Zielunterscheidung
target disk=Zieldiskette
target displacement=Zielauswanderung
target distance=Zielabstand
target face=Scheibenbild
target figure=Zielgröße=Zielwert
target file=Zieldatei
target frame=Scheibenrahmen
target function=Zielfunktion
target grip=Sportgriff
target group=Zielgruppe=Zielgruppen
target gun=Scheibenwaffe
target hammer=extra breiter Hahn
target indentification and selection=Zielerkennung und -auswertung
target information=Zielinformation
target is=Ziel sei
target language=Zielsprache
target layer=Speicherplattenschicht
target length=Zielbreite
target line=Ziellinie
target machine=Zielmaschine
target market=Zielmarkt
target markets=Zielmärkte
target molecule=Zielmolekül=target-Molekül
target number=Scheibennummer
target of the=Ziel der=Ziel des
target of the state=staatlichen Ziels=staatliches Ziel
target of this=Ziel dieser=Ziel dieses
target patch=Schußpflaster
target pick-up=Zielerfassung=Ziel auffassen
target pistol=Scheibenpistole
target pistol cartridge=Scheibenpistolenpatrone
target point=Zielpunkt
TARGET POSITION=SOLLPOSITION
target practice=Scheibenschießen=Schießübung=Übungsschießen=Schulschießen=Scheibenschiessen
target practices=Schießübungen
TARGET PRICE=RICHTPREIS
target processor=Zielprozessor
target program=Zielprogramm=Objektprogramm
target quantities=Zielgrößen
target quantity=Zielgröße=Zielgrösse
target raft=Scheibenfloß
target range=Schießstand
target rear sight=Scheibenvisier
target record=Zielsatz
target resolution=Zielauflösung
target revolver=Scheibenrevolver
target rifle=Scheibengewehr=Scheibenbüchse
target scorer=Scheibenauswerter
target sheet=Scheibenblatt
target ship=Zielschiff
target ships=Zielschiffe=Zielschiffen
target shooting=Scheibenschießen
target sighting plane=Zielebene
target sling=Schießriemen
target sling sviwel=Riemenbefestigung
target smallbore rifle=Scheiben-KK-Büchse
target specification=Pflichtenheft=Spezifikation der Erfordernisse
target speed=Gegnergeschwindigkeit=Zielgeschwindigkeit
target stocks=extra breite Griffschalen
target tracking=Zielverfolgung
target transport device=Scheibenzuganlage
target trap=Kugelfang=Scheibenkasten=Geschoßfang
target trigger=Abzug mit breiter Zunge
target turning mechanism=Drehmechanismus für Silhouettenscheiben
target value=Zielwert=Zielwerts
target values=Zielwerte=Zielwerten
TARGET VARIABLE=ZIELVARIABLE
target weapon=Scheibenwaffe
target-idea=Zielvorstellung
target-oriented=Zielorientiert=Zielorientierte=Zielorientiertem=Zielorientierten=Zielorientierter=Zielorientiertes
target-place=Zielort
target-regulation=Soll-Vorschrift
target-settinhg=Zielgrößenbestimmung
target-sighted pistol=Pistole mit Scheibenvisierung
target-sighted revolver=Revolver mit Scheibenvisierung
target-sighted rifle=Gewehr mit Scheibenvisierung
target-towing tug=Scheibenschlepper
targeted=markiert=plante
targeting=planend=zielgruppenforschung
targets=Schießscheiben=Ziele=Scheiben=Zielscheiben=plant
targets of=Ziele der
targets of the state=staatliche Ziele=staatlichen Ziele
tarieren=tara
tarierende=tarierend
tariff=Tarif=Gebührensatz=Gesprächsgebühr=verzollen=Gebühr=Zolltarif=Preisliste=Taxe=Zoll=Wertzoll
tariff adjustment=Zolltarifanpassung
tariff agreement=Zollabkommen
tariff area=Tarifgebiet
tariff bargaining=Zolltarifverhandlungen
tariff barrier=Zollschranke=Zollhindernis
tariff barriers=Zollbarrieren
tariff class=Tarifklasse
tariff classification=Tarifierung=Einreihung in den Zolltarif
Tariff Commission=Zollkommission
tariff concessions=Zugeständnisse auf dem Gebiete des Zollwesens=Zollzugeständnisse
tariff cut=Zollsenkung
tariff cuts=Zollsenkungen
tariff differential=Zollunterschied=Unterschied in den Zollsätzen
tariff discrimination=benachteiligende Zollbehandlung=Benachteiligung durch Zolltarife
tariff duty=Tarifzoll
tariff information catalog=Zolltarifkatalog
tariff information catalogue=Zolltarifkatalog
tariff jurisdiction=Zollhoheit
tariff law=Zollgesetz
tariff listing=Tarifgestaltung
tariff making=Tarifberechnung
tariff of duties=Zolltarif
tariff policy=Tarifpolitik
tariff protection=Zollschutz
tariff quota=Zollkontingent
tariff rate=Tarifrate
tariff rates=Zollsätze
tariff reduction=Zollermäßigung
tariff regulations=Tarifbestimmungen
tariff schedule=Tariftabelle
tariff switching clock=Tarifschaltuhr
tariff system=Zollsystem=Zollwesen
tariff time switch=Gebührenzähler
tariff treaty=Zollvertrag
tariff union=Zollunion
tariff valuation=Zollbewertung=Zollschätzung
tariff value=Tarifwert
tariff walls=Zollgrenzen=Zollmauern=Zollschranken
tariff war=Handelskrieg=Zollkrieg
tariff wars=Zollkriege=Zollkriegen
tariffed=verzollte
tariffing=verzollend
tariffs=verzollt=Tarifen=Tarife
tariffs of duties=Zolltarifen=Zolltarife
taring=tarierend=tarierende=tarierendem=tarierenden=tarierender=tarierendes
taring charges=Tarierungskosten
tarizations=Beglaubigungen
tarmac=Teerdecke=Asphalt
tarmac road=Asphaltstraße=Asphaltstrasse
tarnish=mattieren=trüben=anlaufen*Glas=anlaufen*Metall=trübe=Anlaufen=glanzverlust=Glanzlos werden=Beschlag=Trübung=Makel=anlaufen*(Metall)=matt werden*colour=matt werden